Какво е " AMBELE MEDICAMENTE " на Български - превод на Български

• и двете лекарства
• и двата лекарства
• двата лекарствени продукта
• двата препарата
• и двете лекарствени

Примери за използване на Ambele medicamente на Румънски и техните преводи на Български

Ambele medicamente au o compoziție similară.
И двата лекарства имат същия състав.

Din doza anterioară(ambele medicamente).
От предишната доза(за двата лекарствени продукта).

Ambele medicamente au o compoziție similară.
И двата лекарства имат подобен състав.

În scopuri profilactice, ambele medicamente vor fi la fel de eficiente.
При други алергични патологии и двете средства ще бъдат еднакво ефективни.

Ambele medicamente sunt disponibile în Europa Centrală şi America de Sud.
И двете лекарства са на разположение в Централна и Южна Америка.

Atunci când se utilizează ambele medicamente în sânge nu crește nivelul de prolactină.
При използване на двете лекарства в кръвта не води до увеличаване на нивото на пролактин.

Ambele medicamente au aceleași contraindicații: sarcină și lactație.
И двата лекарства имат същите противопоказания: бременност и лактация.

Pacienţii cărora li se administrează ambele medicamente, trebuie atent monitorizaţi pentru toxicitate hematologică.
Пациентите, приемащи двата лекарствени продукта трябва да бъдат проследявани внимателно за хематологична токсичност.

Ambele medicamente au aceleași contraindicații: sarcina și alăptarea.
И двата лекарства имат същите противопоказания: бременност и лактация.

Concentraţiile de sirolimus trebuie monitorizate şi trebuie să fie luată în considerare o reducere corespunzătoare a dozelor pentru ambele medicamente.
Нивата на сиролимус трябва да се следят и да се има предвид съответно да се намалят дозите и на двата лекарствени продукта.

Ca urmare, ambele medicamente pot fi administrate concomitent.
Затова двата лекарствени продукта може да се прилагат едновременно.

Aceste constatări pot fi surprinzătoare, având în vedere că ambele medicamente au fost utilizate de mulți ani și de mulți pacienți.
Данните от проучването са изненадващи, като се има предвид, че и двете лекарствени съставки се използват от много години и при много пациенти.

Ambele medicamente sunt de origine vegetală, care inspiră încrederea în consumator.
И двете препарати от растителен произход, които вдъхват доверие в потребителя.

Kationorm și Okutiarz sunt slezozamenitelyam beskonservantnym, ambele medicamente pot fi insuflat direct în lentile de contact.
Катионормът и Окутиарз принадлежат към несъвместими заместители на сълзите, като и двете лекарства могат да се вкоренят директно върху контактните лещи.

Ambele medicamente sunt fabricate în Franța la Laboratoires Innothera și Les Laboratoires Servier.
Двете лекарства се произвеждат във Франция в Laboratoires Innothera и Les Laboratoires Servier.

Kationorm și Okutiarz sunt slezozamenitelyam beskonservantnym, ambele medicamente pot fi insuflat direct în lentile de contact.
Катионорма и Окутиарз принадлежат към несъвместими заместители на сълзите, като и двата лекарства могат да бъдат поставени директно върху контактните лещи.

De fapt, ambele medicamente conțin aceeași formă de eliberare și ingredient activ.
Всъщност, и двете лекарства съдържат една и съща форма на освобождаване и активна съставка.

Pentru diferite examinări endoscopice ale colonului, specialiștii cu frecvență egală prescriu ambele medicamente sau oferă o alegere pacientului.
При различни ендоскопски изследвания на дебелото черво, специалистите с еднаква честота предписват и двете лекарства или осигуряват избор на пациента.

Ambele medicamente au fost administrate în asociere cu didanozină şi efavirenz(alte medicamente antivirale).
И двете лекарства са приемани в комбинация с диданосин и ефавиренц(други антивирусни лекарства)..

Cationorm și Okutiarz aparțin unor substituenți de lacrimă nefolositori, ambele medicamente putând fi instilate direct pe lentilele de contact.
Катионорма и Окутиарз принадлежат към несъвместими заместители на сълзите, като и двата лекарства могат да бъдат поставени директно върху контактните лещи.

Ambele medicamente- amoxiclav și amoxicilină -diferența dintre care vă este deja evidentă, poate provoca reacții adverse.
И двете лекарства- амоксицил и амоксицилин -разликата между които вече ви е очевидна, може да доведе до нежелани реакции.

Administrarea în doză multiplă a verapamilului şi a sirolimusului, soluţie orală, a afectat în mod semnificativ viteza şi gradul de absorbţie pentru ambele medicamente.
Прилагането на многократни дози верапамил и перорален разтвор на сиролимус значително повлиява скоростта и степента на абсорбция и на двата лекарствени продукта.

Cu toate acestea, ambele medicamente cresc nivelul BDNF și uneori pot fi stivuite împreună, așa cum am menționat anterior.
И двете лекарства обаче повишават нивата на BDNF и понякога те могат да бъдат подредени заедно, както беше споменато по-рано.

Ambele medicamente sunt în general considerate a fi la fel de eficiente și sigure și nici nu au fost asociate cu stopul cardiac brusc.
Двата препарата обикновено са смятани за еднакво ефикасни и безвредни, като нито един от тях не е свързан с внезапно спиране функционирането на сърцето.

Ambele medicamente se bazează pe o substanță activă, au același efect asupra organismului și au contraindicații aproape identice.
И двете лекарства се основават на едно и също активно вещество, имат еднакъв ефект върху организма и имат почти същите противопоказания.

Ambele medicamente sunt metabolizate intracelular la formele lor active, lamivudină 5'- trifosfat(TP), respectiv zidovudină 5'- TP.
И двете лекарствени вещества се метаболизират вътреклетъчно до техните активни метаболити, които са съответно ламивудин 5'- трифосфат(TP) и зидовудин 5'- TP.

Dacă ambele medicamente sunt prescrise împreună, medicul dumneavoastră poate schimba doza sau cât de des utilizați unul sau ambele medicamente..
Ако и двете лекарства са предписани заедно, Вашият лекар може да промени дозата или колко често използвате един или и двете от лекарствата..

Ambele medicamente conțin o puternică fenilefrină simpatomimetică, dar spre deosebire de Adrianol, antagonistul H este de asemenea inclus în Vibrocilus1-receptori- dimetinden.
И двете лекарства съдържат силен симпатикомиметичен фенилефрин, но за разлика от Адрианол, антагонистът Н също е част от Vibrocil. 1-рецептори- диметинден.

În plus, ambele medicamente sunt prescrise pentru tratamentul bolilor membranelor mucoase, eroziunii, ulcerului sub presiune și ulcerului trofic în asociere cu alte medicamente..
Освен това и двете лекарства са предписани за лечение на заболявания на лигавиците, ерозия, язви под налягане и трофични язви в комбинация с други лекарства..