Примери за използване на Am avut nevoie de timp на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am avut nevoie de timp.
Нужно ми е време.Дойдох, защото ми трябваше време, за да си оправя живота.Am avut nevoie de timp.
Нуждаех се от време.Dacă mă iubeşti, vei înţelege că am avut nevoie de timp… ca să nu te mai asociez cu abuzul suferit.
Ако ме обичаш ще разбереш, че ми бе нужно време… да те отделя от травмата си.Am avut nevoie de timp.
Беше ми нужно време.
Хората също превеждат
Astfel, asa cum am avut nevoie de timp cu acest instrument, Am nevoie de timp cu oamenii, pentru a ii intelege.
Така по същия начин, по който се нуждая от време с инструмента си, Am avut nevoie de timp de gândire.
Трябваше ми време.Am avut nevoie de timp de vindecare.
Отне време да се оправя.Am avut nevoie de timp să facem inventarul.
Трябваше ни време за да направим опис.Am avut nevoie de timp de gândire.
Трябваше ми време да премисля всичко.Am avut nevoie de timp să pun lucrurile cap la cap.
Нуждаех се от време за да поумея.Am avut nevoie de timp să mă vindec, să mă recuperez.
Имах нужда от време, за да се излекувам, да се възстановя.Am avut nevoie de timp pentru a mă vindeca şi a mă recupera.
Имах нужда от време, за да се излекувам, да се възстановя.Am avut nevoie de timp, am avut nevoie de tine.
Имах нужда от време. Am avut nevoie de timp pentru a ajunge la Kate, dar acum sunt aici si mă uit la ea.
Трябваше ми време, за да стигна до Кейт. но сега съм тук и я гледам.Am avut nevoie de timp, înainte sa-ti pot scrie. Desi înca nu sunt pregatita sa te vad.
Трябваше ми време, преди да посмея да ти пиша, а да те видя още не съм готова.Am avut nevoie de timp și de efort pentru a optimiza tehnologia de presare la rece și a face acest lucru unic și personalizat pentru clienții de Kudo.
Имахме нужда от време и усилия, за да оптимизираме технологията на студената преса и да я направим уникална и приложима за клиентите на Кудо.Doar pentru c-a avut nevoie de timp.
Само защото му трябваше време.Amber a avut nevoie de timp ca sa se hotarasca.
Тори нямаше нужда от време, за да реши.Am avea nevoie de ceva timp să se adapteze la ea.
Трябва ми време, за да разбера.Au avut nevoie de timp şi de izolare.
Трябва ти време, изолирано място.Suna de parca ai avea nevoie de timp sa procesezi asta. Da.
Изглежда, че имаш нужда от време, за да свикнеш.Da. Deci ai aveam nevoie de timp.
Да. Да, значи му трябва време.M-am gândit că ai avea nevoie de timp să te obişnuieşti.
Навярно ви е нужно време за да свикнете.Am avea nevoie de timp ca să trecem totul în revistă, dar domnul Sullivan pare să ştie ce face, deci se pare că avem o problemă.
Трябва ни време, за да го проверим, но явно г-н Съливан е сигурен. Явно имаме проблем.Echipa Voyager a avut nevoie de timp să analizeze aceste observaţii şi să le înţeleagă.
Екипът на Вояджър имаше нужда от време, за да анализира наблюденията и да ги обясни.Aşa ar fi trebuit, da, dar după teoria mea, şi este doar o teorie, toxinele sau parazitul, sau ce or fi, au avut nevoie de timp de incubare.
Би Când privim spre cer la stelele şi galaxiile îndepărtate, atunci de fapt ne întoarcem în timp, deoarece lumina a avut nevoie de timp pentru a parcurge distanţa ce o separă de noi.
Когато погледнем към далечните звезди и планети, надникваме в миналото,защото на светлината й отнема време да пропътува разстоянията.Nici aşa nu e prea bine, fiindcă am avea nevoie de timpul necesar apariţiei vieţii.
Не Cu toate acestea, la cererea statelor membre care au avut nevoie de timp pentru a institui mecanisme de certificare a declarațiilor de susținere, cetățenii vor putea lansa inițiative cetățenești abia de la 1 aprilie 2012. Link către site-ul internet privind inițiativele cetățenești europene:.
Въпреки това по искане на държавите членки, които се нуждаят от време, за да създадат механизми за сертифициране на подписите, гражданите могат да започват европейски граждански инициативи едва 
