Какво е " AM URÂT-O " на Български - превод на Български

• я мразех

Примери за използване на Am urât-o на Румънски и техните преводи на Български

Am urât-o pe căţea.
Мразех я тази кучка.

Ştiu, ştiu că am urât-o.
Знам, мразех я.

Am urât-o pe bunică-mea.
Мразех баба си.

La început am urât-o.
В началото те мразех.

Am urât-o atât de mult.
Страшно я мразех.

Întotdeauna am urât-o.
Винаги съм я мразил.

Am urât-o al naibii.
Ненавиждах го по дяволите.

Şi eu am urât-o pe mama.
Аз също мразех майка си.

Am urât-o că a plecat.
Мразя я, че ни напусна.

Ştii, chiar am urât-o.
Знаеш ли, аз всъщност я мрази.

Şi că… Am urât-o pentru asta.
И това, че я мразех.

Era deplorabilă şi am urât-o.
Беше толкова гадна и я мразех.

Dar nu am urât-o întotdeauna.
Но не винаги съм я мразил.

Ai crede că am urât-o.
Сигурно би си помислил, че я мразя.

Nu, am urât-o de la început.
Не, мразех я от самото начало.

Şi a murit crezând că am urât-o.
И тя умря, мислейки си, че я мразя.

Apropo, am urât-o pe soţia ta.
Между другото, мразех жена ти.

Am iubit-o chiar şi când am urât-o.
Обичах я, дори, когато я мразех.

Am urât-o întotdeauna pentru asta.
Винаги съм я мразел за това.

Cred că atunci am urât-o mai mult ca oricând.
Мисля си, че сега я ненавиждам повече, откогато и да било.

Am urât-o atât de mult. Vroiam să moară.
Мразя я и искам да умре.

Te-am văzut plecând din apartament cu femeia aia şi am urât-o.
Видях те да излизаш от вас с онази жена и я мразех.

Mereu am urât-o pe mama lui Scott.
Винаги съм мразел майката на Скот.

Am trăit cu ea timp de trei ani şi jumătate şi am urât-o.
Живях с нея три години и половина и я мразех.

Am urât-o şi mi-a fost frică de ea..
Мразеха я и се бояха от нея.

Mărturisesc că am urât-o că s-a purtat cu nesimţire în prezenţa lui Dumnezeu.
Признавам греха си, че я ненавиждам. В присъствието на Бог.

Am urât-o mai mult ca oricine, bine?
И аз я мразех колкото всеки друг, добре?

Pentru că am urât-o pe Molly atât de mult în acel moment.
Защото мразих Моли толкова много в този момент.

Am urât-o atunci, o urăsc şi acum.
Мразех я тогава, мразя я и сега.

Am urât-o atâta timp şi acum… locuim împreună şi avem acest copil.
Мразех я толкова дълго, а сега… Живеем заедно и имаме дете.