Какво е " AM FI AVUT NEVOIE " на Български - превод на Български

• имахме нужда

Примери за използване на Am fi avut nevoie на Румънски и техните преводи на Български

Am fi avut nevoie de ajutor.
Щеше да ни е от полза.

Dac-am fi fost furnici, nu am fi avut nevoie de o macara.
Ако бяхме мравки нямаше да ни е нужен кран.

Am fi avut nevoie de tine azi.
Имахме нужда от помощта ти днес.

Da, păi, chiar dacă ar fi fost rău, tot am fi avut nevoie de încă unul.
Да, e, дори да беше зъл, се нуждаем от друга стая.

Nu că am fi avut nevoie de ajutor.
Не че имах нужда от помощ.

Dacă am fi avut o cutie plină de martori importanţi, nu am fi avut nevoie să vii aici pentru a lucra sub acoperire.
Ако имахме кутия пълна със звездни свидетели, нямаше да имаме нужда да те водим тук под прикритие.

Am fi avut nevoie de o a doua slujba.
Щеше да ми трябва втора работа.

În regulă. Deşi nu cred că am fi avut nevoie de aşa ceva, te-am iubit mereu.
Добре. Между другото не мисля, че има нужда никога не съм спирала да те обичам.

N-am fi avut nevoie de adăpost, dacă nu ne-ai fi târât aici.
Нямаше да се нуждаем от подлон, ако не я беше довлякла тук.

Şi dacă madam Phillips m-ar fi ascultat, n-am fi avut nevoie de toată porcăria asta tehnică.
И ако гозпожичка Филипс стилни панталонки ме беше чула… нямаше да имаме нужда от тези високи технологи4ни глупости.

Dacă nu am fi avut nevoie de bani atât, am fi insistat.
Ако не се нуждаехме толкова отчаяно от пари, нямаше да устоим.

Cu toate acestea, am fost încântați să observăm că meniul de opțiuni ne-ar fi permis să facem destul de multe ajustări dacă am fi avut nevoie.
Все пак, със задоволство открихме възможност за допълнителни промени в менюто с опциите, в случай, че такива са необходими.

Doar dacă am fi avut nevoie de bani falşi.
Едва ли някому са притрябвали тези пари.

Acestea puteau fi credibile în momentul lansării Decadei pentru incluziunea romilor, în 2005, dar în momentul de față, când extremismul și violența împotriva romilor sunt în creștere în UE, am fi avut nevoie de o strategie cu elemente mult mai concrete.
Те внушаваха доверие, когато Десетилетието на ромското приобщаване започна през 2005 г. Обаче в момента, когато екстремисткото поведение и насилието срещу ромите в ЕС се засилват е необходима стратегия, която предлага далеч по-конкретни мерки.

Cm mai la stânga, şi am fi avut nevoie de materiale de îmbălsămare în schimb.
См по наляво, и щяхме да имаме нужда от балсамиращите материали.

Dacă am fi avut nevoie de informații, Dumnezeu ar fi trimis un profesor.
Ако ние имахме нужда от лечение, Бог щеше да изпрати лекар.

Dacă toţi de pe planetă ar fi trăit cum am făcut-o noi, am fi avut nevoie între cinci, şase, şapte, unii oameni chiar spun de 10 planete ca să supravieţuim.
Ако всеки на тази планета живее по този начин, по който ние живеем ще са ни нужни пет, шест, седем, някои хора дори казват 10 планети, за да се справим.

Dacă am fi avut nevoie de informații, Dumnezeu ar fi trimis un profesor.
Ако имахме нужда от образование, Бог щеше да изпрати професор.

Şi dacă am fi avut nevoie, am fi ales probabil pe altcineva, care nu mi-a răpit soţia şi mi-a pus în pericol copilul.
А дори да ни трябваше, вероятно щяхме да изберем някой, който не е отвличал жена ми и застрашил детето ми.

Fără 11 Septembrie am fi avut nevoie de ani întregi în care să convingem publicul ca măsurile necesare sunt suportabile.
Без 11-ти септември щеше да ни отнеме години, за да убедим хората в необходимостта от действията ни..

Ca si cand am fi avut nevoie de inca un motiv pentru detoxifiere, cercetarile au aratat ca otravurile din mediul inconjurator pot duce la obezitate si diabet.
Като че ли имаме нужда от още една причина за детоксикация, изследвания показват, че отровите от околната среда могат да доведат до затлъстяване и диабет.

Congelatorul, atunci ar fi avut nevoie de un camion.
Фризер? Ще има нужда от камион.

Nu, Firth ar fi avut nevoie doar de o intrare.
На Фърт не му е бил нужен.

Dacă Doug ar fi avut nevoie de bani, Scott i-ar fi dat.
Ако Дъг се нуждаеше от пари, Скот щеше да му даде.

Ai fi avut nevoie de unelte de precizie, pe toată perioada construcţiei.
Ще са били нужни прецизни инструменти по време на целия процес на строене.

Cu o asemenea anemie, ar fi avut nevoie constant de.
С такъв тип анемия, би се нуждаел от постоянно.

Ar fi avut nevoie de parolă.
На него му е трябвала паролата.

Ai fi avut nevoie de ajutor.
Трябвала ти е помощ.

Nu stim de ce-ar fi avut nevoie inamicul.
Не знаем от какво се е нуждаел врага им.

N-ar fi avut nevoie de-un aparat să respire.
Нямаше да има нужда от машина, за да диша.