Какво е " ANTICIPATA " на Български - превод на Български

• очакваната
• ранно

Примери за използване на Anticipata на Румънски и техните преводи на Български

Dreptul de rambursare anticipata.
Право на предсрочно погасяване.

E anticipata pe care am făcut-o cu ea?
Това ли е обезпечителна нужда, която направихме с нея?

Iau o pauza de cafea anticipata.
Ще си взема ранна почивка за кафе.

Anticipata retragere a Romei din Britania, le inspiră curaj.
Очакваното изтегляне на Рим от Британия ги насърчава.

Fără comision de rambursare anticipata.
Без комисионна за предсрочно погасяване.

Comisionul de rambursare anticipata este nejustificat.
Комисиона за предсрочно погасяване не се дължи.

Care este procedura de rambursare anticipata?
Каква е процедурата при предсрочно погасяване?

Decizia bancii a fost anticipata de analistii economici.
Решението на банката беше очаквано от анализаторите.

Magnitudinea evenimentului de diseara nu poate fi anticipata.
Значението на събитието тази вечер не е за подценяване.

Decizia bancii a fost anticipata de analisti.
Решението на банката беше очаквано от анализаторите.

(a) reduceri de pret cu titlu de sconturi pentru plata anticipata;
(а) ценови намаления, свързани с отстъпка за предсрочно плащане;

Aceasta decizie a fost anticipata de majoritatea analistilor.
Решението беше очаквано от повечето специалисти.

Fratele meu si cu mine am venit sa cinam… pentru a sarbatori eliberarea mea anticipata din serviciul statului.
С брат ми сме дошли да вечеряме в чест на ранното ми освобождаване от служба на държавата.

De asemenea, rambursarea anticipata a creditului nu se comisioneaza.
Предварително погасяване на кредита също не се препоръчва.

Radarul de aselenizare transmite, la fel si radarul rendezvous, si, evident, combinatia asta nu fusese anticipata de tipii de la MIT.
И така радарът за приземяване не дава информация, а радарът за траектория дава, и изглежда тази комбинация не е хрумнала на момчетата от M.

Inainte de a avea o activitate sexuala anticipata si nu este recomandat pentru utilizare zilnica.
Употреба преди очаквана сексуална активност и не се препоръчва за продължителна ежедневна.

Anticipata aderare a României şi Bulgariei în 2007 va aduce o porţiune mare din Dunăre în Uniune, a spus la conferinţă Ministrul de Externe român Mircea Geoană.
Очакваното присъединяване на Румъния и България през 2007 г. ще прибави голяма отсечка от река Дунав към съюза, заяви пред конференцията румънският министър на външните работи Мирча Джеоана.

Efectele inflatiei Inflatia poate fi anticipata sau neanticipata.
Ефектите на инфлацията зависят от това дали е очаквана или неочаквана.

Sunteti de acord ca orice incetare a accesului dumneavoastra la serviciile portalului, conform oricarei reguli din Regulile de Utilizare, poate fi efectuata fara o avertizare anticipata.
Съгласни сте, че всяко прекратяване на Вашия достъп до предлаганите услуги, съгласно което и да е правило от Общите условия, може да бъде извършено без предварително предупреждение.

Accesoriile conectate la sistemele protectoare trebuie sa fie capabile sa reziste la presiunea maxima anticipata a exploziei fara a-si pierde capacitatea de a functiona.
Приспособленията, свързани към системите за защита, трябва да могат да издържат на очакваното максимално налягане при експлозия, без да изгубват способността си да функционират.

Terminarea anticipata a inregistrarii unui utilizator cu abonament, la solicitarea utilizatorului, nu reprezinta o baza pentru rambursarea platii(sau a unei parti din ea) efectuata de catre Utilizator catre Microinvest in scopul furnizarii accesului cu plata.
Преждевременно прекратяване на регистрацията на потребител с платен достъп по желание на Потребителя не е основание за възстановяване на заплащането(или част от него), извършено от Потребителя към Микроинвест с цел предоставяне на платен достъп.

Cumparatorul poate plati apartamentul si intr-o perioada mai scurta fara costuri suplimentare pentru plata anticipata sau alte obligatiuni financiare similare.
Купувачът може да изплати жилището за какъвто период прецени и има възможност, без да се начисляват допълнителни разходи за ранно изплащане или други подобни финансови утежнения към купувача.

Ora Luxemburgului la data notificãrii Împrumutatul nu confirma în scris intenţia sa de a efectua rambursarea anticipata în condiţiile comunicate de Banca, notificarea de rambursare anticipata va rãmâne fãrã efect.
Люксембургско време на датата на известието Заемополучателят не потвърди писмено своите намерения да извърши предварителното погасяване при условията, известени от Банката, известието за предварително погасяване се обезсилва.

Dupa caz, Comisia poate, prin intermediul actelor delegate, in conformitate cu articolul 60, sa modifice aceasta perioada pentru anumite familii de produse pentru constructii, in functie de durata de viata anticipata sau de rolul produsului pentru constructii in constructii.
Ако е целесъобразно, Комисията може с делегирани актове в съответствие с член 60 да изменя този срок за групи строителни продукти въз основа на очакваната продължителност на живота или ролята на строителния продукт в строежите.

Presedintele Vladimir Putin, care vizeaza un al patrulea mandat la prezidentialele din martie, a anuntat miercuri o crestere anticipata a salariului minim de care vor profita, spune el, patru milioane de rusi, informează AFP.
Руският президент Владимир Путин, който се стреми да спечели четвърти мандат на президентските избори през март, обяви днес предсрочно увеличение на минималната заплата, което според него ще облагодетелства четири милиона руснаци, предаде Франс прес.

(c) modificarea perioadei pentru care fabricantul pastreaza documentatia tehnica si declaratia de performanta dupa ce produsul pentru constructii a fost introdus pe piata, in conformitate cu articolul 11, in functie de durata de viata anticipata sau de rolul produsului pentru constructii in constructii;
Изменението на срока, по време на който производителят съхранява техническата документация и декларацията за експлоатационни показатели, след като строителният продукт е бил пуснат на пазара, в съответствие с член 11 въз основа на очакваната продължителност на живота или значението на строителния продукт в строежите;

În ceea ce priveste caracteristicile materialelor, presiunea si temperatura maxime care trebuie luate în considerare în faza de concepere sunt presiunea anticipata pe durata unei explozii care apare în conditii de functionare extreme si efectul de încalzire anticipat al flacarii.
По отношение на характеристиките на материалите трябва да се вземат предвид максималното налягане и температурата при етапа на планиране, които представляват очакваното налягане по време на експлозията при екстремни експлоатационни условия и очаквания топлинен ефект на пламъка.

Coincide cu data anticipată a livrării de către Oakridge.
Съвпада с очакваната дата за доставка от Оукридж.

RA EBI 8/2020- Răscumpărarea anticipată a obligațiunilor din seria O25.
Дт EBI 8/2020- Ранно изкупуване на облигации от серия O25.

SE Times: Care este rolul anticipat al şcolii de stat pentru judecători?
SE Times: Каква е очакваната роля на държавната школа за съдии?