Какво е " AM FOST PREGĂTIŢI " на Български - превод на Български

• бяхме готови
• сме обучени
• бяхме подготвени
• сме готови
• бяхме обучени
• сме подготвени

Примери за използване на Am fost pregătiţi на Румънски и техните преводи на Български

Nu am fost pregătiţi.
Не бяхме готови.

Acum, aşa cum am fost pregătiţi.
Сега, както сме обучени.

Am fost pregătiţi.
Така бяхме обучени.

Aşa cum am fost pregătiţi.
Както сме обучени.

N-am fost pregătiţi pentru un copil.
Не бяхме готови за дете.

Aşa cum am fost pregătiţi.
Както бяхме обучени.

Am fost pregătiţi de cei mai buni.
Да, обучавани сме от най-добрите.

De data asta nu am fost pregătiţi.
Не бяхме готови този път.

N-am fost pregătiţi.
Не бяхме подготвени.

Vulcanienii au aşteptat până când am fost pregătiţi.
Вулканците изчакаха докато сме готови.

Aşa am fost pregătiţi.
Защото така бяхме обучени.

Eu… noi… nu ne facem decât meseria, fiindcă… aşa am fost pregătiţi să facem.
Всички ние я вършим. Защото сме обучени за това.

Nu am fost pregătiţi pentru asta.
Не сме подготвени за това.

Noi ne considerăm destul de evoluaţi, dar categoric n-am fost pregătiţi pentru această situaţie.
Имаме се за напредничави хора, но определено не бяхме подготвени за това.

Nu am fost pregătiţi pentru aşa ceva.
Не бяхме готови за това.

Ne-am teleportat pe planeta Melkotian şi am întâlnit condiţii complet diferite de cele pentru care am fost pregătiţi.
Телепортирахме се на Мелкот. Попаднахме на условия каквито не бяхме очаквали.

Am fost pregătiţi pentru orice situaţie.
Но ние бяхме готови за всяка една ситуация.

Dar am monitorizat situaţia îndeaproape şi împreună cu comunitatea internaţională am fost pregătiţi să răspundem oricărei situaţii".
Но ние следим ситуацията отблизо и заедно с международната общност сме готови да отговорим на всяка ситуация.".

Nu am fost pregătiţi pentru ca, la toate.
Като цяло не бяхме подготвени за всичко това.

Anul trecut nu am fost pregătiţi să pornim la luptă.
Миналата година не бяхме готови за бой.

Am fost pregătiţi să suspendăm un preşedinte.
Бяхме готови за импийчмънт на един президент.

Nu ştiu dacă am fost pregătiţi să acceptăm voia Sa în toate lucrurile, deoarece aceasta a fost ceva ce a trebuit să învăţăm- şi continuăm să învăţăm.
Не мисля, че сме били готови да приемем Неговата воля във всички неща, защото това нещо трябваше да го научим-- и продължаваме да го учим.

Am fost pregătiţi să murim în momentul în care am trecut prin poartă.
Бяхме готови да умрем, още когато дойдохме тук.

Noi am fost pregătiţi şi pentru un asemenea rezultat.
Той беше подготвен за такъв резултат.

Noi nu am fost pregătiţi pentru fericire, fiindcă nu am fost obisnuiţi cu nefericirea.
Ние не сме подготвени за щастието, защото не сме привикнали с нещастието.

Am fost pregătiţi să-ţi fac ceva concesii din cauza reputaţiei tale Dar tu acum îmi pui răbdarea la încercare.
Бях готов да не ви закачам заради голямата ви репутация, но сега просто си играете с търпението ми.

Am fost pregătiţi să nu ne gândim la noi, ci să acţionăm, fiindcă… viaţa e nedreaptă şi se întâmplă lucruri rele şi.
Обучени сме не да мислим, а да действаме. Защото животът е нечестен… Случват се лоши неща.

Dacă am fost pregătiţi să locuim împreună, ar trebui să fim pregătiţi să locuim şi la 5,000 mile depărtare.- Mda, poate.
Ако сме готови да живеем заедно, значи трябва да сме готови да живеем 5000 мили разделени.

Majoritatea am fost pregătiţi nu numai cu imagini ale unei catastrofe nucleare, dar şi cu imagini şi cunoştinţe despre Holocaust.
Повечето от нас са били подготвени не само по образи на ядрена катастрофа, но също и по образи и познание за холокоста.

Am crezut că am fost pregătiţi pentru toate variabilele, dar s-a dovedit că ne-am minţit singuri pentru a respecta termenul limită pe care l-a primit.
Мислех, че сме подготвени за всички варианти, но се оказа, че сме се слъгали за да можем да спазим шибаният и краен срок.