Какво е " ANUNŢUL TĂU " на Български - превод на Български

• обявата ти

Примери за използване на Anunţul tău на Румънски и техните преводи на Български

Aici e anunţul tău.
Това е обявата ти.

Sunt foarte interesată de anunţul tău.
Офертата ви е много интересна.

Dă-mi anunţul tău.
Дай ми листчето си.

Anunţul tău este pe toate posturile.
Твоята оставка е по всички новини.

Ăsta-i anunţul tău?
Това вашата обява ли е?

Dar a fost ceva care m-a intrigat la anunţul tău.
Но имаше нещо интригуващо в твоята обява.

Am văzut anunţul tău pe Ceres Amore.
Видях профила ти в Ceres Amore.

Uite, am văzut anunţul tău.
Видях обявата ви във вестника.

Am văzut anunţul tău în care cauţi coleg/ă de cameră.
Видях обявата ти и просто.

Da, am văzut anunţul tău.
Да, видях профила ти.

Anunţul TĂU a fost difuzat iar de un milion de ori.
Не, твоето обявление бе препратено милиони пъти.

Aici poate fi anunţul tău!
Тук може да е твоята реклама!

Anunţul tău de la petrecere e pe toate canalele de ştiri.
Твоето изявление на партито е във всички новини.

Tocmai am primit anunţul tău.
Аз току-що получих твоето съобщение.

Am văzut anunţul tău la matrimoniale.
Видях обявата ти в сайта за бракосъчетания.

Poate că aş fi aflat, dacă nu mi-ai fi stricat interogatoriul cu anunţul tău.
Можех да го разбера, ако Вие не се бяхте намесили в разпита ми с оповестяването си.

Cred totuşi că anunţul tău e nefericit.
Но намирам твоята обява за неудачна.

Am văzut anunţul tău în presă despre fundaţie şi am fost sigură că ai nevoie de un avocat intern.
Видях съобщението ви за пресата за фондацията и се обзалагам, че може да използвате адвокат.

Scuze că a durat ceva timp să ajung. Eram la simpozionul ăsta plictisitor despre spectroscopie atomică, când am dat peste anunţul tău, iar asta mi-a salvat seara. Ghicitorile au fost… foarte distractive.
Прощавайте, но ме забавиха на скучен симпозиум за атомна спектроскопия, когато попаднах на обявата ви и наистина ми спасихте вечерта.

Da, am văzut anunţul tău pe bancheta unui autobuz.
Да и видяхме снимката ви на автобуса.

Am văzut anunţul tău, mi-am dat seama- bucuroasă să-ţi joc jocul.
Видях рекламата ти, разгадах я- радвам се да играя играта ти..

Am ratat cumva anunţul tău că te pensionezi?
Да не пропуснах някак си обявяването на пенсионирането ти?

Când am văzut anunţul tău, am fost foarte entuziasmat.
Когато видяхме рекламата ви, доста се развълнувахме.

D-le căpitan, am văzut anunţul tău în ziar şi m-am gândit că poate ne potrivim.
Г-н Капитан, видях обявата ви във вестника и мисля, че може би ми подхождате.".

Profilul tau: Informațiile conținute în anunţul tău personal, criteriile tale de căutare și profilul pot fi accesate pe Site.
Вашият профил: Информацията, съдържаща се във Вашата лична реклама, във Вашите критерии за търсене и във Вашия профил е достъпна на Уеб-сайта.

Citesc anunţul vostru.
Това си е вашата обява.

Aşa spune anunţul vostru din ziar.
Така пише в рекламата ви във вестника.

Am răspuns anunţului tău din"The Times".
Отговорих на обявата ти 11 пъти.

Găsiţi-vă, prin urmare, un alt buget pentru anunţurile voastre!'', continuă ei.
Намерете друг бюджет за рекламите си!", продължават те.

Surpriza anunţului tău va opri orice avânt ce l-ar obţine Obama la discursul lui de la convenţie.
Изненадата от твоето оповестяване ще спре всякакъв стимул, който Обама може да получи от конвенционалната си реч.