Какво е " ALTE CULTURI " на Български - превод на Български

• други култури
• различни култури
• нови култури
• другите култури
• различните култури
• чуждите култури

Примери за използване на Alte culturi на Румънски и техните преводи на Български

Alte culturi.
Различни култури.

Vă plac oamenii şi vreţi să descoperiţi alte culturi?
Обичате хората и да откривате нови култури?

Eric Cartman, respecta alte culturi imediat!
Ерик Картман, ще уважаваш културите на другите и то от сега!

Vrei să călătorești și să cunoști alte culturi?
Желаете ли да пътувате и да срещнете с други култури?

În alte culturi atât barbații cât și femeile poarta inele asemănătoare.
В някои култури, мъжете и жените носят еднакви халки.

Nu trebuie să călătorească pentru a afla despre alte culturi.
Не е нужно да пътуваш за да научиш за другите култури.

Cât de mult mă influenţează alte culturi, moda sau alte lucruri?
Колко съм впечатлен от другите култури и моди, и подобни неща?

Ne iei, suntem nişte mici dansatori şi ne scufunzi în alte culturi.
Взимаш малки куклички и ги потапяш в различни култури.

Şi alte culturi au receptat în felul lor astfel de experienţe: de ex.
Другите култури засягат също по свой начин подобни изживявания и опити: напр.

Cultivarea la copii a respectului şi toleranţei faţă de alte culturi.
Формиране у децата на уважение и толерантност към различните култури.

În alte culturi inelele de logodnă sunt de asemenea folosite ca verighete.
В някои култури годежният пръстен е намирал употреба и като брачна халка.

Există oare relatări similare în alte culturi şi alte religii de pe glob?
Съществуват ли подобни описания в другите култури и религии по света?

Copii tăi au fost norocoşi să aibă un tată care să-i înveţe să accepte alte culturi.
Децата ти са имали късмета с баща, който ги е научил да уважават другите култури.

Am fost întotdeauna fascinată de alte culturi, de tradiţiile lor, ritualurile lor.
Винаги съм се интересувала… от чуждите култури, техните обичаи, ритуали.

Şi alte culturi aveau monede mai dinainte. Erau din bronz, argint, sau chiar din cochilii rare.
Другите култури и преди са имали пари от бронз, сребро или дори редки морски раковини.

Suntem Apărători ai Păcii alte culturi ne angajează să menţinem ordinea şi armonia.
Ние сме умиротворители… Другите култури ни наемат да пазим реда, да пазим хармонията.

În alte culturi, această nestemată populară a fost ultilizată ca simbol al păcii şi unificării.
В различните култури този популярен естествен камък е използван като символ на мира и обединяването.

Cred că măiestria sportivă şi respectul faţă de alte culturi şi naţionalităţi au o mare importanţă.
Мисля, че спортсменството и уважението към другите култури и националности са много важни.

Persoanele din alte culturi sunt adesea portretizate ca fiind înfricoșătoare sau exotice”, a spus Anna.
Хората от различни култури често са представяни като страшни или екзотични, казва Анна.

Bucătăria marocană este influențată de interacțiuni și schimburi cu alte culturi și națiuni de-a lungul secolelor.
Мароканската кухня се развива през вековете на взаимодействия и обмен с различни култури и общества.

Când întâlnesc străini oamenii din Fosta Republică Iugoslavă Macedonia sunt foarte amabili şi, de asemenea, foarte curioşi faţă de alte culturi.
Когато се срещат с чужденци, хората от Република Македония са много мили и любопитен по отношение на другите култури.

Şi ăsta e unul dintre multele modalităţi în care credem că alte culturi compensează pentru această perioadă de singurătate.
И това е един от многото начини, по които смятаме, че другите култури компенсират този период на самота.

Dincolo de beneficiile aduse comunităților locale, voluntarii deprind noi abilități și limbi străine, și de a descoperi alte culturi.
Освен че подпомага местните общности, ЕДС позволява на доброволците да усвоят нови умения, да научат чужди езици и да открият нови култури.

Există multe modalități de a înțelege mai bine și de a respecta alte culturi pe măsură ce călătorim, dar pentru mine cel mai eficient a fost voluntariatul.
Има много начини да разберем по-добре и да уважаваме другите култури, докато пътуваме, но за мен най-ефективното е доброволчеството.

La plantarea cartofilor, tuberculii sunt înmuiați timp de 12 ore, semințele de roșii și varză- timp de aproximativ două zile, alte culturi- pentru o zi.
При засаждане на картофи клубените се накисват за 12 часа, семената на доматите и зелето- за около два дни, другите култури- за един ден.

Călătoriile nu numai că vă îmbogățesc cunoștințele despre alte culturi și despre țara dumneavoastră, dar și pe acelea legate de dieta dumneavoastră zilnică.
Пътуването в чужбина не само може да обогати познанията ви за чуждите култури, но също и да разнообрази ежедневния ви хранителен режим.

Japonia este renumită pentru cultura sa extrem de bogată și unică, presărată cu tradiții pe care alte culturi le-au pierdut demult.
Япония е известна със своята изключително богата и уникална култура, наситена с традиции, които другите култури са загубили в модернизацията….

Sagetatorul iubeste alte culturi și țări, astfel să le ia la un restaurant care servește preparate din bucătăria exotice, și dacă puteți lua o excursie, fă-o.
Стрелец обича другите култури и страни, така ги закара до ресторант, който предлага екзотична кухня, и ако може да предприеме пътуване, го направя.

În afară de serviciile aduse comunităților locale, SEV oferă voluntarilor posibilitatea de a dobândi noi competențe, de a învăța limbi străine și de a descoperi alte culturi.
Освен че подпомага местните общности, ЕДС позволява на доброволците да усвоят нови умения, да научат чужди езици и да открият нови култури.

Pentru a evita înfrângerea scabiei, este important izolați mărul de alte culturi din grădină, monitorizați cu atenție planta și efectuați în mod constant dezinfecția și fertilizarea solului.
За да избегнете поражение, е важно да изолирате ябълковото дърво от другите култури в градината, внимателно да наблюдавате растението и постоянно извършват дезинфекция и торене на почвата.