Какво е " APELE DE COASTĂ " на Български - превод на Български

• крайбрежните води
• крайбрежни води

Примери за използване на Apele de coastă на Румънски и техните преводи на Български

Turistii se bucura de scuba diving în apele de coastă.
Туристите ползват гмуркане в нейните крайбрежни води.

Astfel, în apele de coastă de pe coasta Pacificului din Chile și Peru prin intermediul A.
По този начин, в крайбрежните води на тихоокеанското крайбрежие на Чили и Перу, чрез А.

Unde altfel veți găsi o piață frumoasă chiar pe apele de coastă liniștite?
Къде другаде ще откриете красив пазар точно на спокойната крайбрежна вода?

Apele de coastă sunt identificate și alocate celui sau celor mai apropiate sau celui mai adecvat district hidrografic.
Крайбрежните води се определят към най- близкия или най-подходящия район или райони на речен басейн.

Dar încă primim semnale fantome indicând prezenţa lui S-11 în apele de coastă.
Продължаваме да получаваме отразени сигнали, които индикират, че S-11 се намира в крайбрежните води.

Apele de coastă sunt identificate și alocate celui sau celor mai apropiate sau celui mai adecvat district hidrografic.
Крайбрежните води се определят[и причисляват] към най-близкия или най-подходящия район или райони на речен басейн.

Acum, că ea l-a ales drept partenerul ei, perechea se îndreaptă spre apele de coastă, mai sigure, pentru a se reproduce.
След като тя го избере за свой партньор, двойката отплава към безопасните крайбрежни води, за да се възпроизведе.

Apele de tranziție și apele de coastă și, în ceea ce privește starea chimică, apele teritoriale;
Преходни води и крайбрежни води, освен по отношение на химическото състояние, за което ще се включват и териториални води..

În 1990 președintele George HW Bush a trecut un ordin executiv interzicerea tuturor foraj în larg în apele de coastă din SUA.
През 1990 г. президентът Джордж Буш-старши премина заповед за забрана на всички офшорни сондажи в САЩ крайбрежните води.

Această creștere este un semn de îngrijorare pentru estuare și apele de coastă, care sunt unele dintre cele mai productive ape de pe glob.„ a spus ea.
Увеличението е тревожен знак за естуарните и бреговите води, които са някои от най-продуктивните води на света” казва тя.

Un studiu pilot bazat pe sclerochronology(Butler et al 2009) din comun molusca Antarctica Yoldia eightsi(Peck et al 2000) a demonstrat că poate constitui o arhivă viabil anual rezolvat-bazate pe coajă proxy pentru apele de coastă din Antarctica.
Пилотно проучване на базата на sclerochronology(Butler др 2009 г.) на общата антарктически мекотелото Yoldia eightsi(Пек и др 2000 г.) показва, че тя може да представлява жизнеспособна годишно-решен черупка-базирани прокси архив за антарктическите крайбрежни води.

Dacă statele membre includ apele de coastă sau o parte a acestora în cadrul amenajării spațiului terestru, prezenta directivă nu ar trebui să se aplice acestor ape..
Ако държавите членки прилагат териториално планиране спрямо крайбрежните води или участъци от тях, настоящата директива следва да не се прилага спрямо тези води..

Această apă proaspătă poluată ajunge în cele din urmă să se verse în apele de coastă, unde poate crea consecinţe grave.
Това замърсяване на сладководните запаси в крайна сметка изтича в крайбрежните води, където може да доведе до сериозни последици.

Studiul a arătat că 96% din apele de coastă din Europa şi 90% din zonele sale de îmbăiere de pe continent s-au conformat anul trecut standardelor minime de calitate a apei impuse de UE.
Изследването показва, че миналата година 96% от крайбрежните води в Европа и 90% от нейните вътрешни зони за къпане са отговаряли на минималните стандарти за качество на водите на ЕС.

Vârtejul de apă al sistemului colectează gunoiul din întregul Pacific de Nord, inclusiv apele de coastă din America de Nord şi Japonia.
Циркулацията на петното привлича допълнително боклуци от океана, включително от крайбрежните води на Северна Америка и Япония.

(b) apele de coastă conform definiției din Directiva 2000/60/CE, fundul mării și subsolul acestora, în măsura în care unele aspecte specifice ale stării ecologice a mediului marin nu au fost deja abordate în cadrul directivei în cauză sau în alte acte legislative comunitare;
Крайбрежните води, както са определени в Директива 2000/60/ЕО, тяхното морско дъно и геоложка основа, доколкото определени аспекти от състоянието на морската околна среда вече не са разгледани в посочената директива или в други законодателни актове на Общността;

Deversarea obligatorie- deversarea obligatorie trebuie să devină o cerinţă statutară în toate apele de coastă navigabile, pentru a evita dezastrele naturale.
Задължителното разтоварване- задължителното разтоварване следва да бъде въведено като законово изискване във всички крайбрежни води, използвани за корабоплаване, за да се избегнат екологични бедствия.

Principala atractie este Ryde de mile de nisip auriu glorios și apele de coastă puțin adânci, care se extind tot drumul în jurul coastei la Springvale și vedere la mare.
Основната атракция Райд е неговите мили от славното златист пясък и плитки крайбрежни води, които се простират по целия път около брега на Springvale и Seaview.

Potrivit definițiilor stabilite la articolul 2,„ape de suprafață” înseamnă apele interioare, cu excepția apelor subterane, apele de tranziție și apele de coastă și, în ceea ce privește starea chimică, apele teritoriale, iar„ape interioare” înseamnă toate apele stătătoare sau curgătoare de pe suprafața solului și toate apele subterane situate în amonte față de linia de bază care servește la măsurarea întinderii apelor teritoriale(20).
Съгласно посочените в член 2 определения„повърхностни води“ означава вътрешнотериториални води, с изключение на подземните; преходни води и крайбрежни води, освен по отношение на химическото състояние, за което се включват и териториални води, а„вътрешнотериториални води“ означава всички стоящи или течащи води на повърхността на земята, както и всички подземни води откъм вътрешността на страната, считано от линията, от която се измерва обхватът на териториалните води(20).

Definiții generale pentru râuri, lacuri, ape de tranziție și ape de coastă.
Общи определения за реки, езера, преходни води и крайбрежни води.

Apele de coasta sunt doar o zecime din oceanele lumii, Dar ele sunt casa majoritatii vietii marine.
Крайбрежните води са само една десета от световните океани, но те са дом на по-голямата част от морския живот.

Daca navigam în apele de coasta… si coborâm aici în canionul asta putin adânc… chiar daca vor activa sonarul, le va fi foarte greu sa ne gaseasca.
Ако се придвижим към крайбрежните води, и стигнем тук до този плитък каньон, ще трябва доста да ни търсят, дори да включат активния сонар.

Aceste ape de coastă creează condiţiile perfecte pentru cea mai mare explozie de viaţă de pe Pământ.
Тези крайбрежни води създават перфектни условия за най-големия бум на живот на Земята.

Pentru a înţelege procesul de contaminare a apelor de coastă, a fost efectuat un program important de prelevare de mostre şi analizare a apei riverane, marine şi pluviale din zonă.
С цел да бъде осмислен процесът на замърсяване на крайбрежните води, беше проведена важна програма за взимане на проби и анализ на речните, морските.

Obiectul prezentei directive este de a stabili un cadru pentru protecția apelor interioare de suprafață, a apelor de tranziție, a apelor de coastă și a apelor subterane.
Целта на настоящата директива е да установи рамка за опазването на вътрешнотериториалните повърхностни води, преходните води, крайбрежните води и подземните води,.

Delfinii si oamenii sufera de maladii similare, au aratat cercetatorii intr-un nou studiu ce ar putea contribui la crearea de noi tratamente impotriva diabetului si la prevenirea cancerului uterin sau la determinarea efectelor potentiale ale poluarii apelor de coasta asupra oamenilor.
Делфините и хората страдат от подобни заболявания, разкриха учени в изследване, което може да допринесе за разкриването на ново лечение срещу диабета и превенцията на рак на матката или определянето на евентуалните последици от замърсяването на крайбрежните води върху хората.

De-a lungul anilor, multe râuri, fluvii, lacuri și ape de coastă din Europa au fost atinse de poluare, iar ecosistemele acvatice au fost afectate de modificări ale cursurilor de apă..
В течение на годините много европейски реки, потоци, езера и крайбрежни води бяха замърсени и водните екосистеми бяха засегнати, поради което ЕС прие мерки за връщане на водите към тяхното първоначално състояние.

Trafic maritim internațional” înseamnă navigația pe mare și în ape de coastă cu nave înregistrate sub orice pavilion, cu excepția navelor de pescuit, care pleacă de pe teritoriul unei țări și sosesc pe teritoriul unei alte țări;
Международно морско корабоплаване“ означава пътувания в морето и в крайбрежни води на плавателни съдове, плаващи под всякакво знаме, освен риболовните кораби, които заминават от територията на една държава и пристигат на територията на друга държава;

Trafic maritim internațional” înseamnă navigația pe mare și în ape de coastă cu nave înregistrate sub orice pavilion, cu excepția navelor de pescuit, care pleacă de pe teritoriul unei țări și sosesc pe teritoriul unei alte țări;
Международно морско корабоплаване“ са пътувания в морето и в крайбрежни води на плавателни съдове, плаващи под всякакъв флаг, освен риболовните кораби, които заминават от територията на една държава и пристигат в територията на друга държава;