Какво е " AM FOST INGRIJORATA " на Български - превод на Български

• притеснявах се
• притесних се
• се тревожа

Примери за използване на Am fost ingrijorata на Румънски и техните преводи на Български

Am fost ingrijorata.
Тревожех се.

Joshua, pe unde ati fost, am fost ingrijorata.
Джошуа, къде беше, много се притесних!

Am fost ingrijorata pentru tine.
Притесних се за вас.

Vrei sa zici, acum pot sa-l car doar pentru ca am fost ingrijorata pentru tine?
Значи, сега мога да го нося, само защото съм се тревожила за теб?

Am fost ingrijorata pentru tine.
Притесних се за теб.

Dupa ce s-a intamplat cu Henry… Am fost ingrijorata referitor la noii prieteni a lui Matt.
След това, което се случи с Хенри… толкова се притеснявам дали Мат, се среща с подходящи приятели.

Am fost ingrijorata de moarte.
Разтревожих се до смърт.

Si prietenul ala al lui unni ma trateaza de parca as fi contagioasa, ma ignora complet. insa… pentru tine… pentru ca am fost ingrijorata pentru tine, le-am suportat pe toate… dar, daca si tu te comporti ca ceilalti, eu ce ar trebui sa fac?
Приятелят й се отнася с мен като със заразно болна, напълно игнорирайки ме. Но заради теб, защото се тревожех за теб, аз се примирих с всичко. Но ако и ти започнеш да се държиш така, аз какво да правя?

Am fost ingrijorata in legatura cu tine.
Притеснявах се за теб.

Dle Monk, am fost ingrijorata pentru dv.
Г-н Монк, притеснявах се за Вас.

Am fost… Ingrijorata pentru tine.
Аз бях… притеснявах се за теб.

Stii, am fost ingrijorata pentru tine!
Да знаеш, че се тревожа за теб!

Am fost ingrijorata. Unde ai fost?.
Притесних се, къде беше?

Nu stiu, am fost ingrijorata ca poate esti.
Не знам бях се притеснила, че.

Am fost ingrijorata ca vom pierde autobusul.
Притеснявах се да не изпуснете автобуса.

Pot sa recunosc ca am fost ingrijorata cind ai incurcat otravurile alea, dar acum ca Kuzco a murit, este totul iertat.
Малко ме притесни, когато обърка тези отрови, но сега, когато Кузко е мъртъв, ще забравя за всичко.

Am fost ingrijorata ca esti ranita… sau mai rau.
Много се притесних, че може да са те наранили, или по-лошо.

Hei, am fost ingrijorata ca a adus intr-un strain.
Хей, аз бях притеснен те изведе в аутсайдер.

Am fost ingrijorata am sunat medicul si am asteptat.
Бях притеснена и се обадих на лекаря.

Oh, am fost ingrijorata că ati plecat in luna de miere deja.
О, притеснявах се, че сте тръгнали за медения месец.

Am fost ingrijorata ca iti va face acelasi lucru si tie, Serena.
Притеснявах се, че ще направи същото и с теб, Серина.

Printesa a fost ingrijorata pentru tine pina la sfirsit.
Принцесата се тревожеше за теб до края.

De ce? Ai fost ingrijorata? Nu?
Да не си се притеснила за мен?

Nu ai fost ingrijorata despre mine, nu-i asa?
Не си била притеснена за мен, нали?

Asta e bine, a fost ingrijorata.
Това е добре, тя се притесняваше за това.

Dar' a fost ingrijorata ca l-a mintit pe taica-su doar in cele 9 ore ale zborului.
Дар се притесняваше, че е излъгала баща си през първите 9 часа на полета.

Stiu ca ai fost ingrijorata inainte… Asa ca vroiam sa stii ca… N-am facut nimic in weekendul asta.
Знам, че се притесняваше, затова исках да ти кажа, че този уикенд не съм правил нищо нередно.

Pai, um… inainte sa… sa stiu ca-ai fost ingrijorata de mine.
Ами… Преди да… да разбера, че си се тревожила за мен.

Mama ta a fost ingrijorata in legatura cu tine.
Майка ти се побърка от тревога.

Am fost foarte ingrijorata pentru tine.
Бях притеснена за теб.