Какво е " APRECIERILE " на Български - превод на Български

• преценки
• оценки
• похвалите
• преценките
• преценката
• оценките
• оценката

Примери за използване на Aprecierile на Румънски и техните преводи на Български

Iar va grabiti cu aprecierile.
Пак прибързваш с оценките.

Aprecierile au fost nemaipomenite.
Отзивите бяха страхотни.

Am încredere în aprecierile tale.
Вярвам на преценката ти.

Aprecierile personale sunt lipsite de importanţă.
Личните съображения не са важни.

Acestea sunt aprecierile colegilor.
Това е оценката на колегите.

Aprecierile pozitive sunt lăsate pălăriei galbene.
Позитивната оценка остава за жълтата шапка.

Kochan are dreptate în aprecierile sale.
Кохан е прав в преценките си.

Toate aprecierile mele pentru oameni ca dumneavoastra!
Ценя пожеланията от хора, като теб!

Mr Berle, nu stiti cât de mult înseamna pentru noi aprecierile dvs.
Г-н Бърл, нямате представа какво означава за нас вашата похвала.

Mulțumesc pentru aprecierile la adresa monografiei noastre.
Благодаря за признанието на моята уникалност.

Aprecierile asupra situației de fapt intră exclusiv în competența instanței naționale(10).
Преценката на фактите съответно е задача единствено на запитващата юрисдикция(10).

Raportoarea, însă, merită toate aprecierile noastre pentru eforturile sale.
Въпреки това докладчикът заслужава високата ни оценка за положените усилия.

Totuși, aprecierile lor se disting de cele ale Comisiei cu privire la mai multe aspecte.
Все пак в редица отношения техните съображения се различават от тези на Комисията.

Şi iată că tocmai în turism, înclusiv şi după aprecierile românilor, Bulgaria are rezultate mai bune.
И ето че именно в туризма, включително по румънски оценки, България се справя по-добре.

Aprecierile cumpărătorilor indică, de regulă, un efect de durată al produsului Heart Tonic, care se păstrează timp de 6 ore.
Отзивите на клиентите като правило говорят за продължителен ефект на Heart Tonic, който трае в продължение на 6 часа.

Găsești toate mesajele, vizitele, aprecierile și utilzatorii preferați într-un singur loc.
Открий всичките си съобщения, посещения, харесвания и любими на едно удобно място.

Mă voi întâlni cu preşedintele Klaus în această seară şi îi voi transmite aprecierile onorabilului membru.
Тази вечер ще се срещна с президента Клаус и ще му предам похвалите на уважаемия колега.

Această concluzie nu este în contradicție cu aprecierile referitoare la caracterul special al liberei prestări a serviciilor.
Този извод не съдържа противоречие със съображенията относно специалния характер на свободното предоставяне на услуги.

Funcționari- Evaluare- Raport asupra evoluției carierei- Coerență necesară între aprecierile analitice și comentarii.
Длъжностни лица- Атестиране- Доклад за развитие на кариерата- Необходима съгласуваност между аналитичните оценки и коментарите.

Aprecierile cumpărătorilor indică adesea faptul că utilizarea preparatului a fost începută înainte de consultarea specialistului.
Мненията на купувачите често говорят, че са започнали да исползват продукта преди да отидат на консултация при лекар специалист.

Comentariile descriptive care figurează într‑un raport de evaluare au ca obiect să justifice aprecierile analitice efectuate în raport.
Целта на описателните коментари, които се съдържат в атестационния доклад, е да се обосноват аналитичните преценки, направени в доклада.

Aprecierile următoare cu privire la GAL ca instrument de dezvoltare sunt inspirate în principal de recenta publicaie a lui Robert Lukesch(1).
Следващите разсъждения за МИГ като инструмент за развитие са повлияни до голяма степен от една неотдавнашна публикация на Robert Lukesch(1).

Multe pagini de internet conţin informaţii orientate către viitor, ce se bazează pe aprecierile managementului EvoBus GmbH sau Daimler AG.
Много сайтове съдържат заявления, ориентирани към бъдещето, които почиват на оценки на ръководството на EvoBus GmbH или на Daimler AG.

ND a obţinut aprecierile UE pentru reducerea deficitului bugetar şi implementarea unei serii de reforme economice şi sociale necesare, inclusiv a unor reforme dificile.
НД спечели похвалите на ЕС за това, че намали бюджетния дефицит и реализира серия от необходими икономически и социални реформи, някои от които бяха доста болезнени.

Totuși, în măsura în care al doilea evaluator nu a modificat aprecierile analitice, Tribunalul trebuie să considere că al doilea evaluator le‑a confirmat.
Все пак, доколкото вторият атестиращ не е изменил аналитичните преценки, Съдът на публичната служба следва да приеме, че той ги е потвърдил.

Aprecierile Tribunalului privind admisibilitatea acțiunii și în special concluzia acestuia referitoare la afectarea directă și individuală a reclamantelor sunt eronate din punct de vedere juridic.
Констатацията на Общия съд за допустимост на жалбата и по-специално изводите му за наличие на пряко и лично засягане на жалбоподателите пред първата инстанция са неправилни от правна страна.

Astfel, evaluatorii nu sunt obligați să explice, în cuprinsul raportului asupra evoluției carierei, motivele pentru care au fost modificate aprecierile în raport cu proiectul de raport asupra evoluției carierei.
Поради това в доклада за развитие на кариерата оценяващите не са длъжни да обясняват причините за промяната на оценките спрямо проекта на този доклад.

Filmele sârbeşti şi româneşti au primit aprecierile juriului, iar festivalul a nominalizat printre finaliste producţii din Croaţia, Grecia, Macedonia, Muntenegru şi Turcia.
Сръбски и румънски филми са получавали похвали от журито, в списъка с подбрани творби на фестивала са влизали участия от Хърватия, Гърция, Македония, Черна гора и Турция.

Uniunea Europeană trebuie să acţioneze în conformitate cu aprecierile observatorilor săi prezenţi la alegerile din Sudan, care au concluzionat că procesul electoral nu a respectat standardele internaţionale.
Действията на Европейския съюз трябва да бъдат съгласувани с оценката на наблюдателите на изборите в Судан, чието заключение е, че изборите не съответстват на международните стандарти.