Какво е " ANUMIȚI FACTORI DE RISC " на Български - превод на Български

• някои рискови фактори
• определени рискови фактори

Примери за използване на Anumiți factori de risc на Румънски и техните преводи на Български

Au fost identificați anumiți factori de risc.
Идентифицирани били някои рискови фактори.

Există anumiți factori de risc care pot fi evitate.
Някои рискови фактори могат да бъдат избегнати.

Împreună cu beneficiile, ouă posedă, de asemenea, anumiți factori de risc.
Наред с ползите, яйца също притежават определени рискови фактори.

Există anumiți factori de risc despre care nu puteți face nimic.
Има рискови фактори, на които не можете да повлияете.

Cauza exactă a bolii nu este cunoscută, dar medicii spun că există anumiți factori de risc.
Причина за болестното състоянието не е напълно изяснена, но лекарите посочват редица рискове фактори.

În plus, există anumiți factori de risc pentru alergii la unii oameni.
В допълнение, има някои рискови фактори за алергии при някои хора.

Screening-ul ar trebui să înceapă la vârsta de 20 de ani dacă aveți anumiți factori de risc.
Проверката трябва да започне на 20-годишна възраст, ако имате определени рискови фактори като:.

Anumiți factori de risc pot creste riscul de anorexie nervoasa, inclusiv:.
Някои рискови фактори повишават риска от анорексия невроза, включително:.

Pentru a preveni debutul bolii Alzheimer, este important să excluzi anumiți factori de risc din rutina ta zilnică.
За да се предпазите от атаките на Алцхаймер е изключително важно да изключите определени рискови фактори от ежедневието си.

Cu toate acestea, anumiți factori de risc vă pot crește șansele de a avea un avort spontan.
Някои рискови фактори обаче могат да увеличат шансовете Ви за аборт.

Cauza reală pentru sarcina molara este necunoscută, cu toate că există anumiți factori de risc cunoscuți pentru ea.
Действителната причина за гроздовидна бременност не е известна, въпреки че има някои известни рискови фактори за това.

Există anumiți factori de risc ereditare pentru dezvoltarea psoriazisului la un copil.
Съществуват известни наследствени рискови фактори за развитието на псориазис при дете.

Pentru a contribui la apariția procesului patogenetic în principalele organe digestive, este necesar să se influențeze în mod direct anumiți factori de risc.
За да се гарантира, че те са допринесли за повишаването на основната храносмилателната орган патогенетичен процес трябва да бъде пряк ефект на някои рискови фактори.

Există anumiți factori de risc care cresc probabilitatea ca femeia să dezvolte diabet gestational în timpul sarcinii.
Има някои рискови фактори, които увеличават вероятността жената да развие гестационен диабет по време на бременността.

Alte vaccinuri ar putea fi, de asemenea, recomandat în cazul în care intenționați să călătoriți în afara Statelor Unite, în timpul sarcinii sau dacă aveți anumiți factori de risc.
Други ваксини може да се препоръчва, ако имате намерение да пътува извън Съединените щати по време на бременността, или ако имате определени рискови фактори.

Dacă o femeie are anumiți factori de risc, rezistența la insulină crește semnificativ, apare deficitul de insulină, ceea ce determină o creștere a concentrației glucozei din sânge.
Ако жената има някои рискови фактори, инсулиновата резистентност се увеличава значително, развива се инсулинов дефицит, който причинява повишаване на концентрацията на кръвната захар.

Dacă o femeie are anumiți factori de risc, rezistența la insulină crește semnificativ, apare deficitul de insulină, ceea ce determină o creștere a concentrației glucozei din sânge.
Ако жената има някои рискови фактори, инсулиновата резистентност се увеличава значително, развива се инсулинов дефицит, което води до повишаване на концентрацията на глюкоза в кръвта.

Episodul primar apare independent pe fundalul anumitor factori de risc.
Първичният епизод възниква независимо на фона на определени рискови фактори.

Am fost foarte de succes la eliminarea anumitor factori de risc genetici.
Имахме голям успех в елиминирането на някои определени генетични риск фактори.

Riscul de a dezvolta această boală este în mod semnificativ crescut în prezența anumitor factori de risc.
Рискът от развитие на това заболяване се увеличава значително, ако има някои рискови фактори.

K= un anumit factor de risc vega, care constă într-o volatilitate implicită;
K= специфичен вега рисков фактор, състоящ се от производна променливост;

Cu vârsta, incidenţa cancerului creşte dramatic, cel mai probabil din cauza acumulării de factori de risc pentru dezvoltarea anumitor forme de cancer.
С възрастта честотата на рака нараства драстично, главно поради натрупания риск от развитие на някои видове рак.

Cercetările arată, de asemenea, că anumiți factori de mediu pot spori și mai mult riscul de autism în rândul persoanelor care sunt predispuse genetic la această afecțiune.
Изследванията също така показват, че някои влияния на околната среда могат да увеличат или намалят риска от аутизъм при хора, които са генетично предразположени към разстройства от аутистичния спектър.

Directiva menționează, de asemenea,(linia 20) că, pentru anumite tipuri de mașini care au un factor de risc mai ridicat, este de dorit o procedură de certificare mai strictă.
Директивата също така посочва(в съответствие с правило 20), че за някои видове машини, които имат по-висок рисков фактор, е необходима по-строга процедура за сертифициране.

Excesul de greutate crește presiunea de pe partea inferioară a spatelui, în plus față de alte articulații(de exemplu, genunchi) și este un factor de risc pentru anumite tipuri de simptome de dureri de spate.
Наднорменото тегло увеличава напрежението в долната част на гърба, както и при други стави(напр. коленете) и представлява рисков фактор за появата на болки в гърба.

Feocromocitom deseori acestea nu sunt asociate cu o anumită mutaţie genetică sau factor de risc cunoscut.
Феохромоцитом много пъти те не са свързани с конкретна генетична мутация или известен рисков фактор.

Studiu caz-martor: Un studiu care compară pacienți ce prezintă o boală sau un rezultat de interes cu pacienți care nu prezintă boala sau rezultatul respectiv, și care analizează retrospectiv frecvența expunerii la un anumit factor de risc în cadrul fiecărui grup, pentru a determina relația dintre factorul de risc respectiv și boală.
Проучване случай-контрол: Проучване, което сравнява пациенти, които имат заболяване или позитивен резултат с пациенти, които нямат заболяване или резултат, и ретроспективно прави сравнение колко често излагането на определен рисков фактор е налице във всяка една група, за да определи връзката между рисковия фактор и заболяването.

Cu toate acestea, cercetările sugerează că anumiți factori pot crește riscul de a obține problema.
Въпреки това, изследванията показват, че някои фактори могат да увеличат риска от възникване на проблема.

Deși nu există o cauză specifică a cancerului de colon, anumiți factori pot crește riscul de apariție a bolii.
Въпреки че няма конкретна причина за рак на дебелото черво, определени фактори могат да увеличат риска от развитие на болестта.