Какво е " ALTE RESTRICȚII " на Български - превод на Български

• други ограничения
• другите ограничения

Примери за използване на Alte restricții на Румънски и техните преводи на Български

Această condiție se aplică împreună cu alte restricții.
Това условие се прилага заедно с другите ограничения.

Se pot aplica alte restricții în cazul bolilor animale infecțioase în țări terțe.
Могат да бъдат наложени допълнителни ограничения при поява в трети държави на заразни болести по животните.

Mai concret, obiectivul va fi acela de a elimina taxele și alte restricții pentru comerțul cu mărfuri.
По-конкретно, целта е да се премахнат митата и другите ограничения върху търговията със стоки.

Raportorul respinge alte restricții, pentru a nu marginaliza domeniul de aplicare al regulamentului.
Докладчикът отхвърля по-нататъшни ограничения, за да не се стигне до голямо стесняване на обхвата на настоящия регламент.

Cazinou online va poate oferi tot ce vrei și mai mult în timp ce cazinouri fizice sunt limitate de spatiu, angajați și alte restricții.
Онлайн казино може да ви предложи всичко, което искате и повече, докато физически казина са ограничени от пространството, служители и други ограничения.

Fiecare dintre ele, cu unele sau alte restricții, poate fi utilizat pentru tuse umedă pentru a ușura sputa la un copil.
Всеки от тях, с някои или други ограничения, може да се използва за мокра кашлица, за да се улесни храчката при дете.

Acest medicament a acționat cu eficiență maximă, experții recomandă să urmeze instrucțiunile endocrinologul în ceea ce privește dieta și alte restricții.
Това лекарство действа с максимална ефективност, експертите препоръчват да се следват инструкциите на ендокринолог по отношение на храната и други ограничения.

Aceste alte tipuri de reglementări numim alte restricții de intrare sau programe cheie de acces(cheie-ARS).
Тези други видове регулиране, които наричаме други ограничения за влизане, или ключови схеми за регулиране на достъпа(ключ-ARS).

Cumpărători din afara Chinei: vi se poate permite să plătiți, dar apoi să aflați că vânzătorul dvs. nu poate să livreze în țara dvs. sau că există alte restricții.
Купувачи извън Китай: може да ви бъде позволено да платите, но след това разберете, че продавачът ви не може да изпрати в държавата ви или че съществуват други ограничения.

Pentru a afla mai multe despre alte restricții pentru vizualizarea listelor mari, consultați Gestionarea listelor și bibliotecilor mari în Office 365.
За да научите повече за другите ограничения за преглеждане на големи списъци, вижте Управление на големи списъци и библиотеки в Office 365.

CSF este un format comprimat, care cuprinde drepturile Visual nostru de securitate persistente, care include protecție prin parolă, bannere de pe ecran, imprimare, și alte restricții caracteristică.
CSF е компресиран формат, който обхваща нашата Визуални права персистираща сигурност, която включва защита с парола, на екрана банери, печат и други ограничения функция.

Orice alte restricții privind dreptul de proprietate, orice alte sarcini și orice alte situații care impun în mod legal înregistrarea în registru;
Всякакви други ограничения върху правото на собственост, всякакви други тежести и всякакви други ситуации, изискващи по закон вписване в регистъра;

(2) Pentru substanțele la care nu se prevede o limită de migrare specifică sau alte restricții în anexa I, se aplică o limită de migrare specifică generică de 60 mg/kg.
За веществата по приложение № 1, за които не са посочени в колона 5 на таблицата граници за специфична миграция или други ограничения, допустимата граница на специфична миграция е 10 mg/dm2 или 60 mg/kg.

În cazul unui răspuns negativ, ce alte restricții s‑ar putea aplica în privința posibilității instanței naționale de a examina toate materialele sau dovezile disponibile și prezentate de părți în momentul pronunțării deciziei instanței naționale?
В случай че не е- какви други ограничения могат да се приложат по отношение на възможността националният съд да разгледа всички налични материали или доказателства, предоставени от страните към момента на постановяването на решението от националния съд?

Sunteți de acord să respectați toate drepturile de autor, notificări, legende sau alte restricții conținute în orice astfel de conținut și nu veți aduce modificări ale acestora.
Вие се съгласявате да спазвате и да спазвате всички забележки за авторски права и други права, легенди или други ограничения, съдържащи се в такова съдържание, и няма да правите никакви промени в тях.

Patru state membre impun o interdicție parțială sau alte restricții asupra publicității din timpul programelor destinate copiilor, fie în anumite intervale orare, fie în ceea ce privește anumite produse, iar șapte state membre interzic prezentarea logo-urilor de sponsorizare în timpul programelor pentru copii1.
Четири държави членки са наложили частична забрана или други ограничения за рекламите в предаванията за деца- за определени времеви слотове или за конкретни продукти, а седем са забранили да се показва логото на спонсори в предаванията за деца13.

Persoane din cadrul Comunității și persoane din țări terțe, în cazul în care astfel de cote sunt recunoscute în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25, fără alte restricții decât cele din prezenta directivă sau cele adoptate în temeiul acesteia.
Лица от Общността и лица в трети страни, където тези квоти се признават по процедурата, упомената в член 25, без други ограничения освен тези, които се съдържат или са приети в съответствие с настоящата директива.

Coloana 10(Restricții și specificații): conține alte restricții decât limita de migrare specifică menționată și conține specificații referitoare la substanță.
Колона 10(Ограничения и спецификации): съдържа други ограничения, различни от изрично посочената граница на специфична миграция, и съдържа също така спецификации, свързани с веществото.

Uniunea vamală este, de asemenea, brațul operațional al politicii comerciale comune, prin faptul că pune în aplicare acordurile comerciale bilaterale și multilaterale, percepe taxe, aplică măsuri comerciale(cum ar fi regulile de origine), embargouri și alte restricții.
Митническият съюз е оперативният орган на търговската политика на ЕС и затова програмата ще подпомага изпълнението на двустранните и многостранните търговски споразумения, събирането на митата и прилагането на търговски мерки(например правила за произход), ембарго и други ограничения в съответствие с търговската стратегия на ЕС19.

Cedarea garanției colaterale sau aplicarea oricărei alte restricții în favoarea unei terțe părți referitoare la Bunurile care fac obiectul dreptului de retenție a titlului deținut de către Vânzător sunt interzise în mod explicit.
Изрично се забранява подписването на анекс, прехвърляне на допълнителна гаранция или друго ограничение, в полза на трета страна, по отношение на стоки, които са обект на запазване на право на собственост, притежавано от Продавача.

Păstrarea acestor oportunități pentru utilizatori este foarte mult o luptă continuă cu companiile de streaming și doar câteva dintre ele au demonstrat abilitatea de a se ocupa de lista neagră constantă și alte restricții menite să elimine VPN-urile ca soluție fiabilă pentru conținutul blocat.
Поддържането на тези възможности за потребителите е една много продължителна битка със стрийминг компаниите и само няколко от тях са показали способността си да се справят с постоянните черни списъци и други ограничения, предназначени да премахнат VPN услугите, като надеждно решение за заобикаляне на блокировките на съдържание.

Statele membre pot interzice sau limita restricțiile menționate la alineatul(1a) sau alte restricții, cu excepția celor menționate la alineatul(1), în normele lor naționale adoptate în conformitate cu dreptul Uniunii.
Държавите членки могат да забранят или намалят ограниченията, посочени в параграф 1а, или други ограничения, с изключение на тези, посочени в параграф 1, в националните си правила, приети в съответствие със законодателството на Съюза.

Cota-parte disponibilă, rezervele succesorale și alte restricții privind libertatea de a dispune pentru cauză de moarte, inclusiv deducerile din succesiune efectuate de o autoritate judiciară sau de o altă autoritate în beneficiul persoanelor apropiate defunctului;
Разполагаемата част, запазената част и другите ограничения на автономията на волята при разполагането с имущество в случай на смърт, включително прихващането на части то наследството от съдебните органи или от други органи в полза на близки на починалия;

Întradevăr, pentru ca obiectivul privind siguranța să fie atins, chiar natura dispozitivului introdus de Directiva 91/439 impune, cel puțin în domeniile esențiale menționate în mod expres în directivă, ca recunoașterii reciproce a permiselor de conducere să îi corespundă recunoașterea reciprocă a suspendărilor sau a anulărilor permiselor menționate sau alte restricții ale dreptului de a conduce adoptate pentru motivele pentru care această directivă impune statelor membre măsuri identice de control al aptitudinii de a conduce.
Всъщност, за да бъде постигната целта за безопасност, самото естество на установената от Директива 91/439 система налага, поне в основните области изрично посочени в Директивата, на взаимното признаване на свидетелствата за управление, да съответства взаимното признаване на временното отнемане или на анулирането на посочените свидетелства или други ограничения на правото на управление, наложени поради причините, във връзка с които тази директива изисква от държавитечленки идентични мерки за контрол на годността за управление.

Patru state membre impun o interdicție parțială sau alte restricții asupra publicității din timpul programelor destinate copiilor, fie în anumite intervale orare, fie în ceea ce privește anumite produse, iar șapte state membre interzic prezentarea logo-urilor de sponsorizare în timpul programelor pentru copii1.
Четири държави членки са наложили частична забрана или други ограничения на рекламите в детски програми или през определени времеви слотове, или за определени продукти, а седем държави членки забраняват показването на фирмени символи на спонсори в детски програми1.

Cu toate acestea, ținând seama de vocația presei într‑o societate democratică și într‑un stat de drept, de a informa publicul, fără alte restricții decât cele strict necesare, nu este exclus ca o editură de presă să poată contribui în mod punctual la realizarea unui obiectiv de siguranță publică prin publicarea unei fotografii a unei persoane căutate.
Като се има предвид обаче призванието на печата в демократичното общество и правовата държава да информира обществото, без други ограничения освен стриктно необходимите, не може да се изключи възможността издател на периодичен печат да допринесе именно за постигането на цел, свързана с обществената сигурност, като публикува фотография на издирвано лице.

Proiectul de lege permite introducerea și altor restricții"în conformitate cu decizia președintelui, pentru a avea posibilitatea de a reacționa la situația creată".
Законопроектът разрешава да се въвеждат и други ограничения-„в съответствие с решението на президента, за да има възможност да се реагира оперативно на променящата се обстановка“.

În absența altor restricții, acordul îndeplinește criteriile prevăzute la articolul 53 alineatul(3).
При липса на други ограничения споразумението отговаря на критериите на член 53, параграф 3.

Accesul la site-urile web specializate nu este condiționat de înregistrarea ca utilizator sau de orice altă restricție.
Достъпът до тези специални уебсайтове не е обвързан с изискване за регистриране на потребителите или с някакво друго ограничение.