Примери за използване на Aproape toți на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aproape toți au semnat.
Este locul în care s-au încoronat aproape toți regii Franței.
Тук е била резиденцията на почти всички френски крале.Aproape toți sunt veșnic verzi.
Почти всичи са вечнозелени.Cine nu e grozav? Aproape toți ceilalți care fac sondaje.
Кой не е велик? Горе-долу всички останали, които правят проучвания.Aproape toți vecinii săi au murit.
Хората също превеждат
Ce fel de jurământ este acest lucru, despre care aproape toți au auzit, dar puțini oameni s-au gândit la cine o amintește și de ce?
Aproape toți ceilalți care fac sondaje.
Горе-долу всички останали, които правят проучвания.Se dovedește că cei care reușesc să-și salveze aproape toți dinții pentru vârsta senilă suferă de constipație mai rar.
Доказано е, че тези, които успяват да спасят почти всичките си зъби за сенилна възраст, страдат от запек по-рядко.Aproape toți trăiesc sub limita sărăciei.
Почти всичките ми ученици живеят под прага на бедността.Am ajuns până la frontiera cu Laos, cheltuind aproape toți banii pe care-i aveam ca să mituiesc grănicerii din Laos.
Успяхме да стигнем до границата с Лаос, но трябваше да похарча почти всичките си пари, за да подкупя митничарите в Лаос.Aproape toți bebelușii iubesc contactul fizic blând, sub forma unui masaj….
În realitate,autoritățile militare au ordonat școlilor să forțeze aproape toți studenții să se ofere"voluntari" ca soldați.
Но реално военните власти нареждат на училищата да принудят почти всичките си ученици да„доброволстват“ като войници.Aproape toți tovarășii lui erau urmașii lui Johann Friedrich Herbart.
Почти всичките му спътници бяха последователи на Йохан Фридрих Хербарт.Diagnosticul de"osteochondroză" și de hernie intervertebrală a pus aproape toți cei care s-au întors la medici cu durere în spate.
Диагнози"болки в кръста" и"междупрешленните херния" се поставят на почти всички, които се обърнал към лекарите с болки в гърба.E bolnav și aproape toți banii de pensie se duc pe medicamente.
Aproape toți producătorii majori de autovehicule folosesc piese Beru.
Практически всички големи автомобилни производители използват продукти на Brose.În prezent, există mai mulți agenți biologici, aproape toți aprobați special pentru utilizarea în AIJ(a se vedea legislația pediatrică de mai jos).
В момента има няколко биологични агента, като почти всички са специално одобрени за употреба в ЮИA(вж. по- долу педиатричната употреба).Aproape toți copiii prematuri au o fereastră ovală în inimă care nu este închisă.
При почти всички недоносени бебета овалният прозорец в сърцето остава незатворен.Dulciuri ajutor de grăsime depuse sub piele, astfel încât aproape toți cei care doresc să-și piardă în greutate eliminat produse de patiserie din dieta ta.
Бонбони помощ мазнини депозиран под кожата, така че почти всеки, който иска да отслабнете отстранен сладкарски изделия от вашата диета.Aproape toți cei care pleacă în Franța zboară în Paris, cu excepția cazului în care o vizitați Londra mai întâi.
Почти всеки, който отива на Франция лети в Париж, освен ако не сте на посещение в Лондон на първо място.Potrivit altor recenzii și forumuri din mediul online, aproape toți clienții par să fie contactați destul de repede, mai ales dacă provin din Statele Unite.
Но според други отзиви и форуми онлайн, изглежда с почти всички други клиенти са се свързали доста бързо, особено Aproape toți cei care fumează au încercat cel puțin o dată să renunțe la această dependență proastă, dar cât de puțini și-au atins scopul?
Почти всеки, който пуши, има идея да се откаже от тази лоша пристрастеност, но колко малко хора постигат целта си?Cheltuind aproape toți banii pe care-i aveam ca să mituiesc grănicerii din Laos.
Но трябваше да похарча почти всичките си пари, за да подкупя митничарите в Лаос.Aproape toți cei care fumează de la o vârstă fragedă, are o mare dorință de a renunța la acest urât viciu, dar puțini oameni ating obiectivul.
Почти всеки, който пуши, има идея да се откаже от тази лоша пристрастеност, но колко малко хора постигат целта си.Da. Cred că aproape toți producătorii au un program pentru vehicule electrice.
Да. Мисля, че почти всеки автопроизводител има някаква програма за електрическа кола.Aproape toți cei care suferă de psoriazis își pot permite să cumpere complex, iar achiziția nu va avea un impact puternic asupra bugetului.
Почти всеки, който страда от псориазис може да си позволи да си купи комплекса, както и придобиването няма да има силно въздействие върху бюджета.Potrivit oftalmologilor, aproape toți cei care, timp de treizeci de ani, într-un fel sau altul, sunt forțați să-și monitorizeze și să-și corecteze viziunea.
Според офталмолозите почти всеки, който е на повече от тридесет години, по някакъв начин е принуден да следва и да коригира зрението си.Aproape toți cei care au dificultăți de citire și scriere ar putea dezvolta competențe adecvate în această privință cu condiția să beneficieze de un sprijin adecvat.
Почти всеки, който изпитва затруднения с четенето и писането, може да придобие подходящи умения в областта на грамотността, ако получи правилна подкрепа.Aceasta este un lucru pe care aproape toți cei din acest Parlament, și toți cei care vor fi implicați în elaborarea proiectului de lege, îl vor recunoaște.
Почти всеки в тази парламентарна зала и Aproape toți agenții insecticidali pentru purici acționează asupra sistemului nervos al insectelor, în cele din urmă conducând la paralizie de paralizie.
На практика всички инсектицидни бълхи лекарства действат върху нервната система 
