Примери за използване на Am crezut că cineva на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am crezut că cineva e la uşa mea.
Мислих, че някой е на вратата.Nu, dar, știi, ultimele câteva zile, Am crezut că cineva mă urmărește.
Но последните няколко дни, мисля, че някой ме следи.Am crezut că cineva din personal.
Смятах, че някой от персонала.Când a sunat poliţia, am crezut că cineva face o glumă bolnavă.
Когато полицията се обади, си помислих, че някой Am crezut că cineva plesneşte un delfin.
Мислих, че някой удря делфин.
Хората също превеждат
În duminica aceea, când am ajuns în parcare am crezut că cineva aprinsese un grătar.
Неделя сутрин докато паркирахме помислихме, че някой е правил барбекю.Am crezut că cineva va chema poliţia.
Мислех, че някой ще извика полиция.Până azi nu am crezut că cineva poate supravieţui unei împuşcături.
До днес не вярвах, че някой може да оживее след като е прострелян.Am crezut că cineva spărgea alături.
Помислих, че някой ограбва съседите.Mamă, am crezut că cineva vrea să mă atace!
Мамо, аз мислех, че някой щеше да ме атакува!Am crezut că cineva l-a lovit în cap.
Мислех, че някой го е ударил по главата.Dar eu am crezut că cineva a tras în mine.
Но аз си помислих, че някой стреля по мен.Am crezut că cineva mi-a strecurat o arahidă.
Помислих, че някой ми е дал фъстък.Chiar am crezut că cineva a răpit-o.
Наистина си помислих, че някой може да я е отвлякъл.N-am crezut că cineva ne va crede. .
Не мислехме, че някой ще ни повярва.Inițial am crezut că cineva a făcut o glumă proastă.
Е, не, първо мислех, че някой си прави лоша шега.Nu am crezut că cineva se poate descurca.
Никога не съм мислел, че някой ще мине през това.Niciodată n-am crezut că cineva m-ar putea iubi pentru ceea ce sunt.
Никога не съм вярвал, че някой би ме обичал… заради мен.Am crezut că cineva mi-a cusut toate şliţurile.
Реших, че някой ми е зашил дупките от молци.Chiar am crezut că cineva a intrat în casă prin efracţie.
Помислих си, че някой влиза с взлом.Am crezut că cineva a sunat în legătură cu un cadavru.
Мислех, че някой се е обадил за труп.La început am crezut că cineva locuieşte acolo, aşa că am tras de el.
Първо реших, че някой живее там, и го дръпнах.Nu am crezut că cineva îmi va înţelege problemele.
Не мислех, че някой би могъл да разбере проблемите ми.Am crezut că cineva de la calea ferată poate fi interesat.
Мислех, че някой от железницата може да се заинтересува.Am crezut că cineva de la test şi-a vărsat medicamentele.
Решихме, че някой от участващите е изплюл лекарството си.N-am crezut că cineva a construit de fapt unul.
Никога не съм мислил, че някой всъщност е построил такава.N-am crezut că cineva ar vrea să aibă două nume de familie.
Не мислих че някой иска да има 2 фамилии.Şi… n-am crezut că cineva a fost destul de bun ca să te joace pe tine.
И не мисля, че някоя беше достатъчно добра.N-am crezut că cineva ar lua Malcolm Danvers afară.
Никога не сме мислили, че някой би могъл да свали Малкълм Данвърс.Am crezut că cineva a mutat şedinţa şi a uitat să-mi spună.
Помислих, че някой е преместил срещата и е забравил да ми каже.
