Какво е " APARIŢIEI " на Български - превод на Български

• появата
• от развитие
• от възникване
• се появят
• появяването
• от настъпване
• поява
• от възникването
• замислянето
• появяващи се

Примери за използване на Apariţiei на Румънски и техните преводи на Български

Cauzele apariţiei bulimiei.
Причини за възникване на булимия.

Administrarea vildagliptin a fost asociată cu riscul apariţiei pancreatitei acute.
Употребата на вилдаглиптин е свързана с риск от развитие на остър панкреатит.

Istoria apariţiei păcatului;
Историята за произхода на греха;

Adaptată evoluţiei riscurilor sau apariţiei unor noi riscuri;
Адаптирано към развитието на рисковете или появата на нови рискове;

Premisele apariţiei economiei mondiale.
Очаквания за представянето на световната икономика.

Administrarea de filgrastim trebuie întreruptă în cazul apariţiei SMD sau a leucemiei.
Лечението с филграстим трябва да се преустанови при поява на MDS или левкемия.

Scade riscul apariţiei cariilor dentare.
Намалява риска от възникване на зъбен кариес.

O Care este probabilitatea apariţiei lor în viitor?
Каква е вероятността от възникването им в бъдеще?

Momentul apariţiei dreptului respectiv.
Относно моментът на възникване на това право.

Pacienţii trebuie avertizaţi asupra posibilităţii apariţiei halucinaţiilor(mai ales vizuale).
Пациентите трябва да бъдат предупредени за възможността от поява на халюцинации(предимно зрителни).

În cazul apariţiei acestor simptome, trebuie informat medicul.
При поява на такива симптоми, лекарят трябва да бъде информиран.

Care este probabilitatea apariţiei acestora în viitor?
Каква е вероятността от възникването им в бъдеще?

Riscul apariţiei cancerului colorectal este aproximativ egal la femei şi bărbaţi.
Рискът от развитие на рак на червата при мъжете и жените е приблизително еднакъв.

Posibilitatea apariţiei unor erori.
Възможността за появата на грешки.

Riscul apariţiei anumitor reacţii adverse poate creşte în următoarele situaţii:.
Рискът от поява на някои нежелани реакции може да е повишен при следните обстоятелства:.

Identificarea apariţiei riscurilor.
Установяване на появяващи се рискове.

II Istoricul apariţiei şi evoluţia dreptului internaţional.
Свързани дейности 2: История на възникването и развитието на международното право.

Pacienţii trebuie avertizaţi asupra posibilităţii apariţiei halucinaţiilor(mai ales vizuale).
Пациентите трябва да бъдат информирани за възможността да се появят(предимно зрителни) халюцинации.

Este premergătoare apariţiei în lume a potrivnicului lui Hristos- Antihristul.
Игнатий ще предшествува появяването в света на Христовия противник- антихриста.

Curăţarea rănii reduce riscul apariţiei infecţiilor sau tetanosului.
Доброто изчистване на раната понижава риска от развитие на инфекция и тетанус.

Stimularea apariţiei mişcărilor noi.
Стимулиране на появата на нови движения.

Natura bolii şi istoricul apariţiei acesteia pe teritoriul său;
Естеството на болестта и историята на появяването ѝ на нейна територия.

Există posibilitatea apariţiei unor probleme cu unul dintre părinţi.
Също така могат да се появят проблеми свързани с единият от родителите.

Natura bolii şi istoricul apariţiei sale pe teritoriul său.
Естеството на заболяването и историята на възникването му в тази държава-членка.

Dimpotrivă, riscurile apariţiei unei astfel de culturi sunt mari.
Напротив, рисковете от поява на такава култура са големи.

Restabilirea căsătoriei în cazul apariţiei soţului declarat decedat sau dispărut.
Възстановяване на брака в случай на присъствие на съпруг, съобщи мъртви или са обявени за изчезнали;

Evaluarea probabilităţii apariţiei fiecărui efect advers potenţial identificat.
Оценка на вероятността от настъпване на всеки идентифициран потенциален неблагоприятен ефект:.

Reducând posibilitatea apariţiei de microorganisme nedorite.
Намалявайки възможността за развитие на нежелани микроорганизми.

Natura bolii şi istoricul apariţiei sale pe teritoriul respectiv.
Естеството на болестта и историята на появяването ѝ на нейна територия.

Frecvenţa(probabilitatea apariţiei) reacţiilor adverse este clasificată după cum urmează:.
Честотата(вероятността от настъпване) на лекарствени реакции се класифицира както следва:.