Какво е " AMELIORARE " на Български - превод на Български

• подобрение
• подобряване
• облекчаване
• облекчение
• селекциониране
• развъдната
• подобрения
• подобряването
• подобрението
• мелиорация

Примери за използване на Ameliorare на Румънски и техните преводи на Български

Apoi o scurtă ameliorare.
После кратко облекчение.

Totuși, această ameliorare s-a datorat, parțial, unor câștiguri conjuncturale.
Подобрението обаче се дължи отчасти на еднократни печалби.

Sper sa fie primul pas spre ameliorare.
Надявам се това да е първата крачка към подобрението.

Antispur Duo Forte- ameliorare pentru durerea piciorelor.
Antispur Duo Forte- облекчение за болящите пети.

O raceala care dureaza mai mult de 10 zile fara ameliorare.
Обривът продължава повече от три дни без подобрение.

Metoda corectă de ameliorare a atacurilor migrene.
Подходящо средство за овладяване на пристъпите на мигрена.

O raceala care dureaza mai mult de 10 zile fara ameliorare.
Симптоми на настинка с продължителност 10 или повече дни, без подобрение.

Numarul programelor de ameliorare aprobate deja pentru rasa respectiva;
Броя на вече одобрените развъдни програми за тази порода;

Să sperăm că evaluarea va oferi o şansă de ameliorare.
Все пак се надявам, че оценката ще даде някаква възможност за усъвършенстване.

Primele elefecte de ameliorare vor fi simţite după câteva minute de la utilizare.
Първите ефекти на облекчение ще се почувстват след няколко минути.

Aceia care au adoptat in totalitate dieta au prezentat cea mai semnificati ameliorare.
Тези, които са взимали най-високата доза на медикамента, демонстрирали най-значителните подобрения.

Siguranța este mai multã ameliorare, pe care au luat-o într-un activ fix strãin.
Сигурността е повече подобрение, което те взеха в друг постоянен актив.

Dar, în acest caz, este necesar să se monitorizeze îndeaproape evoluția bolii și prezența semnelor de ameliorare în 3-5 zile.
Но в този случай е необходимо да се следи отблизо хода на заболяването и наличието на признаци на подобрение на 3-5 дни.

Această muncă de ameliorare biologică este o funcţiune a progeniturii lui Adam.
Работата по биологичното усъвършенстване е прерогатив на адамическото потомство.

Cel mai important lucru nu este să nu mai luați medicamentele la primele simptome de ameliorare, astfel încât inflamația să nu devină cronică.
Най-важното е да не спрете да приемате лекарствата при първите симптоми на подобрение, така че възпалението да не стане хронично.

Agrotehnic ameliorare Se efectuează după finalizarea drenaj șiirigarea solului.
Агротехнически мелиорация То се извършва след приключване на дренажа ипочвата напояване.

Potrivit statisticilor, 5 la suta din femei în muncă nu se simt ușurare după anestezie, iar 15 la suta dintre femei experimenteaza doar o ușoară ameliorare.
Според статистиката, на 5 на сто от жените в труда не се чувстват облекчение след анестезия, и 15 на сто от жените изпитват само леко облекчение.

Algoritmul de ameliorare a atacului de astm bronșic este împărțit în următoarele etape:.
Алгоритъмът за спиране на атака на бронхиална астма е разделен на следните етапи:.

Popularitatea florii-soarelui s-a răspândit peste granița de nord, iar guvernul canadian a început un program de ameliorare în 1930.
Популярността на слънчогледа се разпространила отвъд северната граница и през 30-те години на 20 век канадското правителство поставило началото на програма за селекциониране.

O strategie de ameliorare a efectelor schimbărilor climatice asupra regiunilor costiere;
Стратегия за смекчаване на последиците от измененията в климата в крайбрежните райони.

Acestea au fost apoi evaluate, iar cei mai buni hibrizi au fost selectați pentru transpolenizare și ameliorare pentru producerea de noi soiuri comerciale.
После се правела оценка на хибридите и тези от тях с най-добри показатели се подбирали за преопрашване и селекциониране за получаване на нови търговски сортове.

Întreţinere fizică şi ameliorare materială, domeniile puterii şi energiei fizice.
Поддържане на физическото състояние и усъвършенстване на материалната сфера; областите на физическата сила и енергия.

Prima ameliorare la un pacient cu micoză apare după câteva zile, rezultatul final al terapiei apare în 7-10 zile.
Първото облекчение при пациент с микоза настъпва след няколко дни, крайният резултат от терапията настъпва след 7-10 дни.

Medicina modernă are în prezent diverse metode de ameliorare a durerii, astfel că frica de durere este în principal doar de natură psihologică.
Съвременната медицина в момента има различни методи за облекчаване на болката, така че страхът от болка е предимно от психологичен характер.

La primele simptome de ameliorare, când temperatura scade și starea nazofaringelului revine la normal, se recomandă încetinirea procesului de tratament;
С първите симптоми на подобрение, когато температурата намалява и състоянието на назофаринкса се нормализира, се препоръчва забавянето на процеса на лечение;

Pe scurt, dacă nu este pneumonia complicată, tratamentul poate fi obținut la domiciliu, însă lipsa de ameliorare sau deteriorare este un criteriu pentru spitalizarea pacientului.
Накратко, ако не е сложна пневмония, лечението може да се получи у дома, но липсата на подобрение или влошаване е критерий за хоспитализация на пациента.

Nu îmi place să cumpăr creme de ameliorare oferite de farmacii pentru că știu că nu sunt făcute din ingrediente naturale.
Не исках да купувам кремове за облекчение, осигурени от аптеки, защото знаех, че не са с билкови съставки.

Rezultatele acestui studiu controlat au fost exprimate în procente de ameliorare a poliartritei reumatoide, utilizând criteriile de răspuns ale American College of Rheumatology(ACR).
Резултатите от това контролирано проучване се изразяват в процентно подобрение на ревматоидния артрит, като се използват критериите за отговор на American College of Rheumatology(ACR).

Există o metodă fenomenală de ameliorare a durerii la nivelul pintenilor osoși- această combinație de Antispur Duo Forte și Cream DUO FORTE.
Има един феноменален начин за облекчаване на болката в петата на костите- тази комбинация от Antispur Duo Forte и Cream DUO FORTE.

Ashwagandha este considerat un agent de ameliorare a durerii care acționează asupra sistemului nervos pentru a preveni transmiterea semnalelor de durere.
Ашваганда се счита за средство за облекчаване на болката, което действа върху нервната система, за да предотврати изпращането на сигнали за болката.