Какво е " ANGAJĂRILOR " на Български - превод на Български

• заетостта
• заетост
• трудова
• назначения

Примери за използване на Angajărilor на Румънски и техните преводи на Български

Îmbunătățește calitatea angajărilor tale.
Подобрете качеството на наетите си.

Acesta vizează promovarea angajărilor în sectorul public şi privat prin reunirea companiilor cu oferte de locuri de muncă.
Той има за цел да насърчи заетостта в публичния и частния сектор, като събере на едно място дружествата, в които има свободни работни места.

Asta a crescut preţul angajărilor.
Това е повишение на цената на труда.

El a declarat că până acum guvernul său nu a răspuns aşteptărilor în două domenii: investiţiile şi stimularea angajărilor.
Според него кабинетът досега не е успял в две направления: инвестициите и стимулирането на трудовата заетост.

Principalele obstacole în calea angajărilor și A.
Основните пречки пред наемането и A.

Promovarea angajărilor, a creșterii, a incluziunii sociale și a dezvoltării locale în zonele rurale, incluzând bio-economia și silvicultura sustenabilă;
Насърчаване на заетостта, растежа, социалното приобщаване и местното развитие в селските райони, включително на биоикономиката и на устойчивите горски стопанства;

Mai bine nu. Cine stabileşte politica angajărilor?
И кой определя политиката по наемане?

Nu există un istoric al angajărilor, taxelor sau creditelor.
Няма работодатели, данъци, кредитна история на този мъж.

O altă problemă ar fi sezonalitatea angajărilor.
Другият проблем е сезонността на заетостта.

Totuşi, în ultimul an, situaţia de pe frontul angajărilor şi al datoriilor s-a înrăutăţit considerabil.
Обаче през изминалата година положението на фронта на заетостта и на фронта на дълга се влоши значително.

Muncile casnice reprezintă între 5% și 9% din totalul angajărilor.
Домашният труд представлява между 5% и 9% от общата заетост.

În țările industrializate, muncile casnice reprezintă între 5% și 9% din totalul angajărilor, marea majoritate a persoanelor angajate în acel sector fiind femei.
В индустриализираните държави делът на домашния труд представлява между 5 и 9% от общата заетост, като голямото мнозинство от хората, заети в този сектор, са жени.

În afara locurilor de muncă noi, există şi alte efecte ale utilizării roboţilor asupra angajărilor de personal?
Освен нови работни места има ли други положителни ефекти от роботите върху заетостта?

De asemenea, preşedintele a semnat inclusiv un ordin executiv prin care a cerut îngheţarea angajărilor din sectorul federal şi o directivă prin care interzice organizaţiilor non-guvernamentale americane să primească finanţare federală dacă furnizează servicii de avort peste graniţele Statelor Unite.
На церемония в Овалния кабинет той подписа и заповед за замразяване на наемането на служители във федералните служби, както и директива, забраняваща американски неправителствени организации да получават федерално финансиране, когато осигуряват аборти в чужбина.

El a declarat de asemenea că Croaţia trebuie să aibă ca obiectiv o rată a angajărilor de 65% în rândul angajaţilor în vârstă.
Той също така заяви, че Хърватия се стреми към темп на работна заетост от 65% сред хората в трудова възраст.

Milioane de euro, adică 0,07% din buget pentru combaterea şomajului: această sumă chiar nu reprezintă o ambiţie substanţială de susţinere a angajărilor.
Млн. евро или 0,07% от бюджета са отделени за заетостта: това наистина не отразява големи амбиции за подкрепа на заетостта.

Aproximativ 31% din respondenţii francezi au declarat că se tem că noua constituţie va avea un efect negativ asupra angajărilor, iar 26% au fost îngrijoraţi pentru piaţa internă.
Около 31% от участвалите в проучването френски граждани са заявили, че се страхуват, че конституцията ще се отрази неблагоприятно на заетостта, а 26% се тревожат за вътрешния пазар.

Potrivit lui Almunia, numărul de locuri de muncă pierdute din cauza relocalizării nu a depăşit 1,5% din cel al angajărilor totale.
Според Алмуня броят на загубените работни места заради преместването на предприятия не е превишил 1, 5% от общата заетост.

Muncile casnice, adesea precare, subevaluate și nedeclarate, reprezintă 5% până la 9% din totalul angajărilor în țările industrializate.
Домашният труд, който често е несигурен, подценен и недеклариран, представлява 5% до 9% от общата заетост в индустриализираните държави.

În timp ce ar trebui să vă așteptați să petreceți cel puțin 20 de ore pe săptămână la școală în această perioadă, puteți programa aceste sarcini în jurul angajărilor și angajamentelor personale.
Докато през това време трябва да очаквате да прекарате поне 20 часа седмично в училище, можете да планирате тези задачи около работните и личните ангажименти.

Partenerii sociali trebuie să depună mari eforturi pentru ameliorarea competitivităţii economice şi stimularea angajărilor", a subliniat primul-ministru.
Социалните партньори трябва да положат огромни усилия в преговорите, за да подобрят конкурентоспособността на икономиката и да насърчат заетостта", изтъкна премиерът.

Prezentând joi reporterilor străini priorităţile ţării sale, Lobo Antunes a menţionat de asemenea energia, mediul, îmbunătăţirea finanţelor publice, stimularea angajărilor şi bunăstarea socială.
Представяйки приоритетите на страната си пред чуждестранни репортери в четвъртък, Лобо Антунеш спомена също енергетиката, околната среда, подобряването на публичните финанси и увеличаването на заетостта и социалното бглагополучие.

Subscriitor ipotecare care este persoana care va evalua eligibilitatea pentru împrumut în funcție de istoricul dvs. de credit, Istoria Angajărilor, bunuri, datorii, și alți factori.
Mortgage поемател, който е човекът, който ще прецени дали отговаряте на условията за заема въз основа на вашата кредитна история, История на заетостта, актив, дългове, и други фактори.

Mă bucur că problema angajatorilor care profită de pe urma emigranţilor ilegali a fost adusă în discuţia Parlamentului European şi sunt convins că aplicarea acestei directive va îmbunătăţi practica efectuării angajărilor în spaţiul comunitar.
Радвам се, че въпросът за работодателите, които се облагодетелстват за сметка на нелегалните имигранти, бе повдигнат за обсъждане в Европейския парламент. Убеден съм, че прилагането на тази директива ще подобри реалните условия на наемане на работа в Общността.

Synexus colectează informații personale de la solicitanții care doresc să lucreze în cadrul companiei, inclusiv detalii private de contact, calificări profesionale și istoricul angajărilor anterioare, pentru a fi informați la luarea deciziilor de angajare.
Синексус“ събира лична информация от кандидати, търсещи работа в компанията, включително лични данни за контакт, професионални квалификации и предишна трудова история, за да направи информирано решение за наемане на работа.

Numărul angajaților- În prima vineri a fiecărei luni Biroul de Statistică al Departamentului Muncii emite un sumar al situației angajărilor din luna precedentă.
Данните за заетостта- през първия петък на всеки месец Бюрото по статистика на Министерството на труда на САЩ прави обобщение на положението със заетостта през предходния месец.

Synexus colectează informații personale de la solicitanții care doresc să lucreze în cadrul companiei, inclusiv detalii private de contact, calificări profesionale și istoricul angajărilor anterioare, pentru a fi informați la luarea deciziilor de angajare.
Данни за служителите и човешките ресурси“Синексус“ събира лична информация от кандидати, търсещи работа в компанията, включително лични данни за контакт, професионални квалификации и предишна трудова история, за да направи информирано решение за наемане на работа.

Această procedură nu are nicio legătură cu o altă cerere de ridicare a imunității parlamentare pentru Marine Le Pen, transmisă de asemenea Parlamentului European de justiția franceză, dar care vizează de această dată ancheta privind caracterul potențial fictiv al angajărilor unor asistenți parlamentari europeni ai FN.
Тази процедура няма нищо общо с друго искане за отнемане на парламентарния имунитет на Марин льо Пен, също по искане на френското правосъдие до ЕП, но свързано с разследване за фиктивни назначения на парламентарни сътрудници от НФ.

Aşteptările şefilor unităţilor industriale sunt oarecum mai moderate, a afirmat NSI, menţionând o scădere cu 2,3 puncte procentuale a indicatorului angajărilor pentru acest sector în luna august.
Очакванията на ръководителите на промишлени заводи са сравнително по-умерени, казват от НСИ, посочвайки спад от 2, 3 процентни пункта на показателя за заетост в сектора през август.

Această procedură nu are nicio legătură cu o altă cerere de ridicare a imunităţii parlamentare pentru Marine Le Pen, transmisă de asemenea Parlamentului European de justiţia franceză, dar care vizează de această dată ancheta privind caracterul potenţial fictiv al angajărilor unor asistenţi parlamentari europeni ai FN.
Тази процедура няма нищо общо с друго искане за отнемане на парламентарния имунитет на Марин льо Пен, също по искане на френското правосъдие до ЕП, но свързано с разследване за фиктивни назначения на парламентарни сътрудници от"Националния фронт".