Какво е " AM AVUT GHINION " на Български - превод на Български

• имах лош късмет
• нямахме късмет
• не съм имала късмет

Примери за използване на Am avut ghinion на Румънски и техните преводи на Български

Tocmai am avut ghinion.
Просто имам късмет.

Am avut ghinion la bărbaţi.
Имам лош късмет с мъжете.

Doar ca am avut ghinion.
Просто имах лош късмет.

Am avut ghinion cu psihiatrii.
Имам лош опит с психиатри.

Toată viaţa am avut ghinion.
Никога не съм имала късмет.

Uite, am avut ghinion astăzi.
Просто днес нямахме късмет.

Tony, îmi pare rău, am avut ghinion.
Тони, съжалявам! Имах лош късмет.

Deci am avut ghinion?
Значи просто не съм имала късмет?

Mda, se pare că amândoi am avut ghinion.
Да, изглежда, че двамата го зачертахме.

Am avut ghinion la jocul de cărţi.
Имах лош късмет с картите.

Întotdeauna am avut ghinion.
Винаги съм имал лош късмет.

Am avut ghinion la cărţi aseară.
Снощи нямах късмет с картите.

Au spus că am avut ghinion.
Казаха, че съм имал лош късмет.

Am avut ghinion cu ambele soţii!
Имах лош късмет и с двете си съпруги!

Să zicem doar că am avut ghinion cu maşinile.
Да кажем, че не ми върви с колите.

Am avut ghinion cu ambele mele sotii.
Имах лош късмет и с двете си съпруги.

Nu pot să spun că am avut ghinion în dragoste.
Не мога да кажа, че съм бил късметлия по отношение на контузиите.

Atunci am avut ghinion, sau cineva i-a spus că venim.
Имахме лош късмет, или някой му казал, че идваме.

În timp ce am scos telefonul din stația de andocare, am avut ghinion să-l arunc pe podea.
Докато изваждах телефона от докинг станцията, имах късмет да го изпусна на пода.

Fiindcă am avut ghinion cu primele zece?
Защото не извадихме късмет с първите десет?

Am avut ghinion atunci când a venit vorba de bărbaţi.
Имам лош късмет, що се отнася до мъжете.

Oamenii spun că am avut ghinion"… Cine eşti tu, Lou Gehrig?
Хората казват-казват-казват… имах лошо-лошо-лошо…" Да не си, Лу Гериг?

Am avut ghinion că n-am găsit laboratorul mai devreme.
Просто не сме имали късмета да се натъкнем на тази лаборатория по-рано.

Am avut ghinion azi, colonel Bampfylde… dar putem avea noroc mâine.
Днес нямахме късмет, полковник Бамфилд, но утре ще ни провърви.

Noi am avut ghinion astăzi, dar nu uita că noi trebuie să avem noroc doar o singură dată.
Днес нямахме късмет, но запомнете, на нас ни е необходим късмет само веднъж.

Ai avut ghinion.
Извади късмет.

Deci ai avut ghinion?
Значи си имала лош късмет?

Ai avut ghinion că ai fost martoră.
Просто имаше късмет да станеш свидетел.

A avut ghinion.
Има лош късмет.

Ai avut ghinion.
Имаш лош късмет.