Какво е " ANEXEI LA DECIZIA " на Български - превод на Български

• от приложението към решение

Примери за използване на Anexei la decizia на Румънски и техните преводи на Български

Anexa la prezenta decizie se adăugă anexei la Decizia 97/569/CE.
Приложението към настоящето решение се добавя към приложението на Решение 97/569/EО.

N Partea 2 a Anexei la Decizia 93/ 199/ CEE, sunt eliminate cuvintele aflate;n parantez\ ce au fost ad\ugate dup\" Elveia".
В част 2 на приложението към Решение 93/199/ЕИО, думите в скоби след"Швейцария" се заличават.

Textul anexei la prezenta decizie se adaugă Anexei la Decizia 1999/710/CE.
Текстът на приложението към настоящото решение се добавя към приложението към Решение 1999/710/EО.

Partea I a anexei la Decizia 79/542/CEE se înlocuieşte cu anexa la prezenta decizie..
Част 1 на приложението към Решение 79/542/ЕИО се заменя с приложението към настоящото решение..

Textul din anexa la prezenta decizie se adaugă anexei la Decizia Comisiei 9/365/CE.
Текстът в приложението към настоящото решение се добавя в приложението към Решение 97/365/ЕО на Комисията.

Introducerea anexei la Decizia 2000/532/CE trebuie luată în considerare pentru identificarea unui deșeu pe listă.
Когато идентифицирате отпадъци по списъка, даден по-долу, се прилага въведението от приложението към Решение 2000/532/EО.

Căutările se efectuează în conformitate cu procedurile stabilite în capitolul 3 al anexei la Decizia 2008/616/JAI*.
Тези търсения се извършват в съответствие с процедурите, определени в глава 3 от приложението към Решение 2008/616/ПВР*.

În partea 1 a anexei la Decizia 79/542/CEE la rubrica"animale vii" sub"Observaţii speciale", nota de subsol"6" privind Africa de Sud se înlocuieşte cu"5".
В част 1 от приложението към Решение 79/542/ЕИО, в графа"Живи животни", в точка"Особени забележки"- бележка под линия 6, във връзка с Южна Африка, се заменя с 5.

Proteină de la mamifere pentru utilizarea la producerea hranei pentru animale, prelucrată conform anexei la Decizia 96/449/CE.
Протеин от бозайник за употреба в животинска храна, преработен в съответствие с приложението към Решение 96/449/ЕО.

Decizia 851/26-mai-2016 de modificare a anexei la Decizia 2009/719/CE în ceea ce priveşte autorizarea Croaţiei să îşi revizuiască programul anual de monitorizare a ESB.
За изменение на приложението към Решение 2009/719/ЕО във връзка с разрешаването на Хърватия да преработи своята годишна програма за мониторинг на СЕГ.

Noua Caledonie și Tanzania au prezentat Comisiei planuri de monitorizare a reziduurilor privind animalele și produsele de origine animală care nu sunt menționate în cadrul anexei la Decizia 2004/432/CE.
Нова Каледония и Танзания представиха на Комисията планове за мониторинг на остатъчни вещества за животни и продукти от животински произход, които понастоящем не са изброени в приложението към Решение 2004/432/ЕО.

În partea a doua a anexei la Decizia 79/542/CEE, în coloana specială pentru cai înregistraţi, se inserează rândul următor, în ordinea alfabetică a codurilor de ţară ISO:.
В част 2 от приложението към Решение 79/542/ЕИО, в специалната колона за регистрирани коне, съобразно азбучния ред на ISO кода на държавата се вмъква следния ред:.

Aceste căutări automate se efectuează în conformitate cu procedurile menționate la punctele 2 și 3 din capitolul 3 al anexei la Decizia 2008/616/JAI a Consiliului26 și cu cerințele din anexa II la prezenta directivă.
Посоченото автоматизирано търсене се извършва в съответствие процедурите, посочени в точки 2 и 3 от глава 3 от приложението към Решение 2008/616/ПВР26 на Съвета, и в съответствие с изискванията на приложение II към настоящата директива.

În Partea 1 a anexei la Decizia 79/542/CEE, în coloana specială pentru ecvideele vii, crucea(x) care figurează pe rândul referitor la Bosnia şi Herţegovina se înlocuieşte cu un zero(0).
В част 1 от приложението към Решение 79/542/ЕИО в специалната колона за живи коне кръстчето(×) на реда, който се отнася за Босна и Херцеговина се заменя с нула(0).

Competența de stabilire și modificare a listei conținută în anexa I la prezentul regulament ar trebui să fie exercitată de Consiliu în scopul de a asigura coerența cu procesul de stabilire, modificare și revizuire a anexei la Decizia(PESC) 2018/1544.
Правомощието да съставя и изменя списъка в приложение I към настоящия регламент следва да се упражнява от Съвета, за да се осигури съгласуваност с процеса на съставяне, изменение и преглед на приложението към Решение(ОВППС) 2018/1544.

Având în vedere că partea III a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE conține zonele în care situația epidemiologică este încă în evoluție și foarte dinamică, în situația în care se aduc orice modificări zonelor menționate în partea respectivă trebuie să fie acordată întotdeauna o atenție deosebită efectelor asupra zonelor din jur.
Предвид факта, че в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС са изброени области, в които ситуацията все още не е стабилна и търпи развитие, когато в посочената част се включват области, трябва винаги да се обръща специално внимание на въздействието върху околните области.

Competența de a întocmi și de a modifica lista prevăzută în anexa I la prezentul regulament ar trebui să fie exercitată de Consiliu în scopul de a asigura coerența cu procesul de întocmire, modificare și revizuire a anexei la Decizia(PESC) 2019/797.
Правомощието да съставя и изменя списъка в приложение I към настоящия регламент следва да бъде упражнявано от Съвета, за да се гарантира съгласуваност с процеса на приемане, изменение и преглед на приложението към Решение(ОВППС) 2019/797.

(9) Ar fi de asemenea necesară actualizarea anexei la Decizia 2000/112/CE detaliind distribuirea între băncile de antigeni a rezervelor de antigeni constituite în cadrul acţiunii comunitare privind rezervele de vaccinuri împotriva febrei aftoase şi de modificare a Deciziilor 93/590/CE şi 97/348/CE.
(9) Изглежда също така уместно да бъде осъвременено приложението към Решение 2000/112/ЕО относно подробното определяне на разпределението между банките с антигени на резерва от антиген в Общността, създаден в рамките на дейността на Общността по отношение на резервите от противошапни ваксини, и за изменение на Решения 93/590/ЕО и 97/348/ЕО.

Am votat Propunerea de rezoluţie legislativă a Parlamentului European referitoare la"Liniile directoare ale politicilor de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre” deoarece, alături de raportor, sprijin poziţia Comisiei, care a propus(conform anexei la Decizia 2008/618/CE a Consiliului din 15 iulie 2008) ca politicile de ocupare a forţei de muncă să fie menţinute şi pe parcursul anului 2009.
Гласувах в подкрепа на проекта на законодателна резолюция на Европейския парламент относно насоките за политиките по заетостта на държавите-членки, защото се присъединявам към докладчика в подкрепата му за позицията на Комисията, която предложи(както е посочено в приложението към Решение на Съвета 2008/618/ЕО от 15 юли 2008 г.) политиките по заетостта да продължат да се прилагат през 2009 г.

(4) Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura realizarea schimbului de informații cu ajutorul aplicației informatice a Sistemului european de informare privind vehiculele și permisele de conducere(Eucaris) și cu ajutorul versiunilor modificate ale acesteia, în conformitate cu anexa I la prezenta directivă și cu punctele 2 și 3 din capitolul 3 al anexei la Decizia 2008/616/JAI.
Държавите членки предприемат мерките, необходими, за да гарантират, че обменът на информация се осъществява посредством програмното приложение на Европейската информационна система за превозни средства и свидетелства за управление(Eucaris) и подобрените версии на тези програмни приложения в съответствие с приложение I към настоящата директива и с глава 3, точки 2 и 3 от приложението към Решение 2008/616/ПВР.

Întrucât Africa de Sud este inclusă în partea I a anexei la Decizia Consiliului 79/542/CEE2 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care statele membre sunt autorizate să importe bovine, porcine, ecvidee, ovine şi caprine, carne şi produse din carne, modificată ultima dată de Decizia Comisiei 95/624/CE3; întrucât, însă, importul de ecvidee din Africa de Sud este în prezent suspendat;
Като има предвид, че Южна Африка е включена в част 1 от приложението към Решение 79/542/ЕИО на Съвета2 относно съставянето на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, еднокопитни животни, овце и кози, прясно месо и месни продукти, последно изменено с Решение 95/624/ЕО на Комисията3; като има предвид обаче, че вносът на еднокопитни животни от Южна Африка понастоящем е преустановен;

Pentru a se ține seama de recentele evoluții ale situației epidemiologice a pestei porcine africane în Uniune și pentru a se combate într-un mod proactiv riscurile asociate răspândirii respectivei boli, trebuie delimitate noi zone cu risc înalt, având o suprafață suficientă, în Bulgaria, Polonia și Lituania, care trebuie menționate în mod corespunzător în părțile I, II și III ale anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE.
С цел да бъдат взети под внимание най-актуалните промени на епидемиологичната обстановка по отношение на африканската чума по свинете в Съюза и да се предприемат изпреварващи мерки за ограничаване на рисковете, свързани с разпространението на болестта, следва да се определят границите на нови, достатъчно големи по обхват, области в България, Полша и Литва, които са изложени на повишен риск, и те да бъдат надлежно включени в части I, II и III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС.

(7) Pe baza informaţiilor scrise furnizate de contractant privind furnizarea şi repartizarea către unităţile autorizate a antigenilor achiziţionaţi prin Decizia 2000/569/CE, este necesară actualizarea anexei la Decizia 2000/112/CE de detaliere a repartizării între băncile de antigeni a rezervelor de antigeni stabilite în cadrul acţiunii comunitare privind rezervele de vaccin împotriva virusului febrei aftoase şi de modificare a Deciziilor Comisiei 93/590/CE şi 97/348/CE.
(7) Вследствие на писмената информация от изпълнителя относно доставката и разпределянето в одобрените помещения на закупените съгласно Решение 2000/569/ЕО антигени, целесъобразно е да се актуализира приложението към Решение 2001/112/ЕО за разпределянето между банките на антигени от резервите от антигени, създадени в рамките на дейността на Общността относно резервите на ваксини срещу болестта шап и за изменение на Решения 93/590/ЕО и 97/348/ЕО на Комисията.

Textul din anexa la prezenta decizie completează anexa la Decizia 97/365/CEE.
Текстът на приложението към настоящото решение се добавя към приложението към Решение 97/365/ЕИО.

Anexa la prezenta decizie completează anexa la Decizia 97/467/CE.
Приложението към настоящото решение се добавя към приложението към Решение 97/467/EО.

Anexele la Decizia 77/144/CEE se înlocuiesc cu anexele la prezenta decizie..
Приложенията към Решение 77/144/ЕИО се заменят с приложенията към настоящото решение..

Anexa la Decizia 80/804/CEE se înlocuieşte cu anexa la prezenta decizie..
Анексът към Решение 80/804/ЕИО да бъде заменено от Анекса към настоящето Решение..

Anexa la Decizia 97/232/CE se modifică după cum urmează:.
Анекса към Решение 97/232/EC се изменя както следва:.