Какво е " AMELIORĂRII " на Български - превод на Български

• подобряване
• облекчаване
• на подобрението
• подобряването
• облекчаването
• да се подобри

Примери за използване на Ameliorării на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este etapa cea mai importantă a ameliorării durerii.
Това е най-важният етап от облекчаването на болката.

Ca rezultat al ameliorării instantanee a simptomelor de boală apare.
В резултат на мигновено облекчаване на симптомите на заболяването се появява.

Principalul lucru este să simțiți efectul rapid al ameliorării durerii.
Основното е да усетите бързия ефект от облекчаването на болката.

Protecţiei şi ameliorării situaţiei şi drepturilor copilului în ţările în curs de dezvoltare.
Защитата и подобряването на условията на живот и правата на децата в развиващите се страни.

Mobilizarea mijloacelor destinate ameliorării calităţii controalelor.
Осигуряването на средствата, предназначени за подобряване на качеството на проверките.

Are efect asupra ameliorării stresului și protejării corpului împotriva diferitelor stresuri, inclusiv a stresului fizic, mental sau emoțional;
Тя има ефект върху облекчаване на стреса и защита на тялото от различни стресове, включително физически, психически или емоционален стрес;

Specialiștii-narcologi observă dinamica pozitivă a ameliorării durerii.
Специалистите-нарколози забелязват положителната динамика на облекчаването на болката.

Zalasta este eficace şi pentru menţinerea ameliorării la pacienţii care au răspuns la tratamentul iniţial.
Zalasta е ефективен също така за поддържане на подобрението при пациенти, които са се повлияли от първоначалното лечение.

Rezultatele au fost similare cu cele ale pacienţilor cu AEE fără manifestări la nivelul laringelui în ceea ce priveşte timpul până la debutul ameliorării simptomelor.
Резултатите са сходни с тези при пациентите с неларингеални пристъпи на НАЕ по отношение на времето до поява на облекчаване на симптомите.

Promovarea raţionalizării şi a ameliorării producţiei şi a prelucrării;
Насърчаване на рационализацията и подобряването на производството и преработвателната дейност;

Are efect asupra ameliorării stresului și protejării corpului împotriva diferitelor stresuri, inclusiv a stresului fizic, mental sau emoțional;
Има ефект върху облекчаване на стреса и защитата на организма срещу различни подчертава, включително физически, умствени или емоционален стрес;

De asemenea, Zyprexa este eficace pentru menţinerea ameliorării la pacienţii care au răspuns la tratamentul iniţial.
Zyprexa е ефективен също така за поддържане на подобрението при пациенти, които са се повлияли от първоначалното лечение.

Yumeiho este o metodă terapeutică bazată pe acțiuni manuale efectuate asupra întregului corp uman în vederea păstrării sau ameliorării stării de sănătate.
Юмейхо е терапевтичен метод, който се основава на мануални действия, извършвани върху цялото човешко тяло с цел запазване или подобряване на здравето.

Pentru tratamentul tulburărilor menstruale, a mastopatiei și ameliorării simptomelor severe ale menopauzei, se utilizează mastodinona.
За лечение на менструални разстройства, мастопатия и облекчаване на тежките симптоми на менопаузата се използва лекарството мастодинон.

Câinii au primit fie Cerenia soluție injectabilă, fie placebo, cu 45 de minute înainte de administrarea morfinei destinate sedării și ameliorării durerii înainte de anestezie.
Кучетата получават инжекционен разтвор Cerenia или плацебо 45 минути преди прилагането на морфин за седиране и облекчаване на болката преди анестезия.

Extractul Astragalus are efect asupra ameliorării stresului și protejării organismului împotriva diferitelor stresuri, inclusiv a stresului fizic, mental sau emoțional;
Екстрактът от Astragalus оказва влияние върху облекчаването на стреса и защитата на тялото от различни стресове, включително физически, психически или емоционален стрес;

Prin acțiuni comune, UE poate amplifica acțiunile naționale destinate ameliorării vieții acestor persoane.”.
Чрез общи действия ЕС може да придаде допълнителна стойност на националните действия за подобряване на жизненото равнище на хората.“.

Se crede că aceste simptome sunt datorate ameliorării răspunsului imun al organismului, care permite corpului să combată infecţiile care au fost prezente fără simptome evidente.
Счита се, че тези симптоми се дължат на подобрението на имунния отговор на организма, позволяващо на организма да се бори срещу инфекции, които може.

Acești factori în sensul scăderii ar trebui să se atenueze pe fondul redinamizării activității economice și al ameliorării anticipate a raportului de schimb(Caseta 3).
Тези неблагоприятни фактори би трябвало да отслабнат с подновеното ускоряване на икономиката и с очакваното подобряване на условията за търговия вж.

În plus, acest ingredient are un efect excelent asupra ameliorării inflamațiilor în păsările de curte din urină și este principalul tratament al extinderii non-canceroase a prostatei.
В допълнение, тази съставка има отличен ефект върху облекчаването на възпаления в домашните птици в урината и е основното лечение на нераково разширяване на простатата.

A existat, de asemenea, o ameliorare semnificativă statistic faţă de placebo în grupul tratat cu rasagilină 0, 5 mg, dar amplitudinea ameliorării a fost mai mică.
При групата на 0, 5 mg разагилин също е било наблюдавано статистически значимо подобрение спрямо плацебо, макар и степента на подобрението да е била по- малка.

Este destinat ameliorării pe termen scurt a durerii acute uşoare sau moderate şi ameliorării simptomatice a durerii şi inflamaţiei în artrita reumatoidă şi osteoartrită.
Предназначен е за краткосрочно облекчаване на остра лека до умерена болка и симптоматично облекчаване на болката и възпалението при ревматоиден артрит и остеоартрит.

Comisarul european pentru Justiţie, Viviane Reding, a subliniat anterior că aşteaptă din partea Parisului"măsuri concrete şi finanţări precise" destinate ameliorării situaţiei romilor.
Преди това еврокомисарят по правосъдието Вивиан Рединг подчерта, че очаква от Париж"конкретни мерки и точно финансиране", за подобряване на положението на ромите.

Se crede că aceste simptome sunt datorate ameliorării răspunsului imun al organismului, care permite corpului să combată infecţiile care au fost prezente fără simptome evidente.
Счита се, че тези симптоми се дължат на подобрението на имунния отговор, позволяващо на организма да се бори срещу инфекции, които може да са налице и без явни симптоми.

Tratatul de la Lisabona accentuează competenţa Uniunii de a sprijini, coordona şi suplimenta acţiunile statelor membre destinate protejării şi ameliorării sănătăţii.
Договорът от Лисабон подчертава компетентностите на Съюза по отношение на подкрепата, координирането или допълването на действията на държавите-членки за защита и подобряване на здравето.

Toţi actorii relevanţi trebuie sensibilizaţi cu privire la beneficiile ameliorării performanţei energetice şi trebuie să aibă acces la informaţii relevante cu privire la aceasta.
Всички заинтересовани страни трябва да бъдат информирани за ползите от подобряването на енергийната ефективност и трябва да имат достъп до необходимата информация за съответни действия.

Această creștere a fost mai ales urmarea sporirii cheltuielilor publice privind măsurile destinate ținerii migranților în fara Uniunii Europene și ameliorării condițiilor de trai în țările de origine.
Увеличението е предимно заради по-високите държавни разходи за мерки, насочени към предотвратяване на миграция от страни извън ЕС и подобряване на условията им за живот в родните страни.

Aceasta se datorează îmbunătățirii drenajului sistemului limfatic, ameliorării proprietăților reologice ale sângelui, purificării plasmei sanguine din produsele de degradare celulară.
Това се дължи на подобреното дрениране на лимфната система, подобряването на реологичните свойства на кръвта, пречистването на кръвната плазма от продуктите на клетъчното разпадане.

Întrucât experienţa dobândită prin punerea în aplicare a Directivei 79/373/CEE evidenţiază necesitatea ameliorării sau completării, în anumite cazuri, a etichetării hranei compuse;
Като има предвид, че полученият опит при прилагането на Директива 79/373/ЕИО изтъква необходимостта да се подобри или допълни етикетирането на комбинираните фуражи в някои случаи;