Какво е " APOI VOI PLECA " на Български - превод на Български

• тогава ще си тръгна
• после отивам
• след това ще замина

Примери за използване на Apoi voi pleca на Румънски и техните преводи на Български

Apoi voi pleca.
И ще си тръгна.

Îmi voi lua hainele apoi voi pleca.
Ще си взема дрехите и тръгвам.

Apoi voi pleca.
Тогава ще си тръгна.

Eu merg să-mi fac bagajele. Apoi, voi pleca.
Аз ще си събера багажа и тръгвам.

Apoi voi pleca.
След това ще си тръгна.

Voi deschide tunelul, dar apoi voi pleca.
Отвори тунел, но след това да отидете.

Apoi voi pleca, discret.
После ще си тръгна, тихо.

Vom face ca de obicei, apoi voi pleca.
Ще го направим както винаги и после ще бягам.

Apoi voi pleca în Maldive.
После отивам на Малдивите.

Nu va dura mult şi apoi voi pleca.
Няма да отнеме много, а след това няма да съм тук.

Apoi voi pleca în vacanţă.
Но после отивам на почивка.

Vă voi aştepta o oră, şi-apoi voi pleca.
Аз ще чакам за един час а след това ще си тръгне.

Apoi voi pleca pentru totdeauna.
След това ще замина завинаги.

Te voi duce acolo, apoi voi pleca. Aşa cum ai spus.
Ще ви заведа и ще си тръгна, както каза.

Apoi voi pleca mâine la Praga.
След това отивам в Прага, утре.

Aşteaptă, nu. Te rog… ascultă şi apoi voi pleca. Promit.
Почакай, просто ме чуй, а след това си тръгвам, обещавам.

Apoi voi pleca pentru totdeauna.
Тогава ще си тръгна, завинаги.

Vreau să spun doar un singur lucru iar apoi voi pleca.
Искам да ти кажа само едно нещо и след това си отивам.

Apoi voi pleca în Africa, cum plănuisem iniţial.
След това ще замина за Африка, както си бях наумила.

Devlin a fost în biroul său la ora crimei, apoi voi pleca.
Девлин е бил в офиса си по време на убийството и си отивам.

Apoi voi pleca pe insula pentru a-l vedea pe marele om însusi.
Тогава ще отлетя до острова да се срещна с великия човек.

Eu vă voi privi cum plecaţi, apoi voi pleca şi eu.
Ще гледам как си тръгвате, а после ще си тръгна и аз.

Apoi voi pleca spre Austria şi voi forma o alianţă cu coroana.
Тогава отиваме в Австрия да основем съюз с кралския двор.

Vreau să vă pun câteva întrebări şi apoi voi pleca de pe… capul tău.
Трябва да задам няколко въпроса. И след това ще се разкарам от косата ти.

Aşa că te rog, spune-mi că ştii unde este, spune-mi că e în siguranţă şi apoi voi pleca.
Така че, кажи ми, че знаеш къде е, кажи ми, че е добре и тогава ще си тръгна.

Uite, o să fie câteva întâlniri, apoi voi pleca într-o"călătorie de afaceri".
Вижте, ние ще отидем на няколко срещи, тогава аз ще отида в"командировка".

Ai ajuns să-mi dea cel puțin un minut și 45 de secunde… să-ți spun despre camera, poate face o fotografie, și apoi voi pleca.
Няма ли да ми дадеш поне минута и 45 секунди, да ви разкажа за стаята, да се снимаме и тогава ще тръгвам.

Îi voi cere scuze… foarte sincer… şi apoi voi pleca din oraş înainte să mai greşesc cu ceva.
Ще отида при нея, ще й се извиня напълно искренно и после ще изчезна от града, преди да съм направил още някоя глупост.

Acum am subliniind pentru tine… Daca nu se dezvolta un pic compasiune umana pentru acest tanar care a crescut cu nici unul din avantajele ai luat de la sine in fiecare zi din viata ta, apoi voi pleca de aici intrebandu-se unde m-am dus gresit ca o mama.
Сега аз да ти изтъкна нещо… ако ти не развиеш малко по-човешко отношение към този младеж, който е израснал без нито едно от предимствата, които ти си приемал за даденост през целия си живот, то тогава ще изляза от тук.

Lasă-i să-şi facă munca lor de om, apoi vor pleca.
Нека си вършат работата, и човека, след това ще си тръгне.