Какво е " ALTOR DREPTURI " на Български - превод на Български

• други права
• останалите права
• другите права
• друго право

Примери за използване на Altor drepturi на Румънски и техните преводи на Български

Al doilea motiv de recurs: încălcarea dreptului de acces la dosar sau a altor drepturi la apărare.
Второ правно основание, изведено от нарушение на правото на достъп до преписката или на друго право на защита.

Prezenta directivă nu aduce atingere altor drepturi la informare, consultare şi participare existente în legislaţiile naţionale.
Настоящата директива не засяга останалите права на информиране, консултиране и участие съгласно националното право..

Agricultorul declară separat suprafeţele care corespund drepturilor de retragere a terenurilor din circuitul agricol şi suprafeţele care corespund altor drepturi.
Земеделският производител декларира отделно площта с права за земя под угар и площта с други права.

(3) Prezenta directivă nu aduce atingere altor drepturi la informare, consultare și participare existente în legislațiile naționale.
Настоящата директива не накърнява останалите права на информиране, консултиране и участие съгласно националното право..

Astfel de copii sunt realizate în scopuri legale și în conformitate cu dreptul de autor și a altor drepturi de proprietate intelectuală ale COCOSOLIS.
Такива копия се извършват за законни цели и в съответствие с авторските и другите права на интелектуална собственост на GREYACOSMETICS.

Atunci exportatorul de date, fără a aduce atingere oricăror altor drepturi pe care le poate invoca împotriva importatorului de date, are dreptul să rezilieze prezentele clauze, în acest caz fiind informată autoritatea.
Тогава износителят на данни, без да се засягат другите права, които той би могъл да има срещу вносителя на данни, има правото да прекрати прилагането на тези клаузи, в който случай бива информиран органът.

Tot continutul este fie detinut de sau licentiat de noi, si este subiectul drepturilor de autor, drepturilor marcii inregistrate si a altor drepturi de proprietate intelectuala ale noastre sau a licentiatorilor nostri.
Цялото Съдържание е или наша собственост, или е лицензирано от нас и е обект на авторски права, права за защита на търговските марки и други права на интелектуална собственост за нас или нашите лицензодатели.

Fără a aduce atingere oricăror altor drepturi pe care le puteți avea, aveți și dreptul de a depune o plângere împotriva noastră la Comisarul pentru protecția datelor din Irlanda, care este autoritatea de supraveghere principală a Oath.
Без да се засяга приложимостта на които и да е други права, които може да имате, Вие също имате право да подадете оплакване до Комисаря по защита на данните на Ирландия, който е главният надзорен орган на Oath.

Existența unui drept exclusiv;(d) protecția drepturilor de proprietate intelectuală și a altor drepturi exclusive decât cele definite la articolul 5 punctul 10.
Закрила на права върху интелектуалната собственост и изключителни права, различни от определените в член 5, точка 10.

Violării drepturilor oricărei persoane, incluzând, fără restricţie, orice plângere de calomnie, defăimare, violare a drepturilor publice, încălcare a legii şi încălcare a proprietăţii intelectuale sau a altor drepturi de proprietate.
Нарушение на правата на страна, включително без ограничение всички искове за злепоставяне, клевета, нарушение на права на публичност, нарушение на граници, както и нарушение на права на интелектуална собственост или други права на собственост.

(1),(2) şi(3) se aplică mutatis mutandis licenţelor şi altor drepturi cu privire la cererile de desene sau de modele comunitare înregistrate.
Параграфи 1, 2 и 3 се прилагат mutatis mutandis за лицензите и другите права, засягащи заявките за регистрирани промишлении дизайни на Общността.

OPS va rezilia accesul și utilizarea site-ului de către vizitator dacă, în anumite circumstanțe, vizitatorul este hotărât să fie un violator repetat al drepturilor de autor sau al altor drepturi de proprietate intelectuală ale OPS sau ale altora.
OPS ще прекрати достъпа на посетителя до и използването на уебсайта, ако при подходящи обстоятелства посетителят е решен да бъде повторно нарушител на авторските права или други права на интелектуална собственост на OPS или други..

Însă acestea oferă totodată orientări pentru vânzarea altor drepturi asupra terenului, inclusiv dreptul de închiriere a terenului în cazul de față.
В тях обаче се предоставят и насоки за продажбата на други права върху земя, включително и правото на отдаване под наем в настоящия случай.

Fără prejudicierea altor drepturi ale Societăţii sub acest Contract, dacă Utilizatorii încalcă prezentul Contract în orice fel sau dacă Societatea suspectează în mod rezonabil că aceştia au încălcat prezenţele Termeni şi Condiţii, Societatea poate:.
Без да се засягат останалите права, съгласно настоящите Условия за ползване, ако някой от Потребителите наруши тези Условия по някакъв начин, или ако Операторът разполага с основателна причина да подозира, че са нарушени тези Условия от конкретен Потребител/Абонат, Операторът може:.

În schimb, opinia FAPL, conform căreia Directiva 93/83 nu permite încălcarea altor drepturi asupra operelor difuzate, este în principiu corectă.
От друга страна, по принцип е правилно становището на FAPL, че Директива 93/83 не позволява нарушаването на други права върху излъчените произведения.

Fără a aduce atingere altor drepturi pe care depunătorii le-ar putea avea conform legii naţionale, sistemele care efectuează plăţi garantate au dreptul de subrogare împotriva drepturilor depunătorilor aflaţi în procedura de lichidare, pentru o sumă egală cu plăţile lor.
Без това да засяга никакви други права, които те могат да притежават съгласно националното законодателство, схемите, които извършват плащания по гарантирани суми имат право на встъпване в правата на вложителите при ликвидационни производства, за сума, равна на техните плащания.

Orice produs, proces sau tehnologie descrise în acest site pot face obiectul altor Drepturi de Proprietate Intelectuală rezervate de noi sau de terțe părți.
Всеки продукт, процес или технология, описани в този сайт, може да бъде обект на други права на интелектуална собственост, запазени от нас или от трети лица.

Documentele publicate pe paginile website-ului actual pot fi reproduse doar în scopuri necomerciale și personale și trebuie respectate toate notificările menționate mai sus privind protecția dreptului de autor sau a altor drepturi de proprietate intelectuală.
Документите, публикувани на страниците на настоящия уебсайт, могат да бъдат възпроизвеждани само за некомерсиални и за лични цели, и всички намиращи се по-горе бележки относно защитата на авторското право и или на другите права на интелектуална собственост трябва да бъдат спазвани.

Al doilea motiv de recurs: încălcarea dreptului de acces la dosar sau a altor drepturi la apărare eventuală cu cazul din speță cu care este sesizată în cadrul unei cereri de remitere.
Второ правно основание, изведено от нарушение на правото на достъп до преписката или на друго право на защита.

Documentele publicate pe paginile website-ului actual pot fi reproduse doar în scopuri necomerciale și personale și trebuie respectate toate notificările menționate mai sus privind protecția dreptului de autor sau a altor drepturi de proprietate intelectuală.
Документите, публикувани на настоящите уебсайтове, могат да бъдат възпроизвеждани само за нетърговски и лични цели и е необходимо да се вземат под внимание всички гореспоменати бележки, отнасящи се до защитата на авторското право или на останалите права на интелектуална собственост.

Exercitării drepturilor de vot ale deținătorilor de titluri de participare și a altor drepturi ale deținătorilor de titluri de participare referitoare la litere(a)-(m).
Упражняването на правото на глас на притежателите на дялове и на други права на притежателите на дялове, свързани с букви а- м.

Fără a se aduce atingere altor drepturi pe care le pot avea în conformitate cu legislaţia naţională, sistemele care fac plăţi pentru compensarea investitorilor au dreptul de subrogare în drepturile investitorilor în cauză în procedurile de lichidare până la concurenţa sumei plătite de acestea.
Без да се засягат други права, които имат по националното право, схемите, които извършват плащания за обезщетение на инвеститори, имат право да встъпват в правата на инвеститорите в производство по ликвидация за сумите, равни на техните плащания.

Vă informăm că orice nerespectare a drepturilor noastre de autor sau ale altor drepturi de proprietate intelectuală poate duce la consecințe în materie de drept civil și/sau penal.
Моля имайте предвид, че всяко нарушение на авторското ни право или на друго право върху интелектуална собственост може да има последствия съгласно гражданското и/ или наказателното законодателство.

Fără a aduce atingere altor drepturi pe care depunătorii le pot avea în conformitate cu legislația internă, sistemele care efectuează plăți garantate au dreptul de subrogare în drepturile depunătorilor aflați în procedura de lichidare, până la concurența unei sume egale cu vărsământul lor.
Без това да засяга никакви други права, които те могат да притежават съгласно националното законодателство, схемите, които извършват плащания по гарантирани суми имат право на встъпване в правата на вложителите при ликвидационни производства, за сума, равна на техните плащания.

(9) Pentru a încuraja diseminarea rezultatelor cercetării, IMM-urile pot primi ajutoare pentru costurile de obţinere şi validare a brevetelor şi a altor drepturi de proprietate industrială rezultate din activităţi de cercetare şi dezvoltare.
(9) С цел насърчаване разпространяването на резултати от изследвания МСП могат да получават помощ за разходите по получаване и валидиране на патенти и други права на индустриална собственост, произтичащи от изследователска и развойна дейност.

A va implica in orice incalcare a drepturilor de autor sau incalcare a altor drepturi de proprietate intelectuala, sau dezvalui orice secret profesional sau informatie confidentiala, cu incalcarea unui acord de confidentialitate, de munca sau de nedezvaluire;
Участие в каквото и да е нарушение на авторски права или нарушаване на други права на интелектуална собственост, или разкриване на каквато и да е търговска тайна или поверителна информация в нарушение на споразумение за поверителност, за неразкриване на информация или трудов договор;

Exercitarea de către statul riveran a drepturilor sale asupra platoului continental nu trebuie să aducă atingere navigației sau altor drepturi și libertăți recunoscute altor state de către convenție și nici să limiteze în mod nejustificat exercitarea acestora.
Упражняването на правата на крайбрежната държава върху континенталния шелф не трябва да нарушава или да води до неоправдана намеса в корабоплаването и при осъществяването на другите права и свободи на другите държави, предвидени в тази конвенция.

Drepturile, aşa cum rezultă din prezenta directivă trebuie să fie exercitate fără prejudicierea altor drepturi pe care consumatorul le poate invoca conform regulilor naţionale care dirijează obligaţiile contractuale sau necontractuale.
Правата, произтичащи от настоящата директива се прилагат без да засягат другите права, на които потребителят може да се позове съгласно националните правила, уреждащи правото на договорна и извъндоговорна отговорност.

Orice produs, serviciu, program sau tehnologie descrisă pe site-ul Visa poate face obiectul altor drepturi de proprietate intelectuală(inclusiv, fără limitare, drepturi de autor, mărci comerciale sau brevete) deținute de Visa.
Всички продукти, услуги, програми или технологии, описани на сайта на Visa, могат да са предмет на други права на интелектуална собственост(включително, но без да се ограничават до авторски права, търговски марки или патенти), собственост на Visa.