Какво е " ANUMITE MĂRFURI " на Български - превод на Български

• определени стоки

Примери за използване на Anumite mărfuri на Румънски и техните преводи на Български

Totuşi anumite mărfuri second-hand trebuie excluse prin însăşi natura lor.
Въпреки това определени стоки втора употреба следва да бъдат изключени поради естеството им.

Ambele ţări sunt membre CEFTA şi se percepe doar TVA sau accize pentru anumite mărfuri.
И двете държави са членки на ЦЕФТА и начисляват само ДДС или акциз за някои стоки.

Cu toate acestea, anumite mărfuri de ocazie trebuie excluse prin însăși natura lor.
Въпреки това определени стоки втора употреба следва да бъдат изключени поради естеството им.

Foshan Henry Trading ar antrepozita și ar exporta deci anumite mărfuri doar în anul următor.
Поради това Foshan Henry Trading складирало и изнасяло някои продукти само през следващата година.

(7) Punerea în aplicare a politicii agricole comune înseamnă posibilitatea de a percepe, în anumite cazuri, taxe la export pentru anumite mărfuri.
(7) Изпълнението на общата селскостопанска политика означава, че при определени обстоятелства могат да се събират мита за някои стоки.

Nu vor mai putea introduce anumite mărfuri în UE sau numai în cantităţi limitate.
Няма да можете да внасяте определени стоки в ЕС или ще можете да ги внасяте само в ограничени количества.

Regimurile respective ar trebui să fie stabilite, prin urmare, ca făcând parte din acordurile comerciale pentru anumite mărfuri care provin din transformarea produselor agricole.
Поради тази причина този режим следва да бъде установен като част от търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти.

Când se utilizează această metodă de calcul pentru anumite mărfuri incluse în anexa la Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1722/93, originea amidonului utilizat este necunoscută.
Когато се използва този метод на изчисление за някои стоки от изброените в приложението към Регламент(ЕИО) № 1722/93 на Комисията, произходът на използваното нишесте е неизвестен.

Reamintește că, atunci când este necesar, testarea, certificarea și siguranța produselor ar trebui să garanteze că anumite mărfuri sunt sigure prin proiectare și în mod implicit;
Припомня, че когато е необходимо, изпитването, сертифицирането и безопасността на продуктите следва да гарантират, че някои стоки са безопасни по замисъл и по подразбиране;

Tratamentul tarifar favorabil de care pot beneficia anumite mărfuri pe motivul naturii lor sau a destinaţiei lor este reglementat de condiţiile prevăzute în conformitate cu procedura comitetului.
Условията, при които за определени стоки може да се прилага благоприятно тарифно третиране поради тяхното естество или специфичното им предназначение, се определят съгласно процедурата на комитета.

(iii) orice ajutor public care distorsioneaza sau ameninta sa distorsioneze concurenta prin favorizarea anumitor întreprinderi sau a producţiei unor anumite mărfuri.
Всякаква държавна помощ, която нарушава или заплашва да наруши с конкуренцията чрез поставяне в по-благоприятно положение на определени предприятия или на производството на някои стоки.

De la această dată, părțile pot să își aprobe reciproc controalele pentru anumite mărfuri și să reducă sau să înlocuiască în mod corespunzător controalele la import pentru aceste mărfuri..
От тази дата страните могат взаимно да одобряват своите мерки за контрол за някои стоки и вследствие на това да намаляват или възстановяват проверките при вноса на тези стоки..

Această evaluare nu s-a încheiat încă. Este totuşi adecvat să se reducă expunerea consumatorilor la reziduurile de vinclozolin prin reducerea limitelor maxime de reziduuri de vinclozolin pentru anumite mărfuri.
Въпреки това е разумно да бъде намалено излагането на потребителите на остатъци от винклозолин, като се намалят максималните нива на остатъци на този продукт за някои стоки.

Anumite mărfuri pot intra temporar în Rusia cu exceptarea/scutirea totală a plății taxelor vamale(containere, paleți, eșantioane, etc) iar altele sunt supuse plății lunare cu 3% din suma totală/generală a taxelor vamale și impozitelor legate de ele.
Някои стоки могат временно да влязат Русия с пълно освобождаване от митнически сборове(контейнери, палети, образци и т. н.), а други подлежат на ежемесечно заплащане на 3% от общата сума на митническите сборове и свързаните с тях данъци.

Statisticile respective includ de asemenea, în conformitate cu reglementările pe care Comisia le stabileşte pe baza procedurii prevăzute la art. 21, anumite mărfuri care nu sunt deplasate sau care nu primesc o destinaţie vamală.
Посочената статистика включва също, в съответствие с правила, които Комисията определя в съответствие с предвидените в член 21 процедури, и някои стоки, които не се преместват или които не получават митническо направление.

(3) Titularul unei informații tarifare obligatorii nu o poate folosi pentru anumite mărfuri decât în cazul în care face dovada față de autoritățile vamale că mărfurile respective sunt conforme în toate privințele cu cele descrise în informația prezentată.
(3) Титулярят на обвързващата информация може да я използва за конкретни стоки само когато е в състояние да докаже пред митническите органи, че въпросните стоки отговарят във всяко отношение на описаните в представената информация.

Al Consiliului în ceea ce privește măsurile de comercializare a smântânii, untului și a untului concentrat(3), stabilește că untul și smântâna cu preț redus trebuie puse la dispoziția industriilor care produc anumite mărfuri.
За определяне на подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на мерките за пускане на пазара на сметана, масло и концентрирано масло(3) определя, че за промишленостите, които произвеждат определени стоки, трябва да бъдат предоставени масло и сметана по намалени цени.

Dimpotrivă, pentru ca autoritățile vamale să poată verifica anumite mărfuri, este suficient ca acestea să fie„suspecte” pentru a îndeplini cerințele definiției de la articolul 2, inclusiv cerințele care reies din reglementarea materială la care acesta face trimitere.
За сметка на това, за да могат митническите органи да задържат определени стоки, е достатъчно да съществуват„подозрения“, че те отговарят на критериите от определението по член 2, включително на критериите, определени от материалноправната уредба, към която препраща този член.

Al Consiliului în ceea ce privește măsurile de comercializare a smântânii, untului și a untului concentrat(3), stabilește că untul și smântâna cu preț redus trebuie puse la dispoziția industriilor care produc anumite mărfuri.
Относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент(ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на мерките за пускане на пазара на сметана, масло и концентрирано масло(3) определя, че масло и сметана на намалени цени следва да бъдат достъпни за промишлените сектори, които произвеждат определени стоки.

Este astfel necesar să se ofere o metodă alternativă de calcul a restituirii, pe care persoana în cauză o poate solicita, dar numai pentru anumite mărfuri, pe baza analizei chimice a acestor mărfuri şi folosind un tabel de conversie întocmit în acest scop.
Поради тази причина е необходимо да се предвиди алтернативен метод за изчисляване на размера на възстановяването, който съответното лице може да поиска да бъде приложен, като се налага ограничение за някои стоки на основата на техния химичен анализ и се използва съставената за тази цел таблица за преобразуване.

Am în vedere ţări cum ar fi China, unde anumite mărfuri sunt produse efectiv în condiţii de sclavie; Mă gândesc la lagărele de concentrare de la laogai, unde se desfăşoară activitatea şi producţia agricolă; şi mă gândesc, de asemenea, la băuturi răcoritoare bine-cunoscute, care sunt consumate pe plan mondial pe scară largă, în ciuda faptului că nu ştim ce conţin.
Имам предвид държави като Китай, където някои стоки на практика се произвеждат в условия на робство; имам предвид laogai, концентрационните лагери, където се извършва селскостопанска и производствена дейност; също така имам предвид и определени добре познати напитки, които се консумират масово в целия свят, въпреки факта, че не знаем какво съдържат.

Regulamentul 52/22-ian-2008 de deschidere pentru anul 2008 şi pentru anii următori a unui contingent tarifar aplicabil importurilor în Comunitatea Europeană de anumite mărfuri originare din Islanda şi rezultate din prelucrarea produselor agricole prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 3448/93 al Consiliului.
Регламент(ЕО) № 52/2008 на Комисията от 22 януари 2008 година за откриване на тарифна квота за 2008 година и за следващите години, приложима за вноса в Европейската общност на някои стоки с произход от Исландия, получени от преработката на селскостопански продукти, включени в Регламент(ЕО) № 3448/93 на Съвета.

Atunci când autoritățile vamale ale teritoriului de admitere temporară au descărcat fără rezervă un titlu de admitere temporară pentru anumite mărfuri(inclusiv mijloacele de transport), ele nu mai pot cere asociației garante, în ceea ce privește mărfurile(inclusiv mijloacele de transport), plata sumelor menționate la paragraful 1 al prezentului articol.
Когато митническите органи на територията на временния внос са приключили без резерва документите за временен внос за някои стоки(включително транспортни средства), те не могат повече да предявяват рекламации към гарантиращата асоциация да плати сумите, посочени в алинея 1 на този член, за тези стоки(включително транспортни средства).

Regulamentul Delegat al Comisiei de completare a Regulamentului(UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele pentru cazurile și condițiile în care se pot efectua controale de identitate și controale fizice vizând anumite mărfuri la punctele de control și în care se pot efectua controale documentare la distanță de posturile de inspecție la frontieră.
Делегиран регламент(ЕС) 2019/2123 на Комисията от 10 октомври 2019 година за допълнение на Регламент(ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на случаите и условията, при които проверките за идентичност и физическите проверки на някои стоки може да се извършват на контролни пунктове, а проверките на документи може да се извършват на разстояние от граничните контролни пунктове.

Privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată.
Относно класирането на някои продукти в Комбинираната номенклатура.

Privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată.
Относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура.

Privind clasificarea anumitor mărfuri în nomenclatorul combinat.
Относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура.

Privind clasificarea anumitor mărfuri în nomenclatură combinată.
Относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура.