Примери за използване на Amenințărilor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Evoluția mobilă a amenințărilor.
Мобиле Тхреат Еволутион.Identificarea amenințărilor și vulnerabilităților.
Запознаване със заплахите и уязвимостите.Detectarea euristică a amenințărilor.
Polonia nu cedează amenințărilor UE: NU va primi refugiați.
Въпреки заплахите на ЕС: Полша отказва да приема бежанци.Gestionarea globală a amenințărilor.
Глобална информация за заплахата.
Хората също превеждат
Acest proces de"emulare a amenințărilor" urmează o procedură riguroasă în patru etape.
Този процес на"емулиране на заплаха" следва строга процедура в четири етапа.Atrage protecția fiabilă a sistemului împotriva amenințărilor pe Internet.
Привлича надеждна защита на системата от заплахи в Интернет.În ciuda abuzurilor și amenințărilor de violență fizică verbală, acești studenți curajoși au croit drum prin ușile școlilor și a condus țara noastră prin schimbări istorice.
Въпреки словесната злоупотреба и заплахата от физическо насилие, тези смели студенти пробиха път през вратите на училищата и доведоха страната ни чрез исторически промени.Prima este cea a amenințărilor.
Първият е реакция на заплаха.Pare a fi tipul de firmă,care ar putea fi în piață pentru software-ul de detectare a amenințărilor.
Звучи като фирма,която може да е на пазара за софтуер за откриване на заплаха.Modulul-12: Introducerea protecției împotriva amenințărilor în rețea și a aplicației și a controlului dispozitivelor.
Модул-12: Представяне на защитата срещу мрежова заплаха и приложението и контрола на устройството.În ciuda verificărilor periodice, protecția completă împotriva tuturor amenințărilor este imposibilă.
Părăsind casa(mai ales în timpul exacerbărilor sezoniere și amenințărilor epidemice), trebuie să lubrifiați sinusurile nazale cu un unguent special, de exemplu viferon sau oxolinic.
Ако напуснете къщата(особено по време на сезонни екзацербации и епидемична заплаха), трябва да смажете носните синуси със специален мехлем, например виферон или оксолинова киселина.În ciuda controalelor periodice, o protecție completă împotriva tuturor amenințărilor nu este posibilă.
Въпреки редовния контрол пълна защита срещу всички опасности не е възможна.Comunicarea Comisiei(748/2011) intitulată„Plan de acțiune împotriva amenințărilor tot mai mari reprezentate de rezistența laantimicrobiene”.
Съобщение на Комисията(748/2011)„План за действие срещу нарастващите опасности от антимикробна резистентност“ WEB.Pentru a rupe spiritul omului permanent.“ Acest lucru se reflectă în rezistența continuă a oamenilor din oraș, chiar și în fața amenințărilor morții.
Това се отразява в продължаващата съпротива на жителите на града, дори и пред заплахата от смърт.Câteva lucruri: înțelegerea securității, a riscurilor, a amenințărilor, a contramăsurilor, cum funcționează ele.
Няколко неща: разбирането на сигурността, на рисковете, на заплахите, на мерките срещу тях и как те работят.Abilități fără caracter tehnic, inclusiv recunoașterea și gestionarea amenințărilor și a erorilor.
Xi нетехнически умения, включително разпознаването на и спра- вянето със заплахи и грешки.Kremlinul a îndemnat să nu fie supraevaluată importanța amenințărilor grupării”Statul Islamic” în adresa Rusiei.
От Кремъл призоваха да не се преувеличава заплаха, отправена от групировката„Ислямска държава” по адрес на Русия.Practic, o mulțime de utilizatori au pus deoparte faptul căsoluțiile esențiale de securitate pot depăși o abundență a amenințărilor virusului în continuă creștere.
По принцип, много потребители оставят настрана факта, че остарелите SecurityEssentials могат да се справят с изобилието от все по-нарастваща вирусна заплаха.Comunicarea Comisiei(748/2011) intitulată„Plan de acțiune împotriva amenințărilor tot mai mari reprezentate de rezistența la antimicrobiene” WEB.
Съобщение на Комисията(748/2011)„План за действие срещу нарастващите опасности от антимикробна резистентност“ WEB.De asemenea,este important să se utilizeze instrumentele și instrumentele adecvate în domeniile amenințărilor la adresa încrederii și a vieții.
Важно е също така да се използват подходящи инструменти и оборудване в областта на доверие и заплаха дейност.Astfel, se contribuie la combaterea, în mod mai eficient, a creșterii numărului amenințărilor și al atacurilor pe scară largă asupra sistemelor informatice.
Това ще спомогне за по-ефективната борба с нарастващата заплаха и с извършването на мащабни атаки срещу информационни системи.Aterizarea în sol deschis ar trebui să se efectueze după trecerea amenințărilor de înghețuri nocturne.
Приземяването Având în vedere Raportul deevaluare a progreselor înregistrate de Planul de acțiune împotriva amenințărilor tot mai mari reprezentate de rezistența la antimicrobiene, SANTE/10251/2015.
Като взе предвид Доклада за напредъка относно плана за действие срещу нарастващите опасности от антимикробна резистентност(SANTE/10251/2015).Ar trebui să răspundă avizului angajatorului, care se ocupă de conștientizarea amenințărilor, conștientizarea securității și procedurile.
Той трябва да съдържа мнението на работодателя, което показва осъзнаването на заплахата, осведомеността за безопасността и процедурите.Privind prin ochii pescarilor, cercetătorilor și a factorilor de decizie, filmul demonstrează că în ciuda amenințărilor, există speranță pentru salvarea sturionilor din Dunăre.
През очите на рибари, учени и политици, филмът показва, че въпреки заплахата за тяхното оцеляване, все още не е късно да опазим есетрите.Utilizarea de formulare de raportare standardizate la nivelul Uniunii artrebui să permită o mai bună analiză a amenințărilor și ar trebui să faciliteze activitatea și cooperarea autorităților naționale competente.
Използването на стандартизирани образци за съобщаване на равнището наСъюза следва да позволи по-доброто анализиране на заплахите и да улесни работата и сътрудничеството на националните компетентни органи.
