Примери за използване на Am spus destul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am spus destul!
Казах стига!Deja v-am spus destule.
Am spus destule.
Казах достатъчно.Cred ca am spus destul.
Мисля, че казах достатъчно.Am spus destul.
Достатъчно казах там.
Хората също превеждат
Cred că am spus destule.
Мисля че казах достатъчно.Am spus destul!
Вече казах достатъчно!Cred că am spus destul.
Мисля, че казах достатъчно неща.Am spus destul!
Казах, че е достатъчно.Despre autor am spus destul.
Авторът е казал достатъчно.V-am spus destule.
Че казах достатъчно.În cele din urmă, i-am spus destul!
В крайна сметка, аз казах достатъчно!Am spus destul, deja.
Вече казах достатъчно.Atunci am spus destule.
Тогава мисля, че казах достатъчно.Am spus destul, Sanjay.
Казах стига, Санджей.Oh, cred că am spus destule, nu crezi?
О, Мисля, че казах достатъчно, нали?Am spus destul despre ea.
Казах достатъчно за нея.Cu toate acestea, a venit un moment în care am spus destul.
Обаче, дойде момент, че съм достатъчно казах.Uite, am spus destul.
Виж. Казах достатъчно.Doamnelor şi domnilor, dragi prieteni, am spus destul.
Като за първо запознанство с вас, скъпи приятели, аз казах достатъчно.Am spus destul de clar ieri.
Бях пределно ясна вчера.Mă supăr și îmi pare rău că nu am spus destul de des soțului și părinților cât de tare îi iubeam.
Ядосана, че не съм казвала достатъчно на съпруга ми и на родителите колко много ги обичам.Le-am spus destul de clar că deţinem o hotărâre autentică a FISA.
Бях пределно ясна че притежаваме истинска съдебна заповед от FISA.Mă supăr și îmi pare rău că nu am spus destul de des soțului și părinților cât de tare îi iubeam.
Ядосана и съжаляваща, че не съм казвала достатъчно често на съпруга и родителите ми колко ги обичам.Nu v-am spus destul de clar că, dacă trebuie să rămâneţi aici, nu trebuie să folosiţi violenţa?
Не ви ли казах съвсем ясно, че ако останете тук, не трябва да използвате насилие?Mă supăr și îmi pare rău că nu am spus destul de des soțului și părinților cât de tare îi iubeam.
Ядосан и съжалявам, че не съм казвал достатъчно на съпруга ми и на родителите колко много ги обичам.Cred ca am spus destul pentru a va împiedica sa cedati ispitei de a maispune ca afirmatiile Noului Testament nu au sens.
Че съм казал достатъчно, за да ви предпазя от изкушението да казвате, че претенциите на Новия Завет са очевидна глупост.Că înseamnă pur şi simplu totul pentru mine. Vreau să-i spui că în ciuda unor opţiuni greşite te iubesc pentru că eşti un tată minunat,întotdeauna şi pentru totdeauna şi tot nu cred că am spus destul.
Много е просто, той е всичко за мен и искам да му кажеш, че дори и да съм правила погрешни избори, аз те обичам,защото си добър баща и винаги ще те обичам, май не ти го казвам достатъчно.Cred că v-am spus destul de clar cum se poate rezolva.
Мисля, че бях пределно ясен кога ще се случи това.Mda, Asa cum am spus destul de clar la Breakfast Club, Tare as vrea sa o fi vazut.
Да, както казах съвсем ясно докато бяхме в"Брекфаст клуб", наистина искам да я видя.
