Какво е " AM CREZUT CĂ TE VOI " на Български - превод на Български

• мислех че ще те
• помислих че ще те
• вярвах че ще те

Примери за използване на Am crezut că te voi на Румънски и техните преводи на Български

Am crezut că te voi pierde.
Мислех, че ще те загубя.

După distrugerile cauzate de uraganul Louise, nu am crezut că te voi mai revedea vreodată.
След разрухата, причинена от Урагана Луис, Аз… Не мислех, че ше те видя някога отново.

Am crezut că te voi pierde!
Помислих, че ще те загубя!

Niciodată n-am crezut că te voi auzi spunând aşa ceva.
Никога не съм мислела, че ще те чуя, да изречеш подобно нещо.

Am crezut că te voi pierde.
Помислих, че ще те изгубя.

Că veni vorba de prieteni, am crezut că te voi vedea la înmormântarea lui Ben Preswick, dar n-ai fost acolo.
И като заговорихме за приятели, мислех, че ще те видя на погребението на Бен Пресуик, но ти не беше там.

Am crezut că te voi găsi aici.
Мислех, че ще те намеря тук.

Nu am crezut că te voi revedea.
Не смятах, че ще те видя отново.

Am crezut că te voi găsi aici.
Предположих, че ще те намеря тук.

N-am crezut că te voi întâlni.
Не мислех, че ще те срещна.

N-am crezut că te voi vedea învins.
Не вярвах, че ще ви пречупят.

Nu am crezut că te voi mai vedea.
Не мислех, че ще те видя отново.

N-am crezut că te voi vedea din nou.
Не мислех, че ще ви видя отново.

N-am crezut că te voi mai vedea aici.
Не вярвах, че ще те видя отново.

Nu am crezut că te voi revedea vreodată.
Не мислех, че ще се видим отново.

Nu am crezut că te voi mai vedea înainte de.
Не мислех, че ще те видя преди да.

Am crezut că te voi pierde acum câteva minute.
За момент помислих, че ще те изгубя.

N-am crezut că te voi mai vedea vreodată aici.
Не мислих, че ще те видя отново тук.

N-am crezut că te voi mai vedea vreodată.
Никога не съм очаквал, че ще те видя отново.

Nu am crezut că te voi vedea ploconindu-te atât de mult.
Никога не съм мислел, че ще те видя да отстъпиш и 1%.

Am crezut că te vei simţi mai bine dacă vei avea o altă preocupare.
Мислех, че ще те накара да се почувстваш по-добре. Ще те разсее.

Am crezut că te va împuşca.
Мислех, че ще те застреля.

Am crezut că te va lovi cu Inelul Morţii.
Помислих, че ще те удари с пръстена на смъртта.

Este doar un lucru mic Am crezut că te vei înveseli.
Нещо, което си мислех, че ще те разведри.

Nu am crezut că vă va face rău.
Не мислех, че ще ви нарани.

Am crezut că te vei înveseli.
Мислех, че ще те зарадвам.

Când Jerome m-a luat… am crezut că te va omorî.
Когато Джером ме отведе мислих, че ще те убият.

Am crezut că vă va suna.
Мислех, че ще ви се обади.