Какво е " AM REALIZAT CĂ NU AM " на Български - превод на Български

• разбрах че нямам

Примери за използване на Am realizat că nu am на Румънски и техните преводи на Български

Am realizat că nu am nevoie de toţi trei în viaţă.
Току-що осъзнах, че не е нужно и тримата да сте живи.

Când am văzut cine era, am realizat că nu am de ce să îmi fac griji.
Когато видях кой е, разбрах, че няма от какво да се притеснявам.

Am realizat că nu am spus-o până acum, dar vă mulţumesc.
Осъзнах, че не съм го казал, но съм ви много благодарен.

Și cum stăteam așa în pridvor scotocind prin buzunare, am realizat că nu am cheile.
И както стоях пред вратата, ровичкайки в джобовете си, установих, че нямам ключове.

Pentru că am realizat că nu am nevoie de New York.
Защото осъзнах, че не се нуждая от Ню Йорк.

Abia când am ajuns la check-in în aeroport am realizat că nu am pașaportul.
(Смях) И чак когато се наредих на гишето на летището, осъзнах, че съм си забравил паспорта.

În acel moment am realizat că nu am iubit pe nimeni înainte.
В този момент разбрах, че никога, никого не съм обичал.

Dar nu era aşa până m-am întors acasă şi am vorbit cu Eddie în legătură cu tot că am realizat că nu am de ce să-mi fie frică.
Но след като се върнах и говорих с Еди за всичко разбрах, че няма защо да се страхувам.

Apoi am realizat că nu am cum să fac asta, Aşa că m-am limitat la evrei doar.
Но осъзнах, че няма как да стане и го смених на"само с евреи".

În timp ce îmi aranjam cărțile în bibliotecă, am realizat că nu am suficient spațiu pentru toate cărțile.
Докато подреждах библиотеката си, разбрах, че нямам достатъчно място за всичките си книги.

Dar apoi am realizat că nu am mai ieşit în oraş cu un băiat de doi ani. Aşa că, am venit.
Но после осъзнах, че не съм била на среща от две години и ето ме тук.

În timp ce îmi aranjam cărţile în bibliotecă, am realizat că nu am suficient spaţiu pentru toate cărţile.
Докато подреждах библиотеката си, разбрах, че нямам достатъчно място за всичките си книги.

Apoi am realizat că nu am urmat Compasiunea și am luat cărțile pentru a juca încă un joc.”.
Тогава разбрах, че не съм проявила Доброта и отново извадих картите за нова игра.“.

În timp ce imi aranjam cartile in biblioteca, am realizat că nu am suficient spațiu pentru toate cărțile.
Докато подреждах библиотеката си, разбрах, че нямам достатъчно място за всичките си книги.

Dar ieri, acea tânără fată mi-a pus o întrebare nevinovată. Şi am realizat că nu am făcut mare lucru. Mai sunt foarte multe de făcut.
Но, вчера това девойче ми зададе невинен въпрос и осъзнах, че нищо не съм сторил, че още много работа ме чака.

Şi chiar dacă nu voi mai fi niciodată profesoară, am realizat că nu am nevoie de o tablă sau de o clasă pentru a da un exemplu.
И макар че никога повече няма да преподавам, разбрах, че нямам нужда от дъска и класна стая, НЕЙНАТА земя на Линкълн… за да дам урок на някого.

Doar că… Nu am realizat că nu mai am timp. Asta e tot.
Аз просто… просто не бях осъзнала, че е станало късно, това е всичко.

Am realizat că n-am nevoie de adăugiri.
Осъзнах, че не се нуждая от екстри.

Deodată, am realizat că n-am mai fost acolo de câteva luni.
Изведнъж осъзнах, че не съм била там от месеци.

La final au realizat că n-au de ales şi s-au liniştit.
В края на краищата осъзнавайки, че нямат друг избор се помириха.

În final, am realizat că nu aveam un conținut pe care să mă bazez, așa că am decis să mă ocup de ambalaj.
В крайна сметка осъзнах, че нямам съдържание, на което мога да разчитам, и реших да се прехвърля на опаковки.

Nu ştiu dacă ţi-a spus mama ta, dar instanţa a realizat că nu am făcut ceea ce au spus iniţial.
Не знам дали майка ти ти е казала, но съдът осъзна, че не съм направил това, което казваха.

Şi apoi am încetat să mai practic modelingul şi am realizat că nu aveam prea multe în interior.
И тогава спрях да дефилирам и осъзнах, че нямам достатъчно отвътре.

Apoi te-ai uitat la ceasul tău şi ai realizat că nu ar trebui să pleci decât peste 10 minute, altfel ai ajunge aici mult prea devreme.
После си погледнал часовника си и си осъзнал, че имаш още 10 минути, иначе ще пристигнеш прекалено рано.

Vedeţi, copii, Sue Sylvester a realizat că nu avea nevoie să se reinventeze.
Виждате ли, деца. Осъзнах, че не е нужно да се променям.

Ne aflam în bucătărie, pregăteam plăcintele, şi am realizat că n-avem despre ce să vorbim.
Бяхме в кухнята, приготвяхме кексчетата и осъзнахме, че нямаме абсолютно какво да си кажем.

Odata ce au aflat care e soarta intregului univers, Preşedintele si Hammond au realizat că nu au de ales.
Щом научиха за цялата работа със съдбата на вселената, президентът и Хамънд осъзнаха, че нямат избор.

Ascultă, Phoebe ştie că a anulat, dar tocmai a realizat că n-a făcut sex de peste un an.
Виж, Фийби отмени срещата, но после се сети, че не е правила секс повече от година.

Dacă mai ai vreun pic de raţiune, măcar un pic, ai realiza că n-am de gând să te ucid chiar acum, prostule.
Ако имаше някакъв усет, дори и малък, щеше да осъзнаеш, че няма да те убия точно сега, глупако.

În final, am realizat că nu aveam un conținut pe care să mă bazez, așa că am decis să mă ocup de ambalaj. Adică, pare să funcționeze pentru o mulțime de lucruri mărunte.
В крайна сметка осъзнах, че нямам съдържание, на което мога да разчитам, и реших да се прехвърля на опаковки. Искам да кажа, това като че ли действа за много дребни неща.