Какво е " ALTE OPERAȚIUNI " на Български - превод на Български

• други операции
• други действия
• други дейности
• на операции различни от операциите
• останалите операции

Примери за използване на Alte operațiuni на Румънски и техните преводи на Български

Alte operațiuni decât cele menționate la punctele 1 și 2.
Други дейности, различни от посочените в т. 1 и 2.

În plus, ar putea fi declanșate și alte operațiuni de prelucrare a datelor, asupra cărora nu avem nicio influență.
Също така могат да бъдат активирани и допълнителни операции по обработка на данни, върху които ние нямаме влияние.

Alte operațiuni de valorificare, de exemplu valorificarea energetică; și.
Друго оползотворяване, например оползотворяване за получаване на енергия; и.

În timp ce statul cheltuiește bani în aceste scopuri, el îl primește la rândul său prin colectarea de taxe și alte operațiuni.
Докато държавата харчи пари за тези цели, тя на свой ред го получава чрез събиране на данъци и други операции.

Cu toate acestea, nu are dreptul să vândă, să facă schimb, să efectueze alte operațiuni cu proprietatea, cu excepția moștenirii.
Въпреки това, продажба, замяна, да извършва други сделки с имущество, с изключение на предаване по наследство.

Economiile au început să servească, de exemplu, la plata anumitor tipuri de pensii, remitențe, facturi de utilități și alte operațiuni.
Спестяванията започват да служат, например, за плащане на определени видове пенсии, парични преводи, сметки за комунални услуги и други операции.

Atunci când porniți funcția de revenire cu o singură tastă fără alte operațiuni, avionul mini dronă va reveni automat la dvs.
Когато стартирате функцията за връщане с едно натискане без други операции, самолетът с мини дроу ще се върне автоматично при вас.

(e) alte operațiuni de prelucrare de date pentru care este necesară consultarea autorității de supraveghere în conformitate cu articolul 34 alineatul(2) litera(b).
Други операции по обработване, за които се изисква консултация с надзорния орган съгласно член 34, параграф 2, буква б.

În general, JW Live pare să vizeze piața Enterprise foarte mare și alte operațiuni de streaming cu buget mare.
Като цяло, JW живо изглежда да бъдат насочени към най-голяма Enterprise пазар и други операции голям бюджет за поточно предаване.

Nu au fost supuse niciunei alte operațiuni în afara celor necesare păstrării lor în stare bună cât timp s-au aflat în acea țară sau pe durata exportului.
Те не са претърпели някакви операции извън необходимите за запазването им в добро състояние, докато са били в тази страна или докато са били изнесени.

DENV-G poate primi date cu caracter personal de la terți și prin intermediul fuziunilor, achizițiilor sau al oricărei alte operațiuni transformatoare.
DENV-G може също да получава лични данни чрез трети страни след сливания, придобивания и всяка друга операция по преструктуриране.

Puteți căuta, căutare, export de CD sau de a efectua alte operațiuni pe site-urile descărcate folosind o interfață clară, intuitivă și convenabil de utilizator.
Можете да разглеждате, търсите, износ в CD или да извършва други операции върху изтеглени сайтове с помощта на ясно, интуитивен и удобен потребителски интерфейс.

Fonduri pentru infrastructură și alte participări la fonduri, activități cu capital de risc, operațiuni de capital și alte operațiuni cu un profil de risc echivalent.
Инфраструктурни фондове и участия в други фондове, дейности с рисков капитал, капиталови операции и други операции със същия рисков профил.

(f) alte operațiuni de prelucrare a datelor pentru care este necesară consultarea responsabilului cu protecția datelor sau a autorității de supraveghere în conformitate cu articolul 34 alineatul(2) litera(b);
Други операции по обработване, за които се изисква консултация с длъжностното лице по защита на данните или надзорния орган съгласно член 34, параграф 2, буква б;

Operațiunea de copiere este sincronizată, așa că aveți posibilitatea să efectuați alte operațiuni până când se termină copia bazei de date.
Операцията за копиране е синхронно, така че не можете да извършвате други операции, докато завърши копие на базата данни.

Cu ajutorul lor indeparteze lacul si vopseaua de pe diverse suprafețe, la același instrument este folosit pentru topirea, placare staniu, formând, uscare, aterizare fierbinte, cusături de sudură și alte operațiuni.
С тяхна помощ премахване лак и боя от различни повърхности, за същия инструмент се използва за топене, калайдисване, формоване, сушене, гореща кацане, шевове и други операции.

Stampilarea volumului, forjarea liberă și alte operațiuni asociate cu prelucrarea secțiunilor mari și a marcajelor de dimensiuni mari se efectuează într-o stare încălzită(temperatură de tranziție de mai sus= yS).
Обемното щамповане, свободното коване и други операции, свързани с обработката на големи секции и заготовки с големи размери, се извършват в загрято състояние(над= yS температура на прехода).

Date de localizare bazate pe GPS, tehnologie beacon(emițător de ghidaj/transmițător), date de localizare derivate din alte operațiuni(de ex., plata cu cardul la comerciant în incinta afacerii).
Данни за локализация: данни за локализация, базирани на GPS,"beacon" технология, данни за локализация, придобити от други дейности(например плащания с банкови карти към търговеца в неговите търговски помещения).

Alte operațiuni nu pot fi supuse la mai mult de un audit pe an fiscal efectuat fie de autoritatea de audit, fie de Comisie înainte de prezentarea conturilor pentru anul fiscal în care se finalizează operațiunea..
Останалите операции не подлежат на повече от един одит на счетоводна година от одитния орган или от Комисията преди подаването на отчетите за счетоводната година, в която е приключила операцията..

HOTĂRÂREA DIN 24.6.2008- CAUZA C-188/07 crare inițială, de amestecare sau alte operațiuni care au ca rezultat schimbarea naturii sau a compoziției acestor deșeuri;
РЕШЕНИЕ ОТ 24. 6. 2008 г.- ДЕЛО C-188/07 предпреработка, смесване или други операции, водещи до промяна в естеството или състава на този отпадък; в„притежател“ означава производителят на отпадъци или физическото или юридическо лице, което ги притежава;

Alte operațiuni nu pot fi supuse la mai mult de un audit pe an fiscal efectuat fie de autoritatea de audit, fie de Comisie înainte de prezentarea conturilor pentru anul fiscal în care se finalizează operațiunea..
Другите операции не подлежат на повече от един одит за счетоводна година от одитния орган или от Комисията преди предаването на отчетите за счетоводната година, през която е приключила операцията..

Absolvenții de Diploma de călătorie și turism se pot aștepta să fie angajați cu succes de către companiile aeriene, atractii turistice, agentii guvernamentale, locuri de turism și alte operațiuni de turism micro sau macro.
Възпитаниците на дипломата за пътуване и туризъм могат да очакват да бъдат успешно използвани от авиокомпаниите, туристическите атракции, правителствени агенции, места за туризъм и други операции, микро или макро туризъм.

Ele nu au fost supuse niciunei modificări, transformări sau oricărei alte operațiuni în afara celor necesare păstrării lor în stare bună înainte de a fi declarate în vederea regimului vamal relevant în țara de import.
Те не трябва да са били променяни, трансформирани по какъвто и да било начин или подложени на операции, различни от операциите, предназначени да ги запазят в добро състояние, преди да бъдат декларирани за съответния митнически режим в държавата на внос.

Alte operațiuni nu sunt supuse la mai mult de un audit pe exercițiu contabil de către autoritatea de audit sau de către Comisie înainte de prezentarea conturilor pentru exercițiul contabil în care au fost înregistrate cheltuielile finale ale operațiunii finalizate.
Останалите операции не подлежат на повече от един одит на счетоводна година от одитния орган или от Комисията преди подаването на отчетите за счетоводната година, в която е приключила операцията..

Principalele funcții și caracteristici 1, Insurment adoptă microprocesor, care are șase cești, stimulează automat, menține, se amestecă, a pune, de calcul static, de imprimare și alte operațiuni, poate fi în intervalul de 0~ 80kV testul de presiune al circulației….
Основни функции и характеристики 1, Инструментът приема микропроцесор, който има шест чаша, автоматично засилване, поддържане, разбъркване, поставяне, статични изчисления, печат и други операции, може да бъде в диапазона 0~ 80kV налягането тест на циркулацията на….

Utilizarea coșului de construcție a devenit treptat o tendință în construcția de clădiri înalte, instalarea, întreținerea și construcția peretelui exterior de curățare a pereților de pereți pereții exteriori au fost recunoscuți pe scară largă prin operațiuni mai înalte și pot fi utilizați pentru tancuri mari, poduri și baraje și alte operațiuni.
Използването на строителна кошница постепенно се превърна в тенденция в високата строителна конструкция, монтаж, поддръжка и изграждане на изолация на изолация на окачени фасади външна стена е широко признат от по-високата експлоатация и може да се използва за големи резервоари, мостове и язовири и други операции.

Or, a admite că un stat membru poate conferi o protecție mai amplă titularilor de drepturi de autor prevăzând că noțiunea de comunicare publică include și alte operațiuni decât cele vizate la articolul 3 alineatul(1) din Directiva 2001/29 ar avea drept efect crearea unor diferențe legislative și, prin urmare, insecuritate juridică pentru terți.
Ако се приеме обаче, че държава членка може да предостави по-широка защита на авторско право, като включи в понятието за публично разгласяване и други действия, освен предвидените в член 3, параграф 1 от същата директива, би се стигнало до законодателни несъответствия, а оттам и до правна несигурност за третите лица.

Uleiurile uzate prezentând caracteristici diferite nu se amestecă, iar uleiurile uzate nu se amestecă cu alte tipuri de deșeuri sau substanțe, dacă o astfel de amestecare împiedică regenerarea lor sau alte operațiuni de reciclare care ar genera rezultate echivalente sau mai bune, în ansamblu, asupra mediului decât regenerarea.”;
Не се смесват отработени масла с различни характеристики и отработени масла не се смесват с други видове отпадъци или вещества, ако такова смесване затруднява регенерирането им или друга дейност по рециклиране, чрез която се постига равностоен или по-добър цялостен резултат за околната среда от регенерирането.“;

(5) Atunci când problemele constatate par să fie de natură sistemică și, în consecință, determină riscuri pentru alte operațiuni în cadrul programului operațional, autoritatea de audit asigură efectuarea unei examinări suplimentare, inclusiv, după caz, a unor audituri suplimentare pentru a stabili amploarea acestor probleme și recomandă măsurile corective necesare.
Когато е видно, че установените проблеми са от системен характер и следователно създават риск за други операции по оперативната програма, одитният орган взема мерки за извършването на допълнителен преглед, включително на допълнителни одити при необходимост, за да установи мащаба на тези проблеми, и отправя препоръки за необходимите корективни действия.