Примери за използване на Ajunge на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Știa că corpul va ajunge aici.
Ajunge cu"dle" si"dle Presedinte".
Достатъчно с това"сър" и"г-н президент".Şi trupul tău va ajunge o ruină!
И тялото ти обезателно ще се окаже сред руините!Nu poate ajunge nimeni la el în izolare?
Никой не може да влезе в изолатора. Така ли?În schimb, ar aștepta până va ajunge în blockchain.
Вместо това, ще почака, докато се окаже на Блокчейна.
Хората също превеждат
Nimeni nu poate ajunge la el pe vremea asta.
Никой не може да се добере до него, никой в това време.Va ajunge în ziare, şi nu-l vei mai vedea din nou.
Ще се озове във вестника и няма повече да го видиш.Şi dacă nu poate ajunge la un telefon?
Ами ако не може да се добере до проклетия телефон?Vei ajunge ca mine!… vei ajunge ca mine!
Nu mă minţiţi! Veţi ajunge la Curtea Marţială.
Не лъжи, защото ще свършиш пред военния съд за това.Travis, suntem aici ca să dansăm şi asta ajunge.
Травис. Ние сме тук, за да танцуваме. И това е достатъчно.Sângele tău va ajunge pe podeaua asta cât ai clipi.
Твоята кръв ще се окаже на пода, преди да усетиш.Ajunge, nu mai vreau să aud nici un cuvânt despre asta.
Достатъчно, не искам да чувам и дума повече за това.Singura cale de a ajunge la el e prin violenţă.
Единственият начин да се добере до баща си е чрез насилие.În şase luni o să te părăsească şi vei ajunge pe străzi.
След 6 месеца ще я зарежат, и ще се окаже на улицата.De asta vei ajunge la inchisoarea daca te gaseste aici.
И заради това ще свършиш в затвора. Ако те хване тук.Ţie de fapt ţi-e teamă că vei ajunge la fel ca mine.
Наистина ли се страхуваш от това, че ще свършиш точно като мен.Ajunge doamnă, ori spui unde este Torrente sau vei zbura!
Достатъчно сеньора. Кажете къде е Торенте, или ще полетите!Tinerii ca tine vor fi corupti si vor ajunge gangsteri.
Млад човек като теб ще се развали и ще свършиш като гангстер.Ar putea ajunge la informaţie înaintea lui Dylan sau mai rău.
Тя може да се добере до информацията преди Дилън… или по-лошо.Puteai s-o faci şi sub apă, pentru că acolo va ajunge.
Можеше да си го построиш под водата, бездруго ще се озове там.Dacă nu-l trecem pe numele nostru, va ajunge într-un orfelinat.
Ако не го запиша като наше дете, ще се озове в приют.Vei ajunge ca mine. Urmează-mă şi vei ajunge ca mine!
Ще свършиш като мен последвай ме, и ще свършиш като мен!Femeia pe care am angajat-o nu poate ajunge la Sara Tancredi.
Жената, която наехме, не може да се добере до Танкреди.Dacă nu poate ajunge la Meredith Dale, va avea nevoie de alt cadavru.
Ако не може да се добере до Мередит Дейл, ще му трябва тяло.Deci tu spui căRyan a fost rănit înainte de a ajunge în cuvă?
Значи казваш, че Раян е ранен преди да влезе в цистерната?Trebuie să înveţi, altfel vei ajunge ca mine la vârsta ta.
Трябва да се научиш или ще свършиш като мен на твоята възраст.Adevărul e că am sentimentul că nici măcar nu vom ajunge la tribunal.
Истината е, че имам предчувствие, че този даже няма да влезе в съда.Nici Dumnezeu nu ar putea ajunge la banii tăi.
И Господ Astăzi, proba este injectată sub piele, iar apa nu poate ajunge acolo.
Днес пробата се инжектира под кожата и водата не може да влезе в нея.
