Какво е " ANORECTALĂ " на Български - превод на Български

• аноректалната
• аноректалния

Примери за използване на Anorectală на Румънски и техните преводи на Български

Toaletă cu sânge, sângerare anorectală;
Тоалетна с кръв, аноректално кървене;

În zona anorectală se injectează un medicament anestezic.
В аноректалната зона се инжектира анестетично лекарство.

Cel puțin 25% din golire provoacă un sentiment de blocare anorectală;
Най-малко 25% от изпразването причиняват чувство за аноректална блокада;

Procesele patologice în regiunea anorectală sunt resimțite de diverse manifestări.
Патологичните процеси в аноректалния регион се усещат от различни прояви.

Constipatia proctogenă apare la persoanele cu patologie din regiunea anorectală.
Проктогенен запек се среща при хора с патология на аноректалния регион.

Arsuri și mâncărime în zona anorectală datorită exudatului inflamator(fluid) secretat de vasele de sânge;
Парене и сърбеж в аноректалната област, дължащо се на възпалителен ексудат(течност), екскретиран от кръвоносните съдове;

Nu folosiți hârtie igienică, care irită zona anorectală și agravează situația.
Не използвайте тоалетна хартия, която дразни аноректалната зона и допълнително утежнява ситуацията.

Cel mai dureroase și epuizant simptom al unei exacerbări este durerea severă în regiunea anorectală.
Най-болезнен и изтощителен симптом на обостряне е силната болка в аноректалния регион.

Utilizarea contraindicată pentru leziunile fungice din zona anorectală, tuberculoză, în timpul sarcinii.
Противопоказана употреба при гъбични лезии на аноректалната зона, туберкулоза, по време на бременност.

Semnele inițiale ale bolii hemoroidale externe sunt senzații dureroase în regiunea anorectală.
Първоначалните признаци на външно хемороидно заболяване са болезнени усещания в аноректалния регион.

Arsuri și mâncărime în zona anorectală datorită exudatului inflamator(fluid) secretat de vasele de sânge;
Изгаряне и сърбеж в аноректалната област, дължащо се на възпалителен ексудат(течност), секретиран от кръвоносните съдове;

După 60 de minute, tamponul trebuie îndepărtat și zona anorectală spălată cu apă călduță.
След 60 минути подложката трябва да се отстрани и аноректалната област да се измие с хладка вода.

Sanitația curăță zona anorectală de secrețiile purulente și contribuie la vindecarea rapidă a zonelor dureroase.
Санитацията почиства аноректалната зона на гнойното отделяне и допринася за ранното заздравяване на болезнени области.

Medicamentul este foarte eficient în fisura rectală acută, care este combinată cu tromboza anorectală.
Лекарството е много ефективно при остра ректална фисурия, което се комбинира с аноректална тромбоза.

Durerea este simțită pe toată suprafața anorectală, începe exudarea, provocând iritații suplimentare ale pielii și mâncărime.
Болката се усеща в цялата аноректална област, започва ексудацията, което води до допълнително дразнене на кожата и сърбеж.

În nici un caz nu se poate folosi hîrtie igienică, care irită zona anorectală și agravează situația.
В никакъв случай не може да се използва тоалетна хартия, която дразни аноректалната зона и допълнително влошава положението.

Dacă zona anorectală este afectată de o infecție secundară, tratamentul cu laser poate fi efectuat numai după o terapie conservatoare.
Ако аноректалната зона е засегната от вторична инфекция, лазерното лечение може да се извърши само след консервативна терапия.

Practic nu există contraindicații, se recomandă chiar și după intervenții chirurgicale în zona anorectală, cu colită ulcerativă, boala Crohn.
Практически няма противопоказания., препоръчва се дори след хирургични интервенции в аноректалната зона, при наличие на улцерозен колит, болест на Крон.

Fenomenele stagnante din regiunea anorectală duc la formarea cheagurilor de sânge care fixează fibrele nervoase, ceea ce duce la dureri severe.
Застоящите явления в аноректалния регион водят до образуването на кръвни съсиреци, които притискат нервните влакна, което води до силна болка.

Prednisolonul, conținut în Hepatrombin G, mărește efectul heparinei și, de asemenea, reduce procesul inflamator, senzația de durere, arsură și mâncărime în regiunea anorectală.
Преднизолонът, съдържащ се в хепатромбин G, усилва ефекта на хепарина и също така намалява възпалителния процес, усещането за болка, парене и сърбеж в аноректалния регион.

Deoarece experienţa dobândită în utilizarea cefuroxim axetil la un număr limitat de pacienţi cu gonoree anorectală necomplicată sau cu gonoree faringiană nu este suficientă, iar eficacitatea nu a fost stabilită, ea nu este considerată ca fiind acceptabilă şi, prin urmare, nu trebuie inclusă în informaţiile privind produsul.
Опитът с цефуроксим аксетил при ограничен брой пациенти с неусложнена аноректална гонорея или фарингеална гонорея не е достатъчен и ефикасността не е доказана, поради което тя не може да бъде приета и не трябва да се включва в информацията за продукта.

Un subiect care suferă de constipație, de fapt, se plânge și de alte simptome și semne- cum ar fi senzația de golire intestinală incompletă, obstrucție anorectală, dificultăți și eforturi de evacuare, evacuarea scaunelor dure și necesitatea manevrelor de evacuare digitală- în cel puțin o defecație la 4.
Субект, страдащ от запек, всъщност се оплаква и от други симптоми и признаци- като чувство за непълно изпразване на червата, аноректална обструкция, трудности и усилия за евакуация, евакуация на твърди изпражнения и необходимост от маневриране с цифрова евакуация- поне една дефекация на 4.

Realizați astfel de proceduri după spălarea zonei anorectale cu săpun cu hemoroizi.
Провеждайте такива процедури след измиване на аноректалната зона с сапун с хемороиди.

Anorectal Boli Centrul.
Аноректална болести Център.

Într-adevăr, acesta este unul dintre semnele unui proces patologic care apare în venele regiunii anorectale.
Всъщност това е един от признаците на патологичен процес, възникващ във вените на аноректалния регион.

Contraindicații: sarcină, oncologie, sifilis, tuberculoză, hemoragie severă, leziuni cutanate ale regiunii anorectale de către ciuperci sau bacterii.
Контраиндикации: бременност, онкология, сифилис, туберкулоза, тежко кървене, кожни лезии на аноректалния регион от гъбички или бактерии.