Какво е " APROBAT DE PARLAMENT " на Български - превод на Български

• одобрен от парламента
• одобрена от парламента
• одобрено от парламента
• парламентът подкрепи

Примери за използване на Aprobat de parlament на Румънски и техните преводи на Български

Primele concluziiCodul fiscal a fost aprobat de Parlament.
Първите договори са ратифицирани от парламента.

În cazul în care este aprobat de Parlament și Consiliu, actul este adoptat.
Ако общият проект бъде одобрен от Парламента и Съвета, актът се счита за приет.

Avem banii alocați în buget, acesta a fost aprobat de Parlament.
Парите са предвидени в бюджета и са гласувани от парламента.

Planul trebuie aprobat de Parlament şi ar putea intra în vigoare luna viitoare, aşa cum speră Guvernul de la Atena.
Планът трябва да бъде одобрен от парламента през следващите дни, за да влезе в сила следващия месец, както се надява правителството.

Se întocmește un proiect de lege care e aprobat de Parlament.
Това предвижда законопроект, който беше одобрен от парламента.

Planul trebuie aprobat de Parlament in urmatoarele zile si ar putea intra in vigoare luna viitoare, asa cum spera Guvernul de la Atena.
Планът трябва да бъде одобрен от парламента през следващите дни, за да влезе в сила следващия месец, както се надява правителството.

Acordul TFTP relevant a fost aprobat de Parlament în luna iulie 2010.
Съответното споразумение за ППФТ беше одобрено от Парламента през юли 2010 г.

Înainte de a intra în vigoare, proiectul trebuie aprobat de parlament.
Законопроектът трябва да бъде одобрен от парламента, преди да може да влезе в сила.

Textul legislativ, aprobat de Parlament cu 591 de voturi la 80 şi 15 abţineri trebuie adoptat formal de Consiliu.
Законодателният текст, приет от ЕП с 591 гласа„за“ срещу 80„против“, 15„въздържал се“, трябва да бъде официално приет от Съвета на ЕС.

Ţara a votat pentru ieşirea din UE prin referendum aprobat de parlament.
Той изтъкна, че страната е гласувала за напускане на ЕС в референдум, одобрен от парламента.

Aprobat de Parlament în decembrie 2018, acordul comercial UE-Japonia este cel mai mare acord comercial bilateral negociat vreodată de Uniune.
През декември 2018 г. Парламентът одобри споразумение за свободна търговия с Япония, което е най-голямото подобно споразумение, договорено от ЕС.

Instituția își va planifica un buget propriu, care va fi aprobat de Parlament.
За в бъдеще новата комисия ще може сама да определя бюджета си, който ще се одобрява от парламента.

Regulamentul, aprobat de Parlament cu 578 voturi pentru, 30 împotrivă și 25 abțineri, va fi acum supus aprobării Consiliului UE.
Регламентът, одобрен от Парламента с 578 гласа„за“, срещу 30 гласа„против“ и 25 гласа„въздържал се“, следва да бъде представен за одобрение от Съвета на министрите на ЕС.

Proiectul, care se estimează că va fi finalizat în 36 de luni, trebuie aprobat de parlament.
Проектът, който се очаква да бъде завършен за 36 месеца, трябва да бъде одобрен от парламента.

Liderii Turciei au salutat acordul-- care trebuie aprobat de parlament-- ca pe o piatră de hotar în eforturile de dezvoltare a energiei nucleare.
Турските лидери приветстваха сделката, която трябва да бъде одобрена от парламента, като крайъгълен камък в усилията за развитие на ядрената енергия.

Preşedintele Filip Vujanovic urmează să îi acorde acestuia mandatul formării noului guvern, care trebuie aprobat de parlament.
Очаква се президентът Филип Вуянович да му връчи мандат за сформиране на новото правителство, което трябва да бъде одобрено от парламента.

Acordul de reformă constituţională trebuie aprobat de parlament pentru a intra în vigoare.
Споразумението за конституционната реформа трябва да бъде одобрено от парламента, за да влезе в сила.

Ar fi de dorit deblocarea de către Consiliu a noului regulament privind Fondul de solidaritate, care a fost aprobat de Parlament.
Желателно е Съветът да деблокира новия регламент относно фонд"Солидарност", който беше одобрен от Парламента.

Acordul de liber schimb, aprobat de Parlament cu 425 de voturi pentru, 186 împotrivă și 41 de abțineri, va elimina practic toate tarifele între cele două părți pe parcursul următorilor cinci ani.
Споразумението за свободна търговия, което парламентът подкрепи с 425 гласа"за" срещу 186 гласа"против" и 41"въздържал се", премахва на практика всички мита между двете страни в рамките на пет години.

Este clar ca nu putem ajunge la un acord semnificativ aprobat de Parlament inainte de 29 martie.
Ясно е, че не можем да постигнем сериозно споразумение, което да бъде одобрено от парламента преди 29 март.

Este de neînțeles faptul că Consiliul a menținut blocarea noii reglementări privind Fondul de solidaritate, care a fost aprobat de Parlament.
Непонятно е защо Съветът продължи запора на новия регламент за фонд"Солидарност", когато той беше одобрен от Парламента.

Pachetul, in valoare de 47 miliarde de euro, trebuie sa fie aprobat de parlament in 60 de zile de acum….
Пакетът от мерки, които ще спестят около 47 млрд. евро, трябва да бъдат одобрени от парламента до 60 дни.

Noul cabinet al primului ministru Călin Popescu Tăriceanu a primit aprobarea preşedintelui miercuri(4 aprilie), la o zi după ce a fost aprobat de parlament.
Новото правителство на премиера Калин Попеску Търичану получи одобрението на президента в сряда(4 април), един ден, след като бе одобрено от парламента.

Să solicite unei comisii parlamentare să întocmească un raport din proprie inițiativă care, după ce a fost aprobat de Parlament, deși nu are caracter juridic obligatoriu, poate face presiuni asupra Comisiei pentru ca aceasta să elaboreze noi propuneri.
Да отправи искане към комисия на Парламента да изготви доклад по собствена инициатива, който, след като бъде одобрен от Парламента, няма да има обвързващ характер, но може да окаже натиск върху Комисията да представи нови предложения.

Albanezii vor munci mai puţin şi se vor putea bucura de mai multe zile libere, potrivit noului Cod al Muncii aprobat de parlament.
Албанците ще работят по-малко и ще имат възможност да се радват на повече отпуск според новия Кодекс на труда, одобрен от парламента.

Invită din nou Consiliul să informeze Parlamentul dacă intenționează să se îndepărteze de la textul aprobat de Parlament în rezoluția sa legislativă din 8 iunie 2011;
Отново отправя призив към Съвета да информира Парламента, ако възнамерява да се отклони от текста, одобрен от Парламента в неговата законодателна резолюция от 8 юни 2011 г.;

Acordul privind aderarea Elveţiei la acquis-ul Schengen prevedea însă deja posibila asociere a Liechtensteinului prin intermediul unui protocol, care este acum aprobat de Parlament.
В споразумението за присъединяването на Швейцария обаче вече имаше разпоредба за евентуалното присъединяване на Лихтенщайн с протокол, който сега се одобрява от Парламента.

Pachetul de măsuri, care, potrivit unor oficiali, ar urma să aducă economii la buget de circa 47 de miliarde de euro, trebuie aprobat de Parlament în interval de 60 de zile.
Пакетът от мерки, които ще спестят около 47 млрд. евро, трябва да бъдат одобрени от парламента до 60 дни.

Guvernul Estoniei(în estonă Vabariigi Valitsus), ramura executivă, este formată din primul ministru al Estoniei, nominalizat de președinte și aprobat de parlament.
Правителството на Естония(на естонски: Vabariigi Valitsus) или изпълнителната власт се формира от министър-председателя на Естония, номиниран от президента и одобрен от парламента.

Participarea armatei germane in Afganistan este limitata, in prezent, la 4.500 de soldati, potrivit mandatului aprobat de Parlament.
Германското участие в Международните сили за поддържане на сигурността(ИСАФ) в Афганистан е ограничено в момента до 4500 военнослужещи, както предвижда мандатът, одобрен от парламента на страната.