Какво е " ALŢI MEMBRI " на Български - превод на Български

• други членове
• останалите членове
• други членки
• другите членове

Примери за използване на Alţi membri на Румънски и техните преводи на Български

Poate că alţi membri ai bisericii au aflat.
Може би другите членове на църквата са ни разкрили.

Boala este uneori găsit în alţi membri ai familiei.
Болестта понякога се намерят в други членове на семейството.

Alţi membri ai echipajului se află pe coridoare şi în alte sectoare.
Има членове на екипажа по коридорите и в другите сектори.

Îţi aminteşti alţi membri ai familiei?
Можеш ли да си спомниш някой от членовете на семейството?

O îngheţare a bugetului va reduce creşterea, indiferent de ce spun alţi membri.
Замразяването на бюджети ще се засилва, без значение какво ще кажат другите членове.

Vă solicit, la fel cum au făcut-o deja şi alţi membri, să vă ocupaţi de această problemă.
Ще ви помоля да обърнете внимание на това, както вече направиха други държави-членки.

Obţinerea pensiei de întreţinere în străinătate pentru copii şi alţi membri ai familie.
Международно събиране на издръжка за деца и за други членове на семейството.

Cu siguranţă, alţi membri ai elitei naturale trebuiau să respingă o asemenea tentativă.
Разбира се, останалите членове на естествения елит би трябвало да се съпротивляват на това.

Spui că Justin Guthrie a comis acest jaf cu alţi membri ai juriului?
Значи искаш да кажеш, че Джъстин Гътри е извършил обира заедно с останалите членове на журито?

Pentru a găsi părinţii sau alţi membri ai familiei oricărui copil refugiat, în vederea obţinerii.
Или други членове на семейството на всяко дете бежанец с цел да получат информация.

Partenerul care detectează semnalul poate, la rândul său, să avertizeze alţi membri ai grupului.
Партньорът, който улавя сигнала, може да предупреди останалите членове на групата.

Alţi membri se pot alătura în orice moment, furnizând o contribuţie financiară.
Други членове могат да се присъединят към това съвместно предприятие във всеки момент с финансов принос.

Acolo vă puteţi înregistra, crea un profil de utilizator şi comunica cu alţi membri.
Там можете да се регистрирате, да създадете потребителски профил и да комуникирате с другите членове.

De asemenea, potrivit oficialului, şi alţi membri ai familiei Abedi ar fi fost radicalizaţi.
Според източник, другите членове на семейството на Абади вероятно също се придържат към радикални възгледи.

Membrilor nu le este permis să colecteze sau să stocheze informaţii personale despre alţi membri.
Членовете не трябва да събират или да съхраняват никакви лични данни за другите членове.

Alţi membri ai familiei regale s-au întors în 2002, iar în 2003 guvernul a decis să le acorde paşapoarte diplomatice.
Други членове на кралското семейство се завърнаха през 2002 г., а през 2003 г. правителството реши да им предостави дипломатически паспорти.

Legătura cu acest fapt devine evidentă atunci când începem să identificăm şi alţi membri ai grupului de suflete al lui George.
Катализаторът на тази увереност става очевиден, когато започваме да идентифицираме другите членове на духовната група на Джордж.

În măsura permisă de lege, noi, alţi membri ai grupului nostru de companii și părți terțe, conectat la noi în mod expres exclude:.
В максималната степен, разрешена от приложимото законодателство, ние, другите членове на нашата група компании и трети лица, свързани с нас, изрично изключват:.

Nu trebuie să fii de partea profesorilor care se plâng în legătură cu el, nu ţipa niciodată la el de faţă cu alţi membri ai familiei.
Вие никога не се съгласявате с учителите, които се оплакват от него, никога не му крещите„за компания“ с другите членове на семейството.

Împreună cu alţi membri ai Comisiei va trebui să luăm în calcul situaţia care a apărut ca un rezultat al eşecului legislatorului de a ajunge la un acord.
Заедно с другите членове на Комисията сега ще трябва да обсъдим ситуацията, възникнала в резултат от невъзможността законодателите да постигнат съгласие.

Ca ministru de Externe, a cooperat cu Statele Unite în problema irakiană, iar ca şef al serviciilor secrete a cooperat cu alţi membri ai NATO.
Като външен министър той сътрудничеше със САЩ по въпроса за Ирак, а като шеф на разузнаването той работеше с други членки на НАТО.

Speranţele liderilor europeni că alţi membri G20 vor oferi sprijin financiar suplimentar facilităţii în timpul întrunirii de la Cannes nu s-au materializat.
Надеждите на европейските лидери, че други членки на Г20 ще предложат допълнителна финансова подкрепа на ЕИФС по време на срещата в Кан, не се реализираха.

Aceste acţiuni sunt colectate şi prezentate în cadrul„Standardelor de Excelenţă” pentru a servi ca modele de bune practici pentru alţi membri.
Тези проекти са събрани и представени в“Показатели за отлични резултати”(“Benchmarks of Excellence”), за да служат за модели за другите членове.

Acesta este un aspect de importanţă extremă pentru că dumneavoastră, în calitate de preşedinte, şi alţi membri ai BCE veţi deveni foarte implicaţi în acest domeniu.
Това е от първостепенно значение, защото Вие като председател, както и другите членове на ЕЦБ, ще бъдете сериозно ангажирани с тази задача.

Organizatorul unei Familii poate invita alţi membri să participe şi este de acord să plătească pentru toate Tranzacţiile iniţiate de membrii Familiei(„Organizatorul”).
Организаторът на Семейството кани останалите членове да участват и се съгласява да плаща всички Транзакции, осъществени от членове на Семейството(„Организаторът”).

Totuşi, în cadrul mandatului, preşedintele se poate concentra asupra unui subiect specific, dezvoltat în coordonare cu alţi membri ai consiliului.
По време на своя мандат обаче председателят може да насочи вниманието към определена тема, разработена съвместно с останалите членки на съвета.

În opinia locuitorilor din centrul, sudul alonsoa are o fata mult mai familiare decât alţi membri ai acestui gen de plante, caracterizate de mic de statură.
По мнението на жителите на централните Южна alonsoa има по-познато лице в сравнение с другите членове на това растение род, които се характеризират с нисък ръст.

În majoritatea cazurilor, bursa în sine va garanta datoriile oricărui membru care nu îşi respectă obligaţiile faţă de alţi membri sau clienţi.
В много случай борсата сама застава зад дълговете на всеки член, неизпълняващ задълженията си, по отношение на другите членове или клиенти.

Totuşi, după cum am văzut în cazurile anterioare, sufletele importante din vieţile noastre pot fi, de asemenea, şi alţi membri ai familiei sau un prieten apropiat.
Както видяхме обаче в предишните случаи, души със значение във нашия живот могат да бъдат и други членове на семейството или близък приятел.

Prim-ministrul sloven Janez Jansa a afirmat că ţara sa a sprijinit întotdeauna aderarea rapidă a Croaţiei la UE, chiar şi atunci când alţi membri şi-au exprimat îndoielile.
Словенският премиер Янез Янша заяви, че неговата страна винаги е подкрепяла навременното присъединяване на Хърватия към ЕС, дори когато другите страни-членки са изразявали съмнения.