Какво е " AM FOST DE FAŢĂ " на Български - превод на Български

• бях там
• съм присъствал

Примери за използване на Am fost de faţă на Румънски и техните преводи на Български

Am fost de faţă.
Бях там.

Parcă am fost de faţă.
Сякаш бях там.

Am fost de faţă.
Аз бях там.

Fată, am fost de faţă!
Момиче, аз бях там.

Am fost de faţă.
Аз бях тук.

Amândoi am fost de faţă.
И двамата бяхме там.

Am fost de faţă.
Бях свидетел.

Ştiu, grăsane. Am fost de faţă.
Знам, дебел, бях там.

Am fost de faţă.
И аз бях там.

Îmi pare bine că am fost de faţă.
Радвам се, че бях тук.

Eu am fost de faţă.
Аз бях там.

Nu ştiu ce să spun. N-am fost de faţă.
Не знам, не съм бил там.

Da, am fost de faţă.
Да, бях там.

De fapt nu eu… dar am fost de faţă.
Аз не съм го правил, но съм присъствал.

Nu, am fost de faţă.
Не, аз бях там.

E fascinant şi mă bucur că am fost de faţă.
Пленително. Така се радвам, че бях свидетел на това.

Nu, n-am fost de faţă.
Аз… всъщност не бях там.

Asupra acelui eveniment din piaţă nu mă pot pronunţa pentru că nu am fost de faţă.
Това в самолета не мога да коментирам, защото не съм присъствал.

Am fost de faţă la sfârşit.
Аз бях свидетел на края.

Am fost de faţă la incident.
Само бях свидетел на инцидента.

Am fost de faţă la conceperea lui.
Присъствах на зачатието му.

Am fost de faţă când l-au arestat.
Бях там, когато го доведоха.

Nu am fost de faţă, dar conduce îngrozitor.
Да. Не бях там, но тя е ужасен шофьор.

Am fost de faţă şi l-am văzut comiţând crima.
Аз бях там и видях как той го направи.

Am fost de faţă când i-a apărut primul dinte.
Аз бях там, когато й падна първия зъб.

Am fost de faţă. A fost îngrozitor de văzut.
Бях там, беше ужасна гледка.

Am fost de faţă când l-a atacat prima oară pe Danny.
Бях там, когато той за пръв път нападна Дани.

Am fost de faţă la ultimul furt, dar n-am şterpelit nimic.
Бях там, на това последното, но нищо не забърсах.

N-am fost de faţă când a murit, aşa că nu văd cum.
Не бях там, когато пациентът умря, така че не виждам.

Am fost de faţă când a sunat clopoţelul de urgenţă.
Бях там, когато се разнесе аварийния звънец.