Какво е " ANIVERSĂRII " на Български - превод на Български

• годишнината
• рожден ден
• юбилей
• годишнина

Примери за използване на Aniversării на Румънски и техните преводи на Български

Din cauza aniversării noastre?
Не е ли заради нашия юбилей?

Care e semnificaţia aniversării?
Каква е значимостта на годишнината?

În ajunul aniversării, şi anume 31 August 2016 g.
В навечерието на годишнината, а именно: 31 Август 2016 ж.

Nu se poate! E noaptea aniversării noastre.
Това е нощта на празненството ни.

În felul acesta mă pot concentra numai asupra aniversării.
Така ще мога напълно да се съсредоточа върху юбилея.

Îmi place data aniversării noastre.
Харесвам датата на годишнината ни.

Cred că eşti aici pentru prânzul aniversării.
Предполагам, че сте дошли за обяда по случай годишнината.

În dimineaţa aniversării soţiei tale?
Сутринта на рожденния ден на жена ти?

S-au referit la ea ca la"oprirea aniversării".
Наричат го"спиране на рождените дни".

De genul aniversării noastre de 17 săptămâni sau ceva de genul ăsta?
Като нашия 17-седмичен юбилей или нещо такова?

Felicitări tuturor cu ocazia aniversării.
Поздравления за всички по повод годишнината.

În onoarea aniversării de 32 de ani am pregătit multe jocuri minunate.
В чест на 32-ия рожден ден на Лили, съм планирал страхотни игри.

Soţului meu iubit cu ocazia aniversării noastre.
За любящия ми съпруг, по случай годишнината ни.

Se pare că în ziua aniversării lui Sir Louis Scatcherd, el îşi va revendica banii.
Явно на рождения си ден сър Луи ще поиска връщането на дълга.

Era după-amiaza de dinaintea aniversării lui Portia.
Беше следобеда преди партито за рождения ден на Порша.

Diseară e petrecerea aniversării celor 50 de ani ai soţiei şoferului de autobuz.
Съпругата на автобусния шофьор ще празнува 50-тия си рожден ден-.

I-am luat un cadou de aniversare, era hârtia aniversării.
Купих му подарък за годишнината. Имахме хартиена годишнина.

Demonstraţia a avut loc nu în ziua exactă a aniversării, ci cu două zile înaintea ei- pe 25 martie, duminica.
Демонстрацията не се провежда на точната дата на годишнината, а два дни по-рано- в неделя 25 март.

Da, şi vor să ne angajeze să ne ocupăm de petrecerea aniversării lor.
Да, и искат да ни наемат да направим партито за годишнината им.

Pentru mine, a fost în preajma aniversării mele de 31 de ani.
Моят беше около 31-ят ми рожден ден.

Includeți elemente decorative pe picnic, astfel încât fotografiile să reflecte celebrarea aniversării.
Включете декоративни елементи на пикника, така че снимките да отразяват юбилейния празник.

Care va fi rezultatul final al relației, pe baza aniversării zodiacului dumneavoastră.
Какъв ще бъде крайният резултат от връзката, базиран на годишнината от Зодиака.

Era o multime de oameni pe stradă inainte de ora stingerii, noaptea trecută, in principal pentru comemorarea pasnică a aniversării.
Имало много хора на улицата преди вечерния час снощи, повечето за мирно празнуване на годишнината.

Președintele Tusk a subliniat că, în ziua aniversării, milioane de oameni din întreaga Europă demonstrau pentru a-și arăta sprijinul față de UE.
Председателят Туск изтъкна факта, че в деня на годишнината милиони хора в цяла Европа показаха подкрепата си за ЕС.

Zece ani mai târziu, însă, atmosfera aniversării a amuţit.
Десет години по-късно обаче настроението в деня на годишнината бе сдържано.

Înţeleg importanţa aniversării a trei luni de relaţie şi, prin urmare, am tocmit un iaht cu căpitan cu tot, pentru o croazieră la lumina lunii prin golful Mobile.
Разбирам значимостта на 3 месечната годишнина и както това, съм подсигурил яхта, и капитан, за лунен круиз в Залива Мобайл.

Conferința științifică internațională dedicată aniversării a 85 de ani de….
Юбилейна научна сесия, посветена на 85 години от рождението на….

Prezentarea publică a rezoluției anglicane asupra aniversării reformațiunii a fost un major pas către unitatea bisericii, așa cum spunea June, citat de Anglican Communion News Service.
Публичното представяне на англиканската резолюция на юбилея на Реформацията бе важна стъпка към църковното единство, каза Юнг, съобщава Новинарската служба на Англиканското общество.

Dl. Lee nu va mai trebui să-ţi spună că afacerile merg prost… din cauza aniversării nunţii lui Buddha.
Ще спестя на г-н Ли обясненията му, че работата е намаляла заради годишнината от сватбата на Буда.

Al doilea eveniment este o sărbătoare de nuntă, iar al treilea- celebrarea aniversării în 60 de ani.
Второ такова събитие е сватбено тържество, а третото- честването на годишнината от 60 години. От историята на празника Асянди Holiday A.