Какво е " ANCHETA POATE " на Български - превод на Български

• разследването може

Примери за използване на Ancheta poate на Румънски и техните преводи на Български

Fără ea ancheta poate ajunge la un impas.
Без нея следствието може да отиде в задънена улица.

În cazurile în care numărul de reclamanţi, de exportatori sau de importatori, de tipuri de produse sau de operaţii este mare, ancheta poate să se limiteze la:.
В случаите, в които броят на жалбоподателите, износителите или вносителите, типовете на продукта или сделките е голям, разследването може да бъде ограничено до:.

Ancheta poate presupune o audiere separată a fiecăruia dintre soți.
Разследването може да включва отделен разговор с всеки един от двамата съпрузи.

Dacă formularea problemei este prea tehnică, ancheta poate să nu includă pe toată lumea la masă.
Ако формулирането на проблема е прекалено технически, запитването може да не включва всички на масата.

Ce ancheta poate verifica progresul al acestei tari si sa il opreasca?
С какво запитване можете да проверите прогреса… на тази страна и да го спрете?

Atunci când industria comunitară furnizează informaţii suficiente care indică faptul că măsurile nu au adus o modificare sau au adus numai o modificare insuficientă a preţurilor de revânzare sau a preţurilor de vânzare ulterioare din Comunitate, ancheta poate, după consultări, să fie redeschisă pentru a reexamina dacă măsura a avut efecte asupra preţurilor vizate mai sus.
Когато производството на Общността предостави достатъчно данни, доказващи, че въведените мерки не са довели или са довели само до недостатъчна промяна в препродажните цени, а оттам и на продажните цени в Общността, след консултации, разследването може да бъде подновено с цел да се проучи доколко мярката е имала ефект върху гореспоменатите цени.

Ancheta poate fi exhaustivă sau bazată pe eşantionare aleatoare, în conformitate cu criteriile prevăzute în art. 3.
Изследването може да бъде изчерпателно или на базата на случайна извадка, съгласно критериите, посочени в член 3.

În cauzele mai complicate, ancheta poate avea loc în cadrul instrucției pregătitoare și constă astfel în executarea mandatului judecătorul de instrucție.
При по-сложните случаи разследването може да се извърши в рамките на предварителното разследване и тогава то се изразява в изпълнение на делегираните от съдия-следователя правомощия.

Ancheta poate a fost abandonată dar eu sunt încă peste tot pe net ca avocata lesbiană care a avut o aventură pentru a fi promovată.
Разследването може да е изоставено, но все още ме разнасят из мрежата като адвокат лесбийка, която е имала афера, за да бъде повишена.

După consultarea comitetului consultativ, ancheta poate fi închisă fără impunerea unei taxe pentru preţ care aduce prejudicii dacă constructorul anulează definitiv şi necondiţionat vânzarea vasului care face obiectul unei practici care aduce prejudicii în materie de preţ sau se conformează unei altei măsuri echivalente acceptate de către Comisie.
След консултации в консултативния комитет, разследването може да бъде прекратено без налагане на такса за вредна практика при ценообразуването, ако корабостроителят анулира окончателно и безусловно продажбата на кораба, предмет на вредните практики при ценообразуването, или се съобразява с алтернативна еквивалентна мярка, приета от Комисията.

Ancheta poate fi închisă fără să se impună o taxă pentru prețul prejudiciabil atunci când vânzarea navei făcând obiectul unei practici prejudiciabile în materie de prețuri este anulată definitiv și fără condiție sau atunci când este acceptată o altă măsură echivalentă.
Разследването може да бъде прекратено без налагане на такса за вредни практики при ценообразуването, ако корабостроителят анулира окончателно и безусловно продажбата на кораба, предмет на вредните практики при ценообразуването, или се съобрази с алтернативна еквивалентна мярка, приета от Комисията.

De asemenea, ancheta poate fi redeschisă în condiţiile descrise anterior, la iniţiativa Comisiei sau la cererea unui stat membru.
Разследването може също така да бъде започнато отново при горепосочените условия по инициатива на Комисията или по молба на държава-членка.

De asemenea, ancheta poate fi redeschisă în condiţiile stabilite anterior şi la iniţiativa Comisiei sau la cererea unui stat membru.";
Разследването може също така да бъде отворено повторно при горепосочените условия по инициатива на Комисията или по молба на държава-членка.".

De asemenea, ancheta poate fi redeschisă în condiţiile descrise anterior, la iniţiativa Comisiei sau la cererea unui stat membru.
Разследването може също така да бъде започнато отново при условията, посочени в първа алинея, по инициатива на Комисията или по молба на държава членка.

Alte măsuri echivalente Ancheta poate fi încheiată fără impunerea unei taxe pentru prețul prejudiciabil în cazul în care constructorul de nave anulează definitiv și necondiționat vânzarea navei la prețul prejudiciabil sau se conformează unei alte măsuri echivalente acceptate de către Comisie.
Други алтернативни мерки Разследването може да бъде прекратено без налагане на такса за вредни практики при ценообразуването, ако корабостроителят анулира окончателно и безусловно продажбата на кораба, предмет на вредните практики при ценообразуването, или се съобрази с алтернативна еквивалентна мярка, приета от Комисията.

(19) întrucât ancheta poate fi închisă fără să se impună o taxă pentru preţul care aduce prejudicii dacă vânzarea vasului făcând obiectul unei practici care aduce prejudicii în materie de preţ este anulată definitiv şi fără condiţia unei alte măsuri echivalente acceptate; întrucât este recomandabil totuşi să se acorde o atenţie specială necesităţii de a evita compromiterea scopului urmărit de către prezentul regulament;
(19) като има предвид, че разследването може да бъде приключено, без да се налага такса за вредните практики при ценообразуването, ако сделката за кораба, който е бил обект на действие, свързано с вредните практики при ценообразуването, е анулирана окончателно и безусловно или ако е била приета друга еквивалентна мярка; като има предвид, че е целесъобразно все пак да се отдели специално внимание на това, преследваната с настоящия регламент цел да не бъде засегната;

Ai decis că suspectul principal în cadrul prezentei anchete poate fi tatăl tău?
Решил си, че заподозряният в разследването може би е баща ти?

Pe parcursul perioadei de anchetă poate fi utilizat pentru a ameliora durerea și inflamația pastilelor pe baza componentelor vegetative ale Artrolux+.
През периода на изследването може да се използва за облекчаване на болка и възпаление пастили на базата на растителни компоненти на Artrolux+.

După ce utilizatorii încep să completeze ancheta, puteți să le vedeți răspunsurile într-o diagramă bară sau ca elemente listă.
Когато потребителите започнат да попълват проучването, ще можете да видите отговорите им във вид на стълбовидна диаграма или списък с елементи.

De anchetă poate îmbunătăți, de asemenea, cadrul dvs. de rută și întâlnirea clientului.
Вашата кутия за запитвания може също така да подобри рамката на маршрута и срещата с клиента.

Această anchetă poate, inter alia, să examineze nevoia eliminării ratelor de taxă individuală și impunerea în consecință a unei taxe pe întreaga țară sau a unei taxe restante.
Това разследване може, inter alia, да изследва необходимостта от премахване на индивидуалните митнически ставки и последващо налагане на мито за цялата страна.

(4) Un ordin european de anchetă poate fi emis, de asemenea, cu privire la informațiile prevăzute la alin.
(4) Европейска заповед за разследване може да бъде издадена и във връзка с информацията, предвидена в ал.

(1) Un ordin european de anchetă poate fi emis în vederea interceptării telecomunicaţiilor în statul membru din partea căruia este necesar să se primească asistenţă tehnică.
(1) Европейска заповед за разследване може да бъде издадена за прихващане на електронни съобщения в държавата членка, от която е необходима техническа помощ.

Cutia dvs. de anchetă poate îmbunătăți, de asemenea, cadrul dvs. de rută și întâlnirea clientului.
Вашата кутия за запитвания може също така да подобри рамката на маршрута и срещата с клиента.

(1) Recunoaşterea sau executarea ordinului european de anchetă poate fi amânată în următoarele cazuri:.
(1) Признаването или изпълнението на Европейска заповед за разследване може да бъде отложено, когато:.

Anchetele pot fi adresate Registratorului, Școlii de Arhitectură și Directorului Serviciilor Studențești, Biroului de Servicii Studențești, Școlii de Management.
Запитванията могат да бъдат насочени към регистратора, училището по архитектура и директора на студентските служби, службата за студентски услуги, училището по мениджмънт.

(1) Un ordin european de anchetă poate fi emis cu scopul de a solicita statului de executare să acorde asistență statului emitent la desfășurarea unor anchete de către investigatori sub acoperire.
(1) Европейска заповед за разследване може да бъде издадена с цел искане към Република България да съдейства на издаващата държава за провеждане на разследвания на престъплението от служители под прикритие.

(3d) Agenții Europol care participă la o echipă comună de anchetă pot face schimb de informații obținute din sistemele Europol de stocare a datelor cu membrii echipei lor.
Длъжностните лица на Европол, участващи в съвместен екип за разследване, могат да обменят информация, произхождаща от системите за съхранение на данни на Европол, с членовете на екипа.

În conformitate cu articolul 13 alineatul(4) din regulamentul de bază, importurile produsului care face obiectul anchetei pot fi scutite de la înregistrare sau de la măsuri în cazul în care importul respectiv nu constituie o eludare.
В съответствие с член 13, параграф 4 от основния регламент вносът на продуктите, предмет на разследването, може да бъде освободен от регистрационен режим или от мерките, ако не представлява заобикаляне.