Какво е " ALTRUISM " на Български - превод на Български

• алтруизъм
• себеотрицание
• безкористност
• самоотверженост
• алтруизма

Примери за използване на Altruism на Румънски и техните преводи на Български

Ce altruism?!
Какво е алтруизъм?

Nu crezi în altruism.
Не вярваш в алтуизма?

Cât altruism din partea ta.
Колко безрезервно от твоя страна.

Te-a ajutat din pur altruism.
Помогна ти с най-чисти помисли.

Pentru altruism și eroismul lor.
За тяхната самоотверженост и героизъм.

Nu este în întregime altruism.
Не го правя съвсем безкористно.

Asta e loialitate, altruism, colaborare.
Това е лоялност, самоотверженост, сътрудничество.

Altruism dumneavoastră este parte din ceea ce te face sa ai.
Твоята безкористност е това, което те прави теб самият.

Nu ai putea ajuta, dar aud Timmy lauda altruism mea.
Сигурно чу как Тими похвали безкористността ми.

Incapacitatea de a face altruism, generozitate, dragoste necondiționată;
Неспособност за алтруизъм, щедрост, безусловна любов;

Trebuie de asemenea să recunoaștem că mariajul cere sacrificiu și altruism.
Трябва също да признаем, че бракът изисква жертви и себеотрицание.

Ajungând la punctul adevăratului altruism. poti eventual câstiga iluminarea.
Достигнал точката на истинското себеотрицание, накрая постигаш просветеност.

Face sa para bombardarea altor oameni ca un act de bunatate, de altruism.
Това прави бомбардирането на други хора да изглежда като акт на доброта, на алтруизъм.

Toată lumea apreciază acest altruism, dar încearcă să evite relațiile prietenești.
Всички оценяват този алтруизъм, но се опитват да избегнат приятелски отношения.

Trei la sută erau consacrate bunătăţii- servicii sociale, altruism şi religie.
Три процента се посвещаваха на добродетелите- обществено служене, алтруизъм и религия.

Nici egoismul, nici altruism constituie atitudinea potrivită pentru o relație armonioasă.
Нито егоизма, нито себеотрицание представлява правилното поведение за хармонични отношения.

Trei la sută erau consacrate bunătăţii- servicii sociale, altruism şi religie.
Три процента са посвещавани на добродетелите- общественото служене, алтруизма и религията.

Joshua credea în altruism, în reciprocitate, într-un sfârşit paşnic al domniei omului asupra altui om.
Джошуа вярваше в алтруизма, съпричастността, мирен край на човешката власт над човеците.

Cristos a iubit Biserica(poporul Său) cu compasiune, milă, iertare, respect și altruism.
Христос обичал църквата(Неговите хора) със състрадание, милост, прошка, уважение и себеотрицание.

Dog- un simbol de curaj, curaj, altruism şi justiţie(o pereche de câini Fu- armonia Yin si Yang).
DOG- символ на смелост, храброст, себеотрицание и правосъдие(няколко кучета Фу- хармонията на Ин и Ян).

Nu ține nimic înapoi, deoarece acest feat necesită grad mai mare de curaj, curaj și altruism.
Задръжте нищо обратно, като този подвиг изисква максимална степен на смелост, смелост и себеотрицание.

Învețe să se concentreze pe calitățile lor pozitive- altruism, onestitate, bunătate, compasiune.
Научат да се концентрират върху своите положителни качества- безкористност, честност, доброта, състрадание.

Despre altruism la cimpanzei, unde întrebarea e dacă le pasă cimpanzeilor de bunăstarea altuia?
Той е за алтруизъм и шимпанзета, където въпросът е, дали шимпанзетата се грижат за благосъстоянието на другите?

În astfel de nevoi, legătura dintre obiectul nevoii și subiectul este caracterizată printr-un anumit grad de altruism;
При такива нужди връзката между обекта на нужда и субекта се характеризира с известна степен на безкористност;

Acest act de curaj şi altruism, în faţa unui grav pericol, este o calitate pe care îmi doream enorm s-o aibe.
Този акт на храброст и самоотверженост в лицето на сериозна опасност е качество, което много се надявах той да придобие.

Acum se găseşte în posesia unui grad de onestitate, toleranţă, altruism, pace sufletească şi iubire de care nu se crezuse niciodată capabil.
Открива, че притежава честност, толерантност, себеотрицание, душевен покой и любов, на които до сега се е смятал неспособен.

Orice urmă de altruism a fost eliminată din viziunea politicii externe a SUA, în loc fiind plasată o tentă puternică de resentiment și autocompătimire.
Всяка останала претенция за алтруизъм отпадна от тази визия за външна политика на САЩ и на нейно място се появи силен нюанс на негодувание и самосъжаление.

Nici una dintre aceste companii nu face asta din altruism. O fac pentru că au învăţat că un anume fel de împărtăşire e în interesul lor.
Никоя от тези компании не прави това от алтруизъм. Те го правят, защото осъзнават, че определен вид споделяне е в техен личен интерес.

Academia Regală de Limbă Spaniolă definește altruism ca"diligență în procurarea binelui altora chiar și în detrimentul propriului".
Кралската испанска езикова академия определя алтруизъм като„усърдие в осигуряването на доброто на другите дори и за сметка на собственото“.