Какво е " AM RĂMAS ACOLO " на Български - превод на Български

• останах там
• стоях там
• останахме там
• седях там

Примери за използване на Am rămas acolo на Румънски и техните преводи на Български

Am rămas acolo.
Аз останах там.

Ne-am ascuns sub pământ şi am rămas acolo.
Слязохме под земята… и там останахме.

Da, am rămas acolo.
Да, останах там.

N-am ştiut ce se-ntâmplă, aşa că am rămas acolo.
Не знаех какво се случва и просто си стоях там.

Am rămas acolo câteva luni.
Навъртах се там няколко месеца.

Şi Sidney şi cu mine am rămas acolo cu cei 2 filosofi.
И Синди и аз останахме там с двамата философи.

Am rămas acolo ţinând telefonul.
Стоях там и държах телефона.

Şi ajungând la Siracuza, am rămas acolo trei zile.
И като стигнахме в Сиракуза, престояхме там три дни.

Şi am rămas acolo, însetat de afecţiune.
И още съм там жаден за малко нежност.

Am ajuns la Ierusalim, şi am rămas acolo trei zile.
Така дойдох в Ерусалим и седях там три дни.

Am rămas acolo pentru o clipă, fără să pot vorbi.
Замрях там за момент, неспособен да продумам.

Şi am ajuns la Ierusalim şi am rămas acolo trei zile.
И стигнахме в Ерусалим и останахме там три дни.

Şi am rămas acolo. Amândoi, ţinându-ne de mână.
И ние стояхме там, двамата и се държахме за ръце.

M-am dus la biserica Sfintei Genoveva şi am rămas acolo mult timp.
Влязох в базиликата свети Петър и останах там с часове.

Am rămas acolo, pentru că vă protejăm pe voi şi pe ceilalţi.
Стояхме там, защото така предпазвахме теб и останалите.

Şi când am ajuns pe acoperiş, am rămas acolo două zile.
И когато се качих на покрива, стоях там в продължение на два дни.

Am rămas acolo, un minut, în frig, unul în faţa celuilalt.
Ние стояхме там може би минута, на студа, един пред друг.

M-am dus în camera mea, am închis uşa şi am rămas acolo până când am auzit cum se închide uşa.
Отидох в стаята си и останах там, докато не чух вратата да се затръшне.

Şi am rămas acolo, blocaţi în maşină… urlând unul la celălalt.
И си седяхме затворени в колата, и си крещяхме един на друг.

Am fost plasată într-un internat tihnit din Edinburgh şi am rămas acolo până la vârsta de 17 ani.
Настани ме в удобен пансион в Единбург, където останах докато навърших 17 години.

De fapt, am rămas acolo pentru că m-am conectat cu el şi am stabilit un contact!
Аз съм останал там, всъщност съм се съединил с тях и съм установил контакт!

Am rămas acolo şapte zile, în câmp deschis, înainte de a putea intra în Macedonia", aminteşte ea.
Останахме там седем дни, на откритото поле, преди да успеем да влезем в Македония”, спомня си тя.

Am dat la master și am rămas acolo zece ani, făcând de toate, de la revista Philosophy& Stuff la Centrul de Cultură Tranzit, din vechea sinagogă și până la revista IDEA artă+ societate sau Editura Idea.
Записах се като магистър и останах там 10 години, правейки всичко- от списанието Philosophy& Stuff до Културния център„Транзит“, от старата синагога до списание IDEA изкуство+ общество и издателство Idea.

Am rămas acolo timp de trei luni, când ea s-a cuplat cu o… o femeie, fată, care este mult mai tânără decât mine.
Седях там в продължение на още три месеца когато тя се свърза с… тази жена, момиче, което е много по-младо от мен.

Jace a rămas acolo, lipsind o oportunitate.
Джейс се задържа там и пропусна възможността.

Doar ai închis ochii şi ai rămas acolo. De ce?
Просто си затворила очи и си стояла тук… защо?

Ai rămas acolo, nud?
Стоял си там гол?

Bănuiesc că a rămas acolo definitiv, nu?
Изглежда, че ще си остане там, а?(смеят се)?

A rămas acolo?
Той там ли остана?