Примери за използване на Am intrebat daca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am intrebat daca sunt Flathead?
Попитах дали са Плоскоглави?Iti aminteti acea prima zi la birou cand te-am intrebat daca esti logodita?
Помниш ли първия ден в офиса, когато те попитах дали си сгодена?Doar am intrebat daca locul e ocupat.
Deci, am luat legatura cu vechie nostri prieteni din Mafia albaneza, si i-am intrebat daca au ceva de demolat. Din fericire.
Затова се свързахме със старите ни приятели от албанската мафия и ги попитахме дали имат нещо за разрушаване.Am intrebat daca e ceva cu copilul.
И попита дали ще има някакви последствия за бебето.
Хората също превеждат
Si nedumerindu-ma cu privire la cercetarea acestor lucruri, l-am intrebat daca voieste sa mearga la Ierusalim si sa fie judecat acolo pentru acestea.
И аз, понеже бях в недоумение как да изпитам за такива неща, попитах дали би отишъл в Ерусалим, там да се съди за това.Am intrebat daca as putea intalni bucatar-sef.
Попитах, дали мога да се видя с готвача.Imi amintesc clar ca am venit la dormitorul tau… si te-am intrebat daca nu vrei sa ne jucam. Iar tu te-ai intors si mi-ai raspuns foarte serios.
Спомням си ясно качвам се в твоята стая и те питам дали искаш да играеш… и ти се обърна много сериозен и ми каза:.Am intrebat daca nu exista si alte solutii.
Питахме се дали няма и някакъв друг вариант.Eu si editorii mei ne-am intrebat daca n-ai vrea sa scrii o carte pentru noi.
Am intrebat daca vreti sa iesim pana afara?
Попитах дали имате нещо против да излезем отвън?Eu… l-am intrebat daca sunt nuci… la aperitiv.
Аз… го попитах дали има ядки в ордьовъра.Am intrebat daca ai fost violata.
Попитах, дали някога сте била жертва на сексуално насилие.O data l-am intrebat daca chiar o iubeste pe mama.
Един път го попитах дали наистина обича майка ми.Nu am intrebat daca este simplu sau greu. Doar am intrebat daca vrei sa mergi.
Не попитах дали е лесно или трудно, а попитах дали искаш да отидеш.De multe ori m-am intrebat daca aceste legende chiar au ceva adevarat in ele.
Аз много пъти съм се чудил дали тези картинки реално илюстрират нещо.Ma tot am intrebat daca exista vreo sansa pentru tine de a fi eliminate, exonerat dincolo de orice indoiala de un rol in moartea sotiei tale.
Продължавам да се питам дали има шанс In cercul meu bine-cunoscut, am intrebat daca cineva are aceeasi problema si un prieten mi-a recomandat apoi ValgoSocks naprawa kostki na nodze.
В моя добре познат приятелски кръг попитах дали някой има същия проблем и един приятел ми препоръча Valgus Pro за лечение на халукс валгус отзиви.L-am intrebat daca a stiut ce face,daca stie ce inseamna sa renunte la drepturi. A zis, ca a inteles… si a marturisit crimele.
Когато го попитахме разбира ли какво прави, отказвайки се от правата си, той заяви, че разбира и си призна за убийствата.Nu te-am intrebat daca este tipul de casa ce mi s-ar potrivi.
Не те питам дали мислиш, че прилича на мой тип къща.Şi m-am intrebat daca poate ai vrut să meargă împreună.
И аз се чудех, ако може би сте искали да вървят заедно.Apoi l-am intrebat daca vrea sa bem o bere, Si a zis ca nu poate si eu.
След това го попитах дали иска да си вземем по бира, а той каза, че не може, и аз.Si cand l-am intrebat daca fantezia lui a luat sfarsit, daca putea in sfarsit sa admita ca Peyton Sawyer era doar un om, pana la urma, El a spus"nu".
Когато го попитах дали фантазията му за нея е избледняла и Ea m-a intrebat daca esti sotul meu.
Тя ме попита дали си ми мъж.Si m-a intrebat daca stiu.
И ме попита дали знам.Zilele trecute, m-a intrebat daca glonturile sunt de marimi diferite?
Онзи ден Вероника ме попита дали куршумите са с различни размери?Pe noi nu ne-au intrebat daca suntem de acord cu el.
Дори не ни попитаха дали сме съгласни.Дойде същата старица и ме попита дали съм дал книжката на презвитерите.Mai devreme m-ai intrebat daca esti draguta.
По-рано ме попита дали си хубава.A intrebat daca stii pe cineva din rezistenta?
Той пита ли те, дали познаваш някой от съпротивата?
