Какво е " ALBANIA VA " на Български - превод на Български

• албания ще

Примери за използване на Albania va на Румънски и техните преводи на Български

Albania va ajuta la reconstrucţia Irakului.
Албанците ще подпомогнат възстановяването на Ирак.

Primul Ministru Fatos Nano a declarat că Albania va avea noi adrese până în februarie 2005.
Премиерът Фатос Нано каза, че в Албания ще има нови адреси до февруари 2005 г.

Albania va organiza alegeri locale în 20 ianuarie.
Местните избори в Албания ще се проведат на 20 януари.

Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare(BERD) anticipează că Albania va realiza cea mai mare creştere economică din Europa de Sud-est în acest an.
Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР) прогнозира, че през тази година Албания ще постигне най-висок икономически растеж в Югоизточна Европа.

Albania va organiza un recensământ anul viitor.[Reuters].
В Албания ще се проведе преброяване на населението следващата година.[Ройтерс].

Înfiinţarea unui sistem intern de transport aerian în Albania va contribui la atragerea investiţiilor străine şi va determina dezvoltarea, declară oficialii.
Изграждането на система за вътрешен въздушен транспорт в Албания ще помогне за привличане на чуждестранни инвестиции и ще стимулира развитието, заявиха официални представители.

Albania va începe să ramburseze o datorie veche către Serbia în valoare de aproximativ 6 m de euro, a anunţat presa din Tirana joi(12 mai).
Aлбания ще започне да изплаща стар дълг на Сърбия за около 6 милиона евро, съобщиха медиите в Тирана в четвъртък(12 май).

Fiind una din cele 18 ţări recunoscute în cadrul programului CSF, Albania va primi 6 mn de USD pentru Forţele Armate Albaneze(AAF), pentru echipament şi instrucţie militară", se afirma într-o declaraţie emisă de ambasadă.
Като една от 18-те страни, признати по програмата ФКС, Албания ще получи 6 млн. долара за Албанските въоръжени сили(АВС) за военно оборудване и обучение," се казва в изявление на посолството.

Albania va deveni centrul tuturor serviciilor de poliţie europene care combat crima organizată în Balcani, a declarat marţi(13 ianuarie) la Tirana şeful poliţiei italiene, Antonio Manganelli.
Албания ще стане център на всички европейски полицейски служби, които се борят с организираната престъпност на Балканите, заяви във вторник(13 януари) в Тирана началникът на италианската полиция Антонио Манганели.

TIRANA, Albania-- Capacitatea de a organiza alegeri democratice trebuie dovedită în 8 mai, când Albania va organiza alegeri locale, a declarat preşedintele Bamir Topi ambasadorilor străini de la Tirana.
ТИРАНА, Албания-- Способността за провеждане на демократични избори трябва да бъде доказана на 8 май, когато Албания ще проведе своите местни избори, заяви пред чуждите посланици президентът Бамир Топи.

Sunt ferm convins că Albania va avea o creştere economică de două cifre în 2008", a declarat Berisha cu prilejul unei întâlniri a membrilor Partidului Democrat.
Твърдо съм убеден, че Албания ще има двуцифрен икономически растеж през 2008 г.", заяви Бериша по време на среща на членове на неговата Демократическа партия.

Dacă urmăriţi exemplul Irlandei-- care oferă impozite scăzute-- respectaţi principiul autorităţii legii şi continuaţi procesul de privatizare, cred că Albania va avea o economie foarte dezvoltată", a adăugat el.
Ако следвате примера на Ирландия, която предложи ниски данъци и гаранции за върховенството на закона и ако продължите процеса на приватизация, мисля, че Албания ще има една добре развита икономика," допълни той.

El a promis de asemenea că Albania va rămâne un partener ferm al coaliţiei antiteroriste, inclusiv prin contribuţia cu soldaţi la operaţiunile din Irak şi Afganistan.
Той обеща също, че Албания ще остане силен партньор в антитерористичната коалиция, включително и със своя принос с военни части за операциите в Ирак и Афганистан.

Ministrul italian de externe Franco Frattini a declarat luni(12 aprilie) la Tirana că, în opinia sa, Albania va beneficia de procesul de liberalizare a vizelor UE anul acesta şi va obţine statutul de candidat la UE.
Италианският външен министър Франко Фратини каза в понеделник(12 април) в Тирана, че според него тази година Албания ще се възползва от процеса за либерализация на визовия режим за ЕС и ще получи статут на кандидат-член на ЕС.

Celibashi: Albania va organiza alegeri corecte, acceptate de către toată lumea, dacă este urmat profesionalismul CEC şi dacă partidele politice respectă legea şi îşi îndeplinesc obligaţiile.
Челибаши: Албания ще проведе приемливи за всички, справедливи избори, ако се следва професионализма на ЦИК и ако политическите партии спазват закона и своите задължения.

În urma succesului înregistrat de cea de-a 4-a ediție a Terra Madre Balkans care a avut loc la Tirana în luna iunie a anului trecut, Albania va expune o gamă largă de produse, inclusiv Prezidiul Permet gliko, ulei de măsline Elbasan și produse din regiunea Kelmend.
Следвайки огромния успех на 4то издание на Terra Madre Balkans, което се проведе в Тирана миналия юни, Албания ще представи широка гама от продукти, включително президиум Permet gliko, зехтин Elbasan и продукти от област Келменд.

De la 1 ianuarie 2008, Albania va avea implementat sistemul impozitului unic de 10%, unul din cele mai scăzute din Europa", a declarat Berişa la sfârşitul lunii martie la o reuniune a comunităţii oamenilor de afaceri.
До 1 януари 2008 г. Албания ще е въвела система с плосък данък от 10%, един от най-ниските в Европа," каза Бериша на среща на бизнесмени в края на март.

În cursul discuţiilor purtate cu oficialii albanezi, Ozkok a declarat că cooperarea militară dintre Turcia şi Albania va continua şi că Turcia va ajuta Albania să atingă standardele militare ale NATO şi să devină unul din membrii Alianţei.
По време на разговорите си с албански представители Йозкок каза, че военното сътрудничество между Турция и Албания ще продължи и че Турция ще помогне на Албания да се приближи към военните стандарти на НАТО и да стане член на Алианса.

În schimb, acesta a promis că Albania va continua reformele necesare pentru întrunirea standardelor de membru al NATO.„Albania este un aliat al[Statelor Unite] în ceea ce priveşte pacea şi securitatea globală”, a declarat Oketa.
Последният обеща, че Албания ще продължи реформите за изпълнение на стандартите за членство в НАТО.„Албания е съюзник на[Съединените щати] по отношение на световния мир и сигурност,” каза Окета.

In urma succesului obtinut de cea de a 4-a editie a evenimentului Terra Madre Balkans ce a avut loc la Tirana in luna iunie a anului trecut, Albania va expune o larga gama de produse, va fi prezent inclusiv Prezidiul Permet Gliko cu uleiul extravirgin de masline Elbasan si produse gastronomice din regiunea Kelmend.
Следвайки огромния успех на 4то издание на Terra Madre Balkans, което се проведе в Тирана миналия юни, Албания ще представи широка гама от продукти, включително президиум Permet gliko, зехтин Elbasan и продукти от област Келменд.

Sper că Albania va găsi determinarea politică necesară pentru a… construi o societate cu adevărat democratică, cu o economie de piaţă puternică şi cu o legislaţie complet aliniată la cea a UE", a afirmat el.
Надявам се, че Албания ще намери необходимата политическа воля, за да… изгради истинско демократично общество със силна пазарна икономика и нормативна уредба, хармонизирана изцяло със законодателството на ЕС”, заяви той.

Berisha a declarat oficialului american că Albania va juca un rol important în asigurarea păcii şi stabilităţii în Balcani, iar Ministrul de Externe Besnik Mustafaj a informat-o pe DiCarlo despre progresele făcute în direcţia aderării la NATO.
Бериша каза пред американската представителка, че Албания ще играе важна роля в осигуряването на мира и стабилността на Балканите, а външният министър Бесник Мустафай я запозна с мерките, предприемани по посока на евентуално членство в НАТО.

Albania va continua să primească asistenţa obţinută anii aceştia, alocată din Componenta I şi II din IPA, însă fără statutul de candidat la UE, ţara nu poate profita de alte trei componente", a declarat Gjipali.
Албания ще продължи да се ползва от помощта, която получава през последните години, осигурявана от Компонент I и II на IPA, но без кандидат-членски статут страната не може да се възползва от останалите три компонента", обясни Гипали.

Albania va sprijini integrarea Republicii Kosovo şi va fi de asemenea dispusă să ofere contribuţii individuale în cadrul politicii NATO şi UE pentru integrarea Bosniei şi Herţegovinei, Muntenegrului şi Serbiei", a afirmat el.
Албания ще подкрепя интеграцията на Република Косово и е готова да предложи своя индивидуален принос в рамките на политиката на НАТО и ЕС за интеграцията на Босна и Херцеговина, Черна гора и Сърбия," каза той.

Modul în care Albania va organiza alegerile în conformitate cu standardele internaţionale este foarte important pentru procesul de integrare a ţării în structurile euro-atlantice", a declarat ambasadorul american la Tirana, Marcie Ries, subliniind faptul că guvernul său nu sprijină un partid politic anume, ci un proces electoral echitabil.
Начинът, по който Албания ще организира изборите в съответствие с международните стандарти, е много важен за интеграционния процес на страната в евроатлантическите структури," каза посланикът на САЩ в Тирана Марси Райс, като подчерта, че правителството й не подкрепя конкретна политическа партия, а по-скоро честен избирателен процес.

Rezultatele alegerilor locale din Albania vor fi făcute publice săptămâna aceasta.
Резултатите от местните избори в Албания ще бъдат публикувани тази седмица.

Se preconizează că economia Albaniei va beneficia de pe urma semnării acordului.
Очаква се, че Албания ще извлече икономически ползи от споразумението.

Kosovo şi Albania vor construi o linie electrică de interconectare cu o lungime de 238 km.
Косово и Албания ще изградят магистрален електропровод с дължина 238 км.

Muzicieni din Italia, SUA şi Albania vor evolua în fiecare seară.
Музиканти от Италия, САЩ и Албания ще свирят всяка вечер.

Albania vrea bază americană pe teritoriul său.
Албания иска военна база на САЩ на своя територия.