Какво е " APARTENENȚA " на Български - превод на Български

• членството
• принадлежност
• принадлежащи към
• членуване
• членство
• принадлежността

Примери за използване на Apartenența на Румънски и техните преводи на Български

Apartenența la sexul masculin.
Принадлежащи към мъжкия пол.

Nu există onoare mai mare decât apartenența la această armată.
Няма нищо по-високо от честта да принадлежиш към тази армия.

Apartenența la alte organizații.
Членуване в други организации.

Pentru 2,68% din populație, apartenența etnică nu este cunoscută.
За 2,68% от населението, етническата принадлежност не е известна.

SI: Apartenența la Asociația Doctorilor este obligatorie.
SI: задължително е членуването в сдружението на лекарите.

Pentru 4,83% din populație nu este cunoscută apartenența confesională.
За 4,83% от населението не е известно конфесионална принадлежност.

Pretenția lor este că apartenența la specii nu are nicio semnificație morală.
Те твърдят, че видовата принадлежност няма морално значение.

Pentru 6,08% din populație, nu este cunoscută apartenența confesională.
За 6,08% от населението, не е известно към коя религия принадлежат.

Apartenența la o anumită clasă a fost întotdeauna reglementată de ereditate.
Принадлежността към определена класа винаги е била регулирана от наследствеността.

Armuri și arme sunt selectate, respectiv, apartenența la o anumită clasă.
Armor и оръжия са избрани съответно принадлежащи към определена група.

Această boală nu depinde de apartenența adulților la anumite grupuri socioeconomice sau de nivelul lor de educație.
Тази болест не зависи от принадлежността на възрастните към определени социално-икономически групи или тяхното ниво на образование.

Este suficient ca marca colectivă să indice apartenența la o asociație.
Достатъчно е, че колективната марка сочи на принадлежността към сдружение.

Această boală nu depinde de apartenența adulților la anumite grupuri socioeconomice sau de nivelul lor de educație.
Това заболяване не зависи от принадлежността на възрастните към определени социално-икономически групи или тяхното ниво на образование.

Pentru flota britanică de pescuit, cea mai mare problemă este apartenența la UE.
За британската риболовна флота най-големият проблем е членството в ЕС.

Toti, cu exceptia Craig Wright, neagă apartenența lor la prima Criptomonedă.
Всички тях, с изключение Крейг Райт, отричат принадлежността им към първото cryptocurrency.

Studiul a implicat mai mult de 1000 de femei din intreaga lume de diferite vârste de la 25 la 70 de ani, cu diferite apartenența etnică.
В изследването са участвали над 1000 жени по целия свят от различни възрасти от 25 до 70 години, с различна етническа принадлежност.

Și, probabil, nu aveți timp și nici bani pentru a arde pe apartenența la site-uri care nu vor livra ceea ce căutați.
И вероятно нямате време и пари, за да изгорите на членство в сайтове, които няма да доставят това, което търсите.

Apartenența unui individ la anumite grupări de persoane schimbă personalitatea prin internalizarea normelor inerente acestor asociații.
Принадлежността на индивида към определени групи от хора променя личността чрез интернализиране на присъщите на тези асоциации норми.

Acum vom vorbi despre semne externe, care pot determina sănătatea puii și apartenența sa la rasele de ouă.
Сега ще говорим за външните признаци, които могат да определят здравето на кокошката и нейната принадлежност към яйценосните породи.

Selectați Privat pentru a crea un grup pentru care apartenența să necesite aprobare și al cărui conținut poate fi vizualizat doar de membri.
Изберете Лична, за да създадете група, членството в която изисква одобрение и в която само членовете могат да виждат съдържанието на групата.

Astfel, aplicabilitatea articolului 11 din Directiva TVA nu depinde de faptul că este vorba de o alăturare la grup sau de apartenența la acesta.
Следователно приложимостта на член 11 от Директивата за ДДС не зависи от това дали става въпрос за присъединяване към дадена група или за членуване в нея.

Membrii grupului simt apartenența la acesta și își apără împreună obiectivele, fiind convinși că împreună pot atinge aceste obiective mai bine decât individual.
Членовете на групата чувстват принадлежност и заедно отстояват целите си, защото са убедени, че могат да ги постигнат по-лесно заедно, отколкото.

Arhitecții au căutat din piatra sălbatică forma ideală pentru a sublinia apartenența proprietarilor bogați de case la un gen înalt, statutul lor respectat.
Архитекти търсели от дивия камък идеалната форма, за да подчертаят принадлежността на богатите собственици на къщи към високия род, техния уважаван статут.

Prin cercetarea acestor subiecte de bază, elevii vor dobândi o înțelegere generală a candidaților și convingerile lor politice, aliați, și apartenența la un partid.
Изследвайки тези основни дисциплини, студентите ще придобият общо разбиране за кандидатите и техните политически убеждения, съюзници и партийна принадлежност.

Distribuția locurilor deputaților în sală se face în funcție de apartenența politică, de la stânga la dreapta, cu acordul președinților de grup.
В пленарната зала местата на членовете на ЕП се разпределят в зависимост от тяхната политическа принадлежност, отляво надясно, по споразумение с председателите на групите.

Apartenența noastră la un grup amplu ne-a obișnuit să respectăm normele exigente de calitate și să asigurăm confidențialitatea documentelor Dvs.
Принадлежността ни към нашата голяма група ни научи да спазваме още повече високите стандарти за качество, в това число и в областта на опазването на поверителността на вашите документи.

Pentru mai multe informații despre nivelurile de permisiune și apartenența la grup, consultați secțiunea nivelurile de permisiune și apartenența la grup în acest articol.
За повече информация относно нивата на разрешение и членство в група вижте раздела нива на разрешение и членство в група в тази статия.

Aproape toți psihologii moderni sunt siguri că este necesar să oferim părinților iubiți o oportunitate de a simți apartenența la un anumit sex de la o vârstă fragedă.
Почти всички съвременни психолози са сигурни, че е необходимо да се даде на любимото потомство възможност да се чувстват принадлежащи към определен пол от ранна възраст.

Apartenența la un sindicat sau la un partid politic, autorizați în mod expres Hilton să primească și să proceseze astfel de informații în scopul procesării cererii dumneavoastră.
Членство в синдикат или политическа партия, изрично упълномощавате Hilton да получава и обработва такава информация за целите на обработката на кандидатурата Ви.

Oferim ajutorul de urgență în mod imparțial, indiferent de rasa, apartenența etnică, religia, sexul, vârsta, naționalitatea sau afilierea politică a persoanelor afectate.
Ние предоставяме спешна помощ безпристрастно, независимо от расата, етническата принадлежност, религията, пола, възрастта, националността или политическата принадлежност на хората.