Какво е " ALTE NAŢIUNI " на Български - превод на Български

• другите нации
• други народи
• други държави
• други страни
• други нации
• другите народи
• другите държави
• още държави
• други народности

Примери за използване на Alte naţiuni на Румънски и техните преводи на Български

Cum au alte naţiuni.
Както и другите народи имат!

Putem vedea asta la evreii ce trăiesc printre alte naţiuni.
Ние виждаме това по евреите, живеещи сред другите народи.

Şi alte naţiuni din regiune?
А другите нации в региона?

Nu luăm bani de la alte naţiuni.
Ние не взимаме пари от други държави.

Lăsăm alte naţiuni să ne jefuiască fără jenă.
Че позволяваме на другите народи да ни ограбват.

Agenţi ucişi, relaţii cu alte naţiuni distruse.
Загубени авоари, протрити отношения с други нации.

Şi alte naţiuni au dus războaie contra lui Iuda.
При това- все юдеите водели войни срещу другите народи.

Noi realizăm că alte naţiuni ne-au depăşit.
Осъзнаваме, че другите нации ни превъзхождат.

Demonstraţia, oprirea lucrului, împărţirea cu alte naţiuni.
Тази демонстрация, спирането на работа, сведения за други държави.

Şi mulţi din iudei şi alte naţiuni au devenit ucenicii Lui.
И много хора от юдеите и от други народи станали негови ученици.

M-am temut cã nunta lui Mary ar împuternici alte naţiuni.
Страхувах се, че женитбата на Мери ще даде сила на други нации.

Alte naţiuni se ţineau de legende şi se închinau la dumnezei falşi.
Другите народи се занимаваха с басни и се покланяха на фалшиви богове.

Nigel Farage intenţionează să încurajeze alte naţiuni să părăsească Uniunea Europeană.
Найджъл Фараж насърчава още държави да напускат ЕС.

Ruşii şi alte naţiuni încearcă în mod clar să ne manipuleze”, a subliniat Kirstjen Nielsen.
Руснаците и други страни със сигурност се опитват да ни манипулират", увери Нилсен.

Prin încorporarea noi strategii, acestea pot sta din alte naţiuni.
Чрез включването на нови стратегии, те може да се открояват от други нации.

Evreii şi păgânii din alte naţiuni deopotrivă deveneau nemulţumiţi de religie.
Юдеи и езичници от другите народи станали недоволни от религията.

Căci America a produs forţe şi capacităţi mai mari şi mai minunate decât alte naţiuni….
Защото Америка е развила по-големи и чудесни сили и възможности, отколкото други народи….

Şi mulţi oameni dintre evrei şi dintre alte naţiuni au devenit discipolii Săi.
И много хора от юдеите и от други народи станали негови ученици.

Cum de Rusia şi alte naţiuni nu reuşesc să vadă că această atitudine este una agresivă?
Как Русия и други държави да не видят във всичко това нищо друго освен агресивно отношение?

Nigel Farage, demers toxic: vrea să încurajeze alte naţiuni să părăsească Uniunea„muribundă”.
Найджъл Фараж ще насърчава още държави да напускат"умиращия" ЕС.

Am îmbogăţit alte naţiuni în timp ce bogăţia, încrederea şi puterea naţiunii noastre s-a disipat la orizont.
Направихме други страни богати, докато богатството, силата и увереността на нашата страна се размива зад хоризонта.

Acum rapoartele lor au scăzut la 50% pentru că alte naţiuni au început să raporteze.
Сега техния процент на доклади е намалял до 50 процента, защото другите нации започнали да докладват.

Statele Unite şi alte naţiuni, se confruntă cu această ameninţare.
Съединените Щати и другите нации трябва да се противопоставят на тази заплаха.

Profeţia s-a împlinit când Medo-Persia‘a împuns' alte naţiuni, inclusiv puternicul Babilon.
Това пророчество се изпълнило, когато Мидо- Персия, образно казано, пробола други народи, включително могъщия Вавилон.

Le-aş reaminti fraţilor mei… că nu am avut conflicte cu Cylonii… până când nu am intervenit în relaţiile lor cu alte naţiuni.
Нека да припомня на моите братя… че ние нямахме конфликт с цилоните… докато не се намесихме в техните отношения с другите нации.

Autorităţile croate doresc să coopereze cu alte naţiuni şi să participe la eforturile de salvare din toată lumea, a adăugat el.
Хърватските власти са готови да си сътрудничат с други държави и да участват в спасителни действия по целия свят, добави той.

Şi vă consideraţi, dle, ca unul ce vă guvernaţi singur, îndreptăţit să condamnaţi alte naţiuni şi să le declaraţi brusc război?
Нима се възприемате като еднолично правителство, което може да осъжда други народи и безпричинно да им обявява война?

Nimeni nu a mai arătat mai mult dispreţ pentru alte naţiuni şi pentru bunăstarea propriului popor decât regimul depravat din Coreea de Nord.
Никой не е показвал повече презрение към другите нации и към благоденствието на собствения си народ от покварения режим в Северна Корея.

Teoria celor cinci elemente este baza tuturor sistem chinez de divinaţie, dar astfel de teorii sunt găsite în alte învăţături mistice despre multe alte naţiuni.
Теорията за петте елемента е в основата на всички китайски система предсказания, но с тези теории се срещат и в други мистични учения за много други народи.

Împreună cu alte naţiuni care împărtăşesc aceleaşi valori, Letonia a încurajat activ o implicare mai profundă a Uniunii Europene în relaţiile cu vecinii săi din est.
Заедно с други държави единомишленички Латвия активно насърчава по-тясна ангажираност на Европейския съюз в източния му съседен регион.