Какво е " APARENŢĂ " на Български - превод на Български

• външен вид
• илюзия
• привидно
• външния вид

Примери за използване на Aparenţă на Румънски и техните преводи на Български

Dar asta e doar aparenţă, în.
Това, обаче, е само привидно, на.

Ea reprezintă întotdeauna un exemplu cu cuviincios în aparenţă.
Тя винаги представляват пример със скромен на външен вид.

Deşi ea şi modest în aparenţă, dar interesant.
Въпреки, че тя и непретенциозни на външен вид, но интересно.

Jartiere împletite"scuipă" sunt foarte decorative în aparenţă.
Плетени ластици за чорапи"плюе" са много декоративни по външен вид.

Parchet, care diferă în aparenţă. Natur, sau N- natural.
Паркет, които се различават по външен вид. Natur, или N- естествено.

Fiecare gard va fi unic în aparenţă.
Всяка ограда ще бъде уникален на външен вид.

Trebuie să ofer ceva aparenţă de viaţă normală pentru tine şi Luca.
Трябва да осигуря някакъв баланс за нормален живот за теб и Лука.

În formele mai concrete dispare şi această aparenţă de simplitate.
В по-конкретните форми изчезва дори и тази привидна простота.

Dar ele trebuie să fie aparenţă, pentru că altfel n-ar fi adevărate opere de artă.
Но те трябва да бъдат илюзия, защото иначе не биха били истински творения на изкуството.

În principiu, jocul infinit este diferit în aparenţă şi numele jocului.
По принцип, безкрайна игра се различава по външен вид и името на играта.

În aparenţă era o mică cutie albă pe care o ataşau unui balon şi pe care o trimiteau în atmosferă.
На външен вид представляваше малка бяла кутийка, която прикрепваха към балон и.

În schimb, un front ingust si spate lat, formarea, în aparenţă ca o scara.
Обратно, тесни предни и задни широк, формоване, на външен вид като стълба.

Minim în aparenţă, şi, în termeni de calitate, care poate genera procesului de transport.
Минимална във външния вид, and, по отношение на качеството, които могат да генерират в транспортния процес.

Bebeluşii determina părinţii lor, nu doar în aparenţă, dar şi de miros.
Бебето се определят техните родители не само на външен вид, но и от миризмата.

Garter de acest tip sunt elegante în aparenţă, dar suficient de puternic, deoarece căptuşite interior.
Жартиера от този тип са елегантни на външен вид, но достатъчно силен, защото облицована отвътре.

Dacă avem însă în vedere mişcarea plusvalorii, această aparenţă de identitate dispare.
Но ако се има предвид движението на принадената стойност, тази привидна еднаквост изчезва.

În aparenţă era o mică cutie albă pe care o ataşau unui balon şi pe care o trimiteau în atmosferă.
На външен вид представляваше малка бяла кутийка, която прикрепваха към балон и изпращаха в атмосферата.

Eu am fost singurul care a descoperit sub această aparenţă ceva cald şi fragil totodată.
Аз обаче успях да доловя зад тази външност нещо топло и крехко.

În atelierele JM Cardesign modificate BMW Z4, care a suferit modificări semnificative în special în aparenţă. Mai multgt;.
В уъркшопове JM Cardesign промяна BMW Z4,, която е претърпяла значителни промени, особено във външния вид. Ощеgt;.

Front îngust, spate larg- formarea, în aparenţă ca o scară- după şederea lor aici este nu numai bogat, dar tunet.
Фронт тесен, широк гръб- източник, на външен вид като стълба- след престоя им тук е не само богат, но гръмотевиците.

Dacă acest lucru se întâmplă, partea de existenţă ni se dezvăluie ca o pură aparenţă a percepţiei.
Щом това стане, частичното съществуване се оказва чиста илюзия на възприемането.

Acest mediu energetic este atât de fizic în aparenţă încât majoritatea oamenilor cred că ei analizează de fapt planul fizic.
Тази енергийна среда е толкова физическа на външен вид, че много хора вярват, че наблюдават физическия свят.

Împreună cu El vom descoperi cum este posibil să dăm relief supranatural la activităţi în aparenţă mai nesemnificative;
Заедно с Него ще открием как е възможно да придаваме свръхестествена важност на привидно най-незначителните дейности;

Cristalin sau lucios în aparenţă, care dintre cele 3 clase principale de roci sunt formate prin răcirea materialului din pământ turnat?
Кристалната или стъклената, коя на външен вид от трите главни класи скала, е формирана от охлаждането на стопен земен материал?

El spune în mod absolut corect că noţiunea fundamentală de la care trebuie să pornească orice estetică este noţiunea de aparenţă estetică.
Той казва съвсем правилно, че основното понятие, от което трябва да изхожда всяка наука на красивото, е понятието на естетическата илюзия.

În aparenţă, masina face din oţel inoxidabil de mătase pentru a fi mai frumos decât mâna, dar masina face produsul finit să fie mai substanţial;
По външния вид машината прави коприната от неръждаема стомана по-красива от ръката, но машината прави крайния продукт по-значим;

Consumat regulat proprietăţile din fructe de padure poate ajuta pielea fie sănătos în aparenţă, deoarece acesta este fiind îngrijit din interior.
Консумирани редовно свойствата в плода може да помогне на кожата, бъдат здрави във външния вид, защото тя е се грижи от отвътре навън.

Frumosul este aparenţă pentru că face ca în faţa simţurilor noastre să apară ca prin farmec o realitate care, ca atare, se prezintă ca o lume ideală.
Красивото е илюзия, защото представя магически пред нашите очи една действителност, която като такава се представя като един идеен свят.

Una dintre cele mai rele lucruri despre imbatranire este schimbare în aparenţă, care este dominat de stabilirea de linii, ridurile si lasarea pielii.
Един от най-лошите неща за стареене е промяната във външния вид, която е доминирана от настройката на линии, бръчки и увисването на кожата.

Barul trase rece este mai stralucitor în aparenţă şi are o toleranţă care este similar cu materialul laminate la cald, care este, de obicei, supradimensionate.
Студено изтеглени бар е блестяща във външния вид и толерантност, който е подобен на горещо валцувани материал, който е обикновено извънгабаритни.