Какво е " ALOCAREA FONDURILOR " на Български - превод на Български

• разпределянето на средствата
• разпределението на средствата
• отпускането на средства
• разпределяне на средствата
• разпределянето на средства
• разпределението на фондовете
• предоставяне на финансови средства

Примери за използване на Alocarea fondurilor на Румънски и техните преводи на Български

Alocarea fondurilor comunitare.
Разпределение на финансирането на Общността.

Guvernul a aprobat alocarea fondurilor.
Правителството одобри отпускането на средствата.

În al patrulea rând, au fost introduse criterii transparente pentru alocarea fondurilor.
Четвърто, бяха въведени прозрачни критерии за разпределяне на средствата.

Apar deseori probleme cu alocarea fondurilor şi cu stabilirea priorităţilor.
Често има проблеми с разпределянето на средствата и определянето на приоритетите.

Constatările de audit programarea acţiunilor și alocarea fondurilor 10.
Одитни констатации програмиране и разпределение на средствата 10.

Alocarea fondurilor a fost simplificată, ceea ce va accelera, de asemenea, distribuirea fondurilor..
Разпределянето на средствата е опростено, което също ще ускори отпускането на средствата..

Este foarte important să ne asigurăm că alocarea fondurilor este condiționată mai strict.
За нас е много важно да гарантираме, че разпределението на финансиране е обвързано с по-строги условия.

Alocarea fondurilor nu este singura regulă de gestionare a riscurilor care trebuie respectată.
Разпределението на средствата не е единственото правило за управление на риска, което трябва да бъде следвано.

UE trebuie să asigure că întârzierile excesive în ceea ce privește alocarea fondurilor sunt evitate.
Европейският съюз трябва да гарантира, че ще бъдат избягвани прекомерните закъснения по отношение на разпределянето на средства.

Vă puteţi imagina alocarea fondurilor pentru programe în acelaşi mod ca în cazul programului Eurostars?
Представяте ли си да разпределяме средствата по програмата по същия начин, както се прави с програмата Eurostars?

Este de o importanță fundamentală să identificăm și să oferim o bază eficientă pentru alocarea fondurilor agricole.
От изключително значение е да намерим и предоставим ефективна основа за разпределението на средствата за селско стопанство.

Alocarea fondurilor între statele membre trebuie să aibă la bază criterii echitabile și obiective.
Разпределянето на средствата между държавите членки трябва да се основава на справедливи и обективни критерии.

Pentru acest motiv, este primordial ca Comisia să se abţină de la alocarea fondurilor care se află în prezent în cadrul Progress.
Поради тази причина е изключително важно Комисията да се въздържи от разпределянето на средства, които понастоящем са по"Прогрес".

Alocarea fondurilor va fi valabilă până la încheierea deplină a ultimei tranzacții din cadrul programului.
Разпределението на средствата ще бъде валидно до пълното приключване на последната транзакция по програмата.

Solicită Comisiei să monitorizeze cu atenție aplicarea integrării perspectivei de gen în alocarea fondurilor UE în ceea ce privește antreprenoriatul;
Призовава Комисията да наблюдава стриктно интегрирането на принципа на равенство между половете при разпределянето на средствата от ЕС в областта на предприемачеството;

Principalul factor pentru alocarea fondurilor este prosperitatea regională, care se bazează pe PIB-ul pe cap de locuitor32- a se vedea tabelul 3 de mai jos.
Основният фактор за разпределянето на средствата е регионалният просперитет, изчислен въз основа на БВП на глава от населението32- вж. таблица 3 по-долу.

Condițiile prealabile fundamentale pentru atingerea obiectivelor globale ale politicii de coeziune sunt o disciplină financiară sănătoasă și transparența în alocarea fondurilor.
Ключови предпоставки за постигане на общите цели на политиката на сближаване са строгата финансова дисциплина и прозрачността при разпределението на средствата.

Implicarea Comisiei în alocarea fondurilor UE și în coordonarea punerii în aplicare a proiectelor incluse în Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Dunării;
Участието на Комисията в разпределянето на фондовете на ЕС, както и в координацията на изпълнението на проекти, включени в стратегията за района на река Дунав.

(3) Obiectivele şi acţiunile cuprinse în strategia pentru politica de protecţie a consumatorilor trebuie să orienteze alocarea fondurilor spre acţiuni realizate în conformitate cu prezentul cadru.
(3) Целите и дейностите на стратегията за политиката за защита на потребителите ръководят разпределението на фондовете за дейности, изпълнявани съгласно настоящата рамка.

Aviz privind alocarea fondurilor subvenționate ale proiectelor strategice ale fondurilor speciale din 2015 pentru dezvoltarea comerțului exterior și a economiei, C. H.
Известие за заделяне на средства за субсидиране на ключови проекти през 2015 г., специални фондове за развитието на външната търговия и икономика, C. H.

Acest lucru înseamnă dezvoltarea unei politici bugetare care să grăbească alocarea fondurilor comunitare de asistenţă, pe care să le transfere mai repede şi mai uşor către statele membre.
Това означава разработване на бюджетна политика, която ускорява разпределението на фондовете за подкрепа на Общността и ги прехвърля по-бързо и по-лесно към държавите-членки.

El s-a referit de asemenea la o scrisoare pe care a primit-o de la Trimisul Special al ONU în Cipru, Alvaro de Soto, care confirma alocarea fondurilor înaintea votului.
Той освен това се позова на писмо, което е получил от специалния пратеник на ООН за Кипър Алваро де Сото, което според някои съобщения съдържало текст, потвърждаващ отпускането на средства преди вота.

Raportorul, dl Mikolášik, a menționat problema transparenței în alocarea fondurilor ca fiind o cerință prealabilă fundamentală pentru atingerea obiectivelor generale ale politicii de coeziune.
Докладчикът, г-н Mikolášik, споменава въпроса за прозрачността при разпределянето на средства като основно предварително условие за постигане на цялостните цели на политиката на сближаване.

Cu privire la acest lucru, susțin necesitatea alinierii politicii de coeziune cu obiectivele strategice ale strategiei Europa 2020 și încurajarea transparenței în alocarea fondurilor.
Във връзка с това аз спорих за необходимостта политиката на сближаване да бъде съобразена със стратегическите цели на стратегията"Европа 2020" и да се насърчи прозрачността при разпределяне на финансирането.

În final, în ceea ce priveşte perioada 2000-2004, Comisia consideră că a adoptat o atitudine echitabilă privind alocarea fondurilor între statele membre, lucru confirmat de evaluarea externă independentă.
Накрая, за периода 2000- 2004 г. Комисията счита, че е възприела справедлив подход за разпределяне на средствата между държавите-членки, което бе потвърдено и от независима външна оценка.

Statele membre ar trebui să se asigure că alocarea fondurilor are loc cu respectarea deplină a principiilor prevăzute în Regulamentul financiar, în special eficiența și transparența.
Държавите членки следва да гарантират, че разпределението на средствата се извършва при пълно зачитане на принципите, определени във Финансовия регламент, по-специално по отношение на ефикасността и прозрачността.

În același timp, este important să se sublinieze, cu fiecare ocazie, că, pentru a atinge obiectivele globale ale politicii de coeziune, condițiile prealabile de bază sunt o gestionare financiară sănătoasă, responsabilitate și transparență în alocarea fondurilor.
В същото време е важно винаги да се подчертава, че основната предпоставка за постигане на цялостните цели на политиката на сближаване е доброто финансово управление, отчетност и прозрачност при разпределянето на средства.

Pentru FER II definiția grupurilor țintă nu s-a modificat în mod semnificativ(1), iar alocarea fondurilor se bazează în continuare pe datele statistice oferite de Eurostat(2), în condițiile în care acestea nu au fost încă uniformizate.
При ЕБФ II определянето на целевите групи не се промени значително(1) и отпускането на средства продължава да се базира на статистики на Евростат(2), които все още не са хармонизирани.

Consider că este nevoie de o categorie intermediară de regiuni pentru durata următoarei perioade de programare, singura condiţie indispensabilă fiind ca alocarea fondurilor destinate acestor regiuni să nu afecteze alocările destinate obiectivului convergentei şi obiectivului competitivităţii.
Считам, че е необходима междинна категория за региони в рамките на следващия програмен период, като единственото условие трябва да бъде разпределението на средствата за тези региони да не засяга разпределението на средствата за постигане на целите на сближаването и конкурентоспособността.

Deși UE a investit în diferite etape de dezvoltare și sectoare de activitate, alocarea fondurilor nu s-a bazat pe o analiză aprofundată a cererii și a ofertei de pe piața europeană a capitalului de risc.
Въпреки че ЕС е инвестирал в различни етапи на развитие и сектори на дейност, разпределението на средствата не е било основано на цялостен анализ на търсенето и предлагането на европейския пазар на рисков капитал.