Какво е " ALOCAŢIILOR " на Български - превод на Български

• надбавките
• отпусканите суми
• помощи

Примери за използване на Alocaţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Dovadă privind cuantumul garantat al alocaţiilor familiale.
Удостоверение относно гарантирания размер на семейните помощи.

Procedura în vigoare pentru transferul alocaţiilor de la un capitol la altul se aplică alocaţiilor pentru această subvenţie.
Процедурата, която е в сила за прехвърлянето на кредити от една глава в друга се прилага и към кредита по тази субсидия.

Strategia Comisiei 2007-2013 pentru Asia Centrală, adoptată în aprilie, prevede o dublare a alocaţiilor bugetare, ajungând la 750 miliarde EUR.
В стратегията на Комисията за Централна Азия за периода 2007- 2013 г., приета през април, се предвижда удвояване на бюджетните суми до 750 млн. EUR.

Un tabel cuprinzând evoluţia alocaţiilor pentru exerciţiul financiar respectiv, indicând:.
Таблица за движението на кредитите през финансовата година, в която са посочени:.

Contribuţia financiară a Comunităţii se acordă pentru o perioadă de cinci ani începând cu 1992, în limitele alocaţiilor acordate în acest sens.";
Финансовата помощ от Общността се предоставя за период от пет години от 1992 година, в рамките на размерите на субсидиите, отпускани за тази цел.";

Este chiar justificată creşterea alocaţiilor financiare pentru acest program.
Дори е оправдано финансовите средства, отпускани за тази програма, да бъдат завишени.

Decontarea cheltuielilor, alocaţiilor anuale, primelor, planurilor de asigurări şi de pensii dezvăluie diferenţele dintre bărbaţi şi femei în cadrul Uniunii Europene, şi cel mai frecvent favorizează bărbaţii.
Компенсациите за разходи, годишните надбавки, бонуси, застрахователни и пенсионни схеми също показват разлики между половете в рамките на ЕС и най-често в полза на мъжете.

(c) instituţia competentă rambursează suma integrală a alocaţiilor acordate în conformitate cu dispoziţiile de la literele precedente.
Компетентната институция възстановява пълния размер на предоставените помощи в съответствие с предходните алинеи.

(2) Pentru executarea cheltuielilor, ordonatorul de credite face angajamente bugetare şi angajamente juridice, lichidează cheltuieli, ordonanţează plăţi şi desfăşoară activităţile prealabile necesare executării alocaţiilor.
За изпълнението на разходите разпоредителят с бюджетни кредити поема бюджетни и правни задължения, утвърждава разходи, разрешава плащания и извършва предварителните действия за това изпълнение на бюджетните кредити.

Sindicatele cer o majorare a salariilor, a alocaţiilor şi pensiilor dar şi condiţii mai bune de pensionare.
Синдикатите настояват за увеличение на заплатите, на надбавките и пенсиите, както и по-добри условия в годините преди пенсиониране.

Eurodeputatul Maria Grapini(S&D) va solicita Comisiei Europene“o justă măsură şi intervenţia de urgenţă” în problema reducerii alocaţiilor pentru copiii lucrătorilor români din Austria.
Същевременно румънският евродепутат Мария Грапини заяви, че ще изпрати утре запитване до Европейската комисия, в което ще поиска"справедлива мярка и спешна намеса на Европа" по отношение на намаляването на надбавките за децата на румънските работници в Австрия.

Parlamentul austriac a adoptat o lege privind indexarea alocaţiilor pentru copiii din străinătate ai cetăţenilor UE care lucrează în Austria.
Австрийският парламент одобри закон за индексиране на надбавките за живеещите в чужбина деца на гражданите от ЕС, които работят в Австрия.

Suma totală a alocaţiilor plătite membrilor Comitetului executiv şi beneficiile acestora din contribuţiile BCE la sistemul asigurărilor sociale de sănătate şi împotriva accidentelor a fost de 579 842 EUR(557 421 EUR în anul 2006), suma totală a indemnizaţiilor fiind de 2 207 366 EUR(comparativ cu 2 153 013 EUR în anul 2006).
Общата стойност на надбавките, изплатени на членовете на Изпълнителния съвет, и компенсациите им от вноски в схеми за здравно осигуряване и осигуряване за злополуки възлезе на 579 842 евро(557 421 евро през 2006 г.), като по този начин общият размер на възнагражденията достигна 2 207 366 eвро(2 153 013 евро през 2006 г.).

Alocarea resurselor în afara pieţei sau cel puţin o limitare nemiloasă a alocaţiilor prin intermediul pieţei este esenţială pentru contracararea crizei ecologice.
Разпределението на ресурси извън пазара или поне строгото ограничение на разпределението чрез пазара е съществено, за да се неутрализира неминуемата екологична криза.

Acestea pot ajunge până la 4% din totalul alocaţiilor FEDER, ceea ce înseamnă că o sumă de până la 8 miliarde de euro poate fi dedicată eficientizării energetice și surselor reînnoibile în sectorul rezidenţial dacă statele membre aleg să realoce fondurile acestor priorităţi(mai multe informaţii la pagina 17).
Това може да достигне до 4% от общите средства на ЕФРР, което означава, че до 8 милиарда евро може да бъдат отпуснати за енергийна ефективност и възобновяеми енергийни източници в жилищния сектор, ако държавите-членки вземат решение да отделят средства за тези приоритети. За по-подробна информация вижте стр.

În plus, ar trebui luate în considerare numai unele categorii de venituri atribuite în regulamentul financiar general şi, în final, procedura pentru transferul alocaţiilor şi întocmirea bugetului trebuie să fie mai puţin detaliată şi mai puţin complexă.
Освен това следва да се вземат предвид само някои категории целеви приходи съгласно Общия финансов регламент. Накрая процедурата за трансфер на бюджетни кредити и за съставяне на бюджета не трябва да бъде толкова подробна и усложнена.

Comisia prezintă, înainte de 31 decembrie 2003, un raport privind utilizarea alocaţiilor din fond, care poate fi însoţit, în cazul în care este necesar, de o propunere de creştere a procentului deducerii de până la 5% pentru recolta din 2004.
Комисията представя преди 31 декември 2003 г. доклад за използването на разпределените средства от Фонда, който може да бъде придружен, при необходимост, от предложение за увеличаване на отчислението за Фонда до 5% за реколта 2004 г.

Salariilor de bază menţionate în art. 2, alocaţiilor familiale menţionate în art. 3 şi alocaţiilor de rezidenţă menţionate în art. 4 li se aplică coeficientul de corecţie stabilit de Consiliu în conformitate cu art. 64 şi 65 din statutul personalului funcţionarilor Comunităţilor Europene cu privire la funcţionarii angajaţi la Luxemburg.
Към основната заплата, посочена в член 2, семейните надбавки, посочени в член 3, и надбавката за квартира, посочена в член 4, се прилага корекционен коефициент, определен от Съвета в изпълнение на членове 64 и 65 от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности по отношение на длъжностни лица, назначавани в Люксембург.

De modificare a Deciziei 1999/659/CE de stabilire a unei repartizări orientative pe stat membru, pentru perioada 2000-2006, a alocaţiilor pentru măsurile de dezvoltare rurală din Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă, secţiunea Garantare.
За изменение на Решение 1999/659/ЕО относно определянето на индикативна заделена сума за държавите-членкиа на отпусканите суми от Eвропейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция"Гарантиране", във връзка с мерките за развитие на селските райони за периода 2000- 2006 година.

(7) În consecinţă, ar trebui instituită o măsură comunitară specifică pentru executarea alocaţiilor în cauză, în scopul aplicării parţiale a planurilor de conversie, înţelegându-se prin aceasta că restul planurilor respective va trebui îndeplinit cu sprijinul alocaţiilor IFOP.
(7) Следователно, трябва да бъдат разпоредени специфични мерки, които да бъдат предприети от Общността, за да се предоставят въпросните бюджетни средства за изпълнението на конверсионната програма, като другите раздели от конверсионната програма ще трябва да се изпълнят посредством подпомагане с средства от ФИОР.

De stabilire a unei repartizări orientative pe stat membru, pentru perioada 2000-2006, a alocaţiilor pentru măsurile de dezvoltare rurală din Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă, secţiunea Garantare.
Относно определянето на индикативна заделена сума за държавите-членки на отпусканите суми от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция"Гарантиране", във връзка с мерките за развитие на селските райони за периода 2000- 2006 година.

(2) lit.(a) ultimul paragraf din Regulamentul(CEE) nr. 729/70, Comisia pune la dispoziţia statelor membre, în cadrul alocaţiilor bugetare, fondurile necesare pentru acoperirea cheltuielilor ce urmează a fi finanţate de FEOGA, secţiunea Garantare într-un cont deschis în acest scop de către fiecare stat membru la trezoreria sa sau la altă instituţie financiară.
След одобряване на авансовите плащания съгласно текста на последната алинея, предвиден в член 5, параграф 2, буква а от Регламент(ЕИО) № 729/70, Комисията отпуска на държавите-членки в рамките на заделените от бюджета на Общността средства, необходимия ресурс за обезпечаване на разходите по секция"Гарантиране" на ФЕОГА по специално открита за целта сметка в съответното министерство на финансите или друга финансова институция.

Alocaţii familiale şi majorări de vârstă:.
Семейни помощи и добавки за възраст:.

Alocaţii pentru copii de peste trei luni:.
Помощи за деца над тримесечна възраст:.

Salariile şi alocaţiile parlamentarilor europeni.
Възнаграждение и надбавки на евродепутатите.

Această alocaţie depăşeşte de zece ori cheltuielile justificate pentru copii.
Тези помощи надхвърлят десетки пъти разходите за децата.

Perioada limită: Alocaţia pentru copii poate fi returnată pentru ultimii 3 ani.
Срок: Имате право да получите този вид детски надбавки за последните 3 години.

Prestaţii şi alocaţii familiale pentru lucrători şi şomeri.
Семейни обезщетения и семейни помощи за заети и безработни лица.

Alocaţii fixe pentru activităţi de divertisment.
Фиксирани надбавки за социално- битово обслужване.

Alocaţii fixe pentru călătorii locale.
Фиксирани надбавки за местен транспорт.