Какво е " AL SCOȚIEI " на Български - превод на Български

• на шотландия

Примери за използване на Al scoției на Румънски и техните преводи на Български

Muzeul Național al Scoției.
Националния музей на Шотландия.

Edgar, rege al Scoției(până la 1107).
Едгар I- крал на Шотландия(умира през 1107 година).

Este simbolul național al Scoției.
Тя е национален символ на Шотландия.

Puteți vizita, astfel, Muzeul Național al Scoției cu expoziția sa dedicată în întregime… mamuților!
Посетете Националния музей на Шотландия и вижте експозицията изцяло посветена на мамутите!

La momentul nașterii sale, tatăl ei era doar rege al Scoției.
При неговото раждане баща му все още не е крал на Испания.

Animalul național al Scoției este unicornul.
Националното животно на Шотландия е еднорогът.

Pentru că dacă el este taxa ta, ai controla următorul rege al Scoției.
Защото ако той е твоят заряд да контролираш следващия крал на Шотландия.

Animalul național al Scoției este un unicorn.
Националното животно на Шотландия е еднорогът.

Nu, asta e comanda mea ca Earl de Leicester și viitorul rege al Scoției consoarta.
Не, това е моя заповед като граф на Лестър и бъдещ крал на Шотландия.

Prim-ministrul naționalist al Scoției, Nicola Sturgeon, a declarat că votul de la 23 iunie în favoarea Brexit-ului pune independența Scoției înapoi pe agendă la doar doi ani după ce aceasta a fost respinsă printr-un referendum.
Първата министърка на Шотландия Никола Стърджън заяви, че вотът на 23 юни за излизане на Великобритания от ЕС е върнал на дневен ред темата за независимост на Шотландия, само две години, след като това бе отхвърлено на референдум.

Carol al II este încoronat rege al Scoției.(1. ianuarie 1651).
Чарлз II е коронован за крал на Шотландия.(1. януари 1651).

Astăzi, au mai rămas doar 8 sicrie, care sunt expuse la Muzeul Național al Scoției.
Днес от тях са останали само осем и те са изложени в Националния музей на Шотландия.

Cele două regate aveau același monarh încă din 1603, când Iacob al VI-lea al Scoției a devenit Rege al Angliei la moartea Reginei Elisabeta I.
Двете кралства имат един и същ монарх(лична уния) откакто Джеймс VI, Крал на Шотландия става крал на Англия през 1603 след смъртта на кралица Елизабет I.

În 1486 Kirkwall a fost acordat statutul de Royal Burgh de regele James III al Scoției.
В 1486 Kirkwall е предоставена Royal Burgh статус от крал Джеймс III на Шотландия.

General Register of Sasines, a fost instituit printr-un act normativ al(vechiului) Parlament al Scoției în 1617 și acesta are de atunci rolul de registru public al drepturilor de proprietate.
Регистърът на правото на собственост върху феодални имоти е създаден през 1617 г. чрез законодателен акт на парламента на Шотландия и оттогава до днес предоставя правна защита на правата на собственост.

Dle președinte, săptămâna viitoare, peste tot în lume, oamenii vor fi sărbători viața poetului național al Scoției, Robert Burns.
(EN) Г-н председател, следващата седмица хората по целия свят ще празнуват деня на шотландския национален поет Робърт Бърнс.

În 1603, regatele Angliei, Scoției și Irlandei au fost aduse într-o uniune personală, atunci când Iacob al VI-lea, rege al Scoției, a moștenit coroanele Angliei și Irlandei și și-a mutat curtea de la Edinburgh la Londra; cu toate acestea, fiecare țară a rămas o entitate politică separată, și și-a păstrat propriile instituții politice.
След нейната смърт през 1603 г. трите кралства Англия, Шотландия и Ирландия се обединяват в лична уния, когато Джеймс VI, крал на Шотландия, наследява короните на Англия и Ирландия и премества двора си от Единбърг в Лондон; въпреки това всяко кралство остава отделна политическа единица със свои собствени институции.

În jurul anului 1070 Margareta s-a căsătorit cu regele Malcolm al III-lea al Scoției devenind regină.
През 1070 г. Маргарет се омъжва за крал Малкълм III Шотландски и става кралица на Шотландия.

Dar trebuie sã arãt poporului meu, și trãdãtorilor din Consiliul Coroanei, ca eu sunt singurul conducãtor adevãrat și legitim al Scoției.
Но трябва да покажа на народа си и на предателите от Съвета че само аз съм законния владетел на Шотландия.

Designerul, prietenul Jennifer a încorporat în această casă spiritul tradițional al Scoției, care sa exprimat în stilul marin de decorare.
Дизайнерът, приятелката Дженифър въплъти в тази къща традиционния дух на Шотландия, който се изрази в морския стил на декорация.

Armata lui Richard a învins apărarea scoțiană și a ocupat capitala, Edinburgh, dar Albany a hotărât să renunțe la tron, în schimbul postului de Locotenent General al Scoției.
Армията на Ричард пробива шотландската отбрана и окупира столицата, но Олбани решава да се откаже от претенцията си за престола в замяна на поста генерал-лейтенант на Шотландия.

De asemenea, puteți vedea incredibile colecții de artă și artefacte în Muzeul Național al Scoției și în Galeria Națională a Scoției..
Можете също така да видите невероятната колекция от изкуство и артефакти в National Museum of Scotland и в Scottish National Gallery.

Școala oferă, de asemenea, o selecție largă de servicii de catering includ evenimentul regulat la Newliston Estate din Kirkliston, Castelul Dundas din South Queensferry și, de asemenea, în reședința la Bute House, casa primului ministru al Scoției.
Училището предлага и голям избор от услуги за кетъринг, включващи редовно събитие в Newliston Estate в Kirkliston, замък Dundas в South Queensferry, както и в резиденция в Bute House в дома на първия министър на Шотландия.

Galeria Națională a Scoției Anul.
На Национална галерия на Шотландия Година.

Echipa națională de fotbal a Scoției(1906- prezent).
Национален отбор по футбол на Шотландия(1906-).

Galeria Națională a Scoției.
Национална галерия на Шотландия.

Sfat 2: Capitala magnifică a Scoției.
Съвет 2: Великолепната столица на Шотландия.

Până la 2015, a fost șef adjunct al Bibliotecii Naționale a Scoției.
До 2015, той е заместник-ръководител на Националната библиотека на Шотландия.

Primul război de independență ale Scoției.
Първа война за независимост на Шотландия.

Descoperiți una dintre cele mai mari insule ale Scoției, Insula Arran, și veți fi uimit de munții extraordinari, coasta superbă și plajele minunate.
Открийте един от най-големите острови на Шотландия- Аран- и ще останете удивени от зашеметяващите планини, красивото крайбрежие и невероятни плажове.