Какво е " ALTOR INFRASTRUCTURI " на Български - превод на Български

• друга инфраструктура
• останалата инфраструктура

Примери за използване на Altor infrastructuri на Румънски и техните преводи на Български

Beijingul nu intenţionează să se oprească aici şi a promis construirea unui nou aeroport, a unei autostrăzi şi altor infrastructuri.
Пекин не смята да се ограничи с това и обеща да изгради в страната ново летище, автомагистрала и други инфраструктурни обекти.

La instalarea canalizărilor, tunelurilor și a altor infrastructuri construite folosind un tunel tuner(TBM), GFRP poate fi folosit ca armătură primară pentru beton.
При инсталирането на канализации, тунели и друга инфраструктура, построена с помощта на тунелна сондажна машина(TBM) GFRP може да се използва като основна армировка за бетон.

Inundațiile au cauzat pagube severe sectorului agricol, locuințelor și întreprinderilor, rețelei de drumuri și altor infrastructuri.
Те нанесоха тежки щети на сектора на селското стопанство, жилищните имоти и предприятията, пътната мрежа и друга инфраструктура.

(3) Prioritatea principală la finanțare se acordă componentelor care sunt esențiale pentru dezvoltarea, implementarea și operarea altor infrastructuri de servicii digitale, astfel cum sunt enumerate în secțiunea 1 punctul 1 din anexă, și care au perspective de utilizare care pot fi demonstrate.
На финансирането на основни градивни елементи, които са от решаващо значение за разработването, внедряването и експлоатацията на други инфраструктури за цифрови услуги, посочени в приложението, или чиито перспективи за използване в тези отношения могат да бъдат доказани, се отдава първостепенен приоритет.

Inundațiile au cauzat daune serioase sectorului agricol, locuințelor și întreprinderilor, rețelei de șosele și altor infrastructuri.
Наводненията нанесоха тежки щети на селскостопанския сектор, жилищните имоти и предприятия, пътната мрежа и друга инфраструктура.

Mai degrabă, acesta depinde, pe termen mediu, de cât de inovatoare este economia și de cât de tânără este forța de muncă a acesteia, de calitatea drumurilor și a altor infrastructuri, de cât de flexibilă este piața forței de muncă și de cât de favorabile creșterii economice sunt politicile promovate de autoritățile guvernamentale.
Реалната норма на възвращаемост на инвестициите в средносрочен план по-скоро зависи от фактори като доколко икономиката е жизнена и осигурена с ресурси, какво е качеството на пътищата и останалата инфраструктура, доколко е гъвкав пазарът на труда и в каква степен политиките на правителството благоприятстват растежа.

Aceste inundații au cauzat daune importante sectorului agricol, locuințelor și întreprinderilor, rețelei de drumuri și altor infrastructuri.
Те нанесоха големи щети на сектора на селското стопанство, жилищните имоти и предприятията, пътната мрежа и друга инфраструктура.

Utilizarea combinată a conexiunii Wi-Fi și a altor infrastructuri microcelulare(care completează tradiționalele stații de bază mobile macrocelulare) poate reduce gradul de congestionare al rețelelor 3G/4G prin oferirea unei funcții de backhaul in afara acestor rețele, minimizand totodată costurile atat pentru operatori, cat și pentru utilizatorii rețelelor.
Комбинираното използване на Wi-Fi и друга инфраструктура от малки клетки, които допълват традиционните макроклетъчни мобилни базови станции, може да облекчи натовареността на 3G/4G мрежите чрез пренос(backhaul) извън тези мрежи и същевременно се намалят разходите за операторите на мрежи и за потребителите.

Inundațiile au provocat daune importante sectorului agricol, proprietăților rezidențiale și întreprinderilor, rețelei de drumuri și altor infrastructuri.
Наводненията нанесоха значителни щети на сектора на селското стопанство, жилищните имоти и предприятия, пътната мрежа и друга инфраструктура.

Reducerea sau eliminarea aplicării pesticidelor pe sau de-a lungul drumurilor, căilor ferate, suprafeţelor foarte permeabile sau altor infrastructuri din apropierea apelor subterane sau de suprafaţă sau pe suprafeţe impermeabile cu risc mare de scurgere în apele de suprafaţă sau în sistemele de canalizare.
Намаляване, доколкото е възможно, или прекратяване на прилагането на пестициди върху или по протежението на пътища, железопътни линии, силно пропускливи повърхности или друга инфраструктура, разположена в близост до повърхностни или подземни води, или върху непропускливи повърхности, при които съществува голям риск от изтичане в повърхностните води или в канализационните мрежи.

În 2009, ploile torențiale au condus la inundații grave care au provocat daune serioase sectorului agricol, proprietăților rezidențiale și întreprinderilor, rețelelor de drumuri și altor infrastructuri.
През 2009 г. проливни валежи доведоха до тежки наводнения, които причиниха сериозни щети на селскостопанския сектор, жилищни имоти, предприятия, пътната мрежа и друга инфраструктура.

Reducerea pe cât posibil sau suprimarea aplicării pe sau de-a lungul drumurilor, al căilor ferate, al suprafețelor foarte permeabile sau al altor infrastructuri din apropierea apelor subterane sau de suprafață sau pe suprafețe impermeabile cu risc mare de scurgere în apele de suprafață sau în sistemele de canalizare.
Намаляване, доколкото е възможно, или прекратяване на прилагането на пестициди върху или по протежението на пътища, железопътни линии, силно пропускливи повърхности или друга инфраструктура, разположена в близост до повърхностни или подземни води, или върху непропускливи повърхности, при които съществува голям риск от изтичане в повърхностните води или в канализационните мрежи.

Fondul de solidaritate al Uniunii Europene este mobilizat pentru a repara daunele provocate de inundațiile din Irlanda în 2009(sectorului agricol, locuințelor, afacerilor, rețelei de drumuri și altor infrastructuri).
Фонд"Солидарност" на Европейския съюз се мобилизира, за да се възстановят щетите, причинени от наводненията в Ирландия от 2009 г.(в сектора на селското стопанство, жилищните имоти и предприятията, пътната мрежа и друга инфраструктура).

Nu distribuiți conținut care dăunează sau interferează cu funcționarea rețelelor, a serverelor sau a altor infrastructuri ale companiei Google sau ale altora.
Не разпространявайте съдържание, което вреди или пречи на функционирането на мрежите, сървърите или друга инфраструктура на Google или на трети страни.

Am votat în favoarea mobilizării Fondului de solidaritate al Uniunii Europene destinat Irlandei în urma inundațiilor care au cauzat daune grave sectorului agricol, locuințelor și întreprinderilor, rețelei de drumuri și altor infrastructuri.
Гласувах в подкрепа на мобилизирането на фонд"Солидарност" на Европейския съюз в полза на Ирландия след наводненията, нанесли сериозни щети на сектора на селското стопанство, жилищни сгради и предприятия, пътната мрежа и друга инфраструктура.

În 2002 au fost stabilite şase obiective de bază: promovarea democraţiei locale şi a cooperării transfrontaliere; sprijinirea cooperării între parlamentele regionale şi construirea capacităţii legislative; încurajarea unei abordări regionale adezvoltării energiei, transporturilor şi altor infrastructuri; îmbunătăţirea climatului de afaceri şi investiţii; sprijinirea luptei împotriva crimei organizate; şi promovarea administrării şi stabilizării migraţiei populaţiilor.
През 2002 г. той определи шест ключови цели", като укрепване на местната демокрация и трансграничното сътрудничество, подкрепа за сътрудничеството между регионалните парламенти и изграждане на законодателен капацитет; стимулиране на регионалния подход към развитие на енергетиката, транспорта, телекомуникациите и други инфраструктури; подобряване на търговския и инвестиционния климат; подкрепа за борбата срещу организираната престъпност и стимулиране на управлението и стабилизирането на движението на населението.

Prezentul regulament nu ar trebui să împiedice accesul membrilor SEBC la informațiile relevante pentru îndeplinirea atribuțiilor care le revin, inclusiv supravegherea exercitată asupra CSD-urilor și a altor infrastructuri ale piețelor financiare.
Настоящият регламент не следва да възпрепятства достъпа на членовете на ЕСЦБ до информация, която е от значение за изпълнението на задълженията им, включително надзора върху ЦДЦК и други инфраструктури на финансовите пазари.

Atunci când Consiliul adoptă o decizie în domeniul PESC care presupune cheltuieli, Înaltul Reprezentant trimite Parlamentului European imediat și, în orice caz, în termen de cel mult cinci zile lucrătoare de la adoptarea deciziei, o estimare a costurilor avute în vedere(„situația financiară”), în special costurile privind calendarul, personalul angajat, utilizarea spațiilor și a altor infrastructuri, facilități de transport, cerințele de formare profesională și dispozițiile în materie de securitate.
Ако Съветът приеме решение в областта на ОВППС, което е свързано с разходи, върховният представител незабавно и във всеки случай не по-късно от пет работни дни след това изпраща на Европейския парламент разчет за предвидените разходи(„финансова обосновка“), по-специално разходите във връзка със сроковете, човешките ресурси, използването на помещенията и останалата инфраструктура, транспорта, нуждите от обучение и мерките за сигурност.

Alte infrastructuri sociale care contribuie la incluziunea socială în cadrul comunității.
Друга инфраструктура, която допринася за социалното приобщаване в общността.

Disponibilitatea și alte infrastructuri.
Наличност и друга инфраструктура.

Este clar că orice investiţie nouă va funcţiona pe altă infrastructură.
Всяка една нова инвестиция трябва да бъде добре осигурена с различна инфраструктура.

Inundațiile din Irlanda din noiembrie 2009 au provocat daune grave, în special în ceea ce privește sectorul agricol, casele și întreprinderile, rețeaua rutieră și alte infrastructuri.
През ноември 2009 г. наводненията в Ирландия нанесоха сериозни щети най-вече на сектора на селското стопанство, на жилища и предприятия, на пътната мрежа и друга инфраструктура.

Alte infrastructuri de servicii digitale identificate ca fiind eligibile pentru finanțare, sub rezerva articolului 6 alineatul(1):.
Други инфраструктури за цифрови услуги, предварително набелязани като допустими в съответствие с член 6, параграфи 1 и 3:.

În loc să lanseze un atac direct asupra țintei, Poseidon explodează sub apă, generând un tsunami radioactiv, capabil să distrugă orașe de coastă și alte infrastructuri.
Вместо да нанесе директен удар по целта, Посейдон избухва под вода, причинявайки радиоактивно цунами, което може да унищожи крайбрежните градове и друга инфраструктура.

Peroanele şi alte infrastructuri ale staţiilor care ar putea afecta interoperabilitatea căii ferate.
Пероните за пътници и други инфраструктури на железопътните гари, които могат да повлияят върху оперативната съвместимост на железопътната линия.

Un consorţiu maghiaro-american va investi jumătate de miliard de dolari pentru construcţia unei fabrici de bioetanol în oraşul Zrenjanin, împreună cu un port şi alte infrastructuri aferente.
Унгарско-американски консорциум ще инвестира половин милиард долара в построяването на завод за биоетанол в град Зренянин, както и пристанище и други инфраструктурни обекти.

Combinarea ambelor tehnologii poate facilita exploatarea la maximum a frecvențelor disponibile la costuri minime, utilizând legăturile de transmisie obișnuite și alte infrastructuri.
Съвместното използване на двете технологии може да допринесе за оптимизиране на използването на наличния радиочестотен спектър и намаляване на разходите чрез използване на общ пренос(backhaul) и друга инфраструктура.

Odată cu apariția de noi rezidenți, satul se va dezvolta, vor exista facilități sociale, magazine și alte infrastructuri necesare pentru viață.
С появата на нови жители, селото ще се развива, ще има социални заведения, магазини и друга инфраструктура, необходими за живота.