Какво е " APROVIZIONARII " на Български - превод на Български

• доставките
• доставки
• на снабдяването

Примери за използване на Aprovizionarii на Румънски и техните преводи на Български

Cel mai simplu e sa rezolvi problema aprovizionarii cu vaccinuri.
Една от които е преодоляването на трудности по снабдяване с ваксини.

Esecul aprovizionarii, rezistenta insuficienta, vreme rea neasteptata.".
Липса на провизии, оскъдна огнева мощ, неочаквано лошо време".

Daca este cazul, înaintati aceste recomandari actorilor situati mai departe de dvs. în lantul aprovizionarii.
Ако е приложимо, тези препоръки се препращат към участници надолу по веригата на доставки.

Globalizarea sporita a aprovizionarii cu o complexitate tot mai mare a furnizori.
Повишена глобализацията на доставките с нарастваща сложност за доставчиците;

Comisia adopta noi norme pentru prevenirea si gestionarea crizelor aprovizionarii cu gaze naturale.
Комисията прие нови правила за предотвратяване и справяне с кризите с доставките на природен газ.

In ceea ce priveste securitatea aprovizionarii, suntem printre cei mai puternici si mai fiabili parteneri de pe piata.
По отношение на сигурност на доставките, ние сме сред най-силните и надеждни партньори на пазара.

Securitatea energetica: Comisia Europeana propune o noua strategie globala pentru a consolida securitatea aprovizionarii.
Енергийна сигурност: Комисията предлага цялостна стратегия за увеличаване на сигурността на доставките.

Programul este menit sa asigure siguranta si durabilitatea aprovizionarii Europei cu energie la preturi competitive.
Цел на проекта е да осигури сигурни, надеждни и устойчиви доставки на енергия за страните от Европейския съюз на конкурентни цени.

Dezvoltarea unor mecanisme de criza care sa permita sa se faca fata unor intreruperi temporare ale aprovizionarii;
Разработване на механизми за управление на кризи с цел преодоляване на затрудненията при временни прекъсвания на доставки;

In plus, independenta si siguranta aprovizionarii in prezent este pentru toata lumea, chiar si pentru viitor cautarea agriculturii un punct foarte important.
Освен това темите независимост и сигурност на захранването са много важна точка днес за всеки фермер, гледащ в бъдещето.

Comisia constata ca Gazprom aplica o strategie generala abuziva pe aceste piete ale aprovizionarii cu gaze, in special:.
Комисията счита, че„Газпром“ прилага цялостна стратегия на злоупотреба в тези пазари на доставка на газ, по-конкретно:.

Pentru a asigura continuitatea aprovizionarii in aceasta iarna, Comisia propune realizarea unor evaluari globale a riscurilor(teste de rezistenţa).
За да се осигури непрекъснатост на доставките през тази зима, Комисията предлага извършването на цялостни оценки на риска(проверки на подготвеността).

Nabucco ofera consumatorilor de gaze libertatea de a alege si va avea o contributie semnificativa la securitatea aprovizionarii din Europa.
Набуко“ осигурява свобода на избора за потребителите на газ и в голяма степен ще допринесе за гарантиране на сигурността на доставките в Европа.

Acest lucru ar putea conduce la preţuri mai ridicate şi la reducerea securitaţii aprovizionarii cu gaze naturale prin scaderea lichiditaţii pe pieţele angro de gaz din Romania.
Това може да доведе до по-високи цени и по-малко гарантирани доставки на природен газ, намалявайки ликвидността на пазарите на газ на едро в Румъния.

In acest sens, Comisia, de exemplu, va revizui dispozitiile si va controla punerea in aplicare a regulamentului privind securitatea aprovizionarii cu gaz.
В тази връзка Комисията ще направи преразглеждане на разпоредбите и прилагането на Регламента аз сигурността на доставките на газ.

Este recunoscut faptul ca Europa Centrala si de Vest se va confrunta in urmatoarele doua decenii cu o scadere considerabila a aprovizionarii cu energie si cu preturi ale gazelor ce vor creste dramatic odata cu scaderea productiei.
Очаква се през следващите две десетилетия Централна и Западна Европа да бъдат изправени пред значителен недостиг на енергийни доставки, а цените на природния газ да нараснат със свиването на вътрешния добив.

Astfel de actiuni, daca vor fi dovedite, pot constitui restrictionarea concurentei si pot conduce la preturi mai mari si la deteriorarea securitatii aprovizionarii.
Такова поведение, ако бъде установено, може да доведе до ограничаване на конкуренцията и да доведе до по-високи цени и до влошаване на сигурността на доставките.

Obiectivul va fi acela de a verifica modul in care sistemul energetic poate face faţa unor riscuri legate de securitatea aprovizionarii şi pe aceasta baza, de a elabora planuri de urgenţa şi de a crea mecanisme de siguranţa.
Целта е да се провери как енергийната система може да се справи с рисковете във връзка със сигурността на доставките и въз основа на изводите, които ще се направят, да се разработят планове за спешни ситуации и да се създадат резервни варианти за действие.

Ca solutie la aceasta fragilitate a sistemului, Comisia propune trecerea de la o abordare nationala la o abordare regionala in ceea ce priveste elaborarea masurilor de securitate a aprovizionarii.
В отговор на слабостите на системата Комисията предлага да се премине от национален към регионален подход при набелязването на мерки за сигурност на доставките.

De asemenea, este posibil ca Gazprom sa fi abuzat de pozitia sa dominanta pe piata prin conditionarea aprovizionarii cu gaze de obtinerea unor angajamente de alta natura din partea angrosistilor in ceea ce priveste infrastructura de transport al gazelor.
Освен това е възможно Газпром да е злоупотребил с господстващото си положение на пазара като е обвързал доставките на газ с условие за получаване на несвързани ангажименти от търговците на едро по отношение на инфраструктурата за пренос на газ.

La 16 octombrie 2014, Comisia a publicat comunicarea privind testele de rezistenţa care analizeaza efectele unei posibile intreruperi, parţiale sau totale, a aprovizionarii cu gaze naturale din Rusia.
Обсъждането става след проведените от ЕК„стрес тестове“, които идентифицират последиците от евентуално частично или пълно прекъсване на доставките на газ от Русия.

Propunerile Comisiei, inclusiv in ceea ce priveste masurile vizand sa asigure continuitatea aprovizionarii pentru iarna care urmeaza, vor fi discutate de sefii de stat sau de guvern din UE in cadrul Consiliului European din 26-27 iunie.
Предложените документи с констатациите и предложенията, включително и мерките, които трябва да се предприемат, за да се осигурят непрекъснати доставки за следващата зима, ще бъдат обсъдени по време на Европейския съвет, който ще се състои на 26-27 юни в Брюксел.

Nabucco este proiectul de referinta in coridorul sudic, deoarece este cea mai buna optiune comerciala si strategica de diversificare a aprovizionarii cu gaze pentru Bulgaria si pentru Europa.
По думите му„Набуко" е най-напредналият проект в южния газов коридор, защото е най-изгодният и стратегически необходим вариант за диверсификация на газовите доставки за България и Европа.

In circumstante exceptionale, atunci cand o actiune contribuie in mod evident la securitatea aprovizionarii, consolideaza solidaritatea intre statele membre sau permite solutii extrem de inovatoare, mecanismul poate acoperi pana la 75% din costurile lucrarilor.
В изключителни случаи, ако даден проект значително допринася за сигурността на снабдяването, подобрява енергийната солидарност между държавите-членки или предлага високо иновативни решения, подкрепата на ЕС може да се увеличи до максимум 75% от разходите за строителство.

Comisia doreste sa participe, intr-o faza timpurie, la negocierea acordurilor interguvernamentale avute in vedere cu tari terte, care ar putea avea un impact asupra securitatii aprovizionarii.
Комисията се стреми да бъде включена на ранен етап в планираните междуправителствени споразумения с трети държави, които могат да имат евентуално отражение върху сигурността на доставките.

Finalizarea pieţei interne a energiei şi construirea legaturilor lipsa din infrastructura sunt esenţiale pentru a reacţiona rapid in caz de posibile intreruperi ale aprovizionarii prin direcţionarea fluxurilor de energie in funcţie de necesitaţi şi acolo unde este nevoie pe intreg teritoriul UE.
Доизграждане на вътрешния енергиен пазар и изграждане на липсващи инфраструктурни връзки, които са от съществено значение за бързо реагиране при евентуално прекъсване на доставките чрез насочване на енергийните потоци в рамките на ЕС, както и, където е необходимо.

Pana la 3 decembrie 2011, statele membre comunica Comisiei acordurile interguvernamentale existente semnate cu tari terte care au un impact asupra dezvoltarii infrastructurilor de gaze si aprovizionarii cu gaze.
Най-късно до 3 декември 2011 г. България, като държава-членка следва да предаде на Комисията съществуващите междуправителствени споразумения, сключени с трети държави, като Русия и"Газпром", които оказват въздействие върху изграждането на газовата инфраструктура и доставките на газ.

Finalizarea pietei interne a energiei si construirea legaturilor lipsa din infrastructura sunt esentiale pentru a reactiona rapid in caz de posibile intreruperi ale aprovizionarii prin directionarea fluxurilor de energie in functie de necesitati si acolo unde este nevoie pe intreg teritoriul UE.
Завършването на изграждането на вътрешния енергиен пазар и създаването на липсващитеинфраструктурни връзки са от основно значение за бързата реакция при евентуално прекъсване на доставките, като се насочват необходимите енергийни потоци към местата в ЕС, които имат нужда.

Raman esentiale intensificarea in continuare a diversificarii aprovizionarii cu energie a Europei si dezvoltarea resurselor energetice indigene in vederea asigurarii securitatii aprovizionarii, a reducerii dependentei energetice externe a UE si a stimularii cresterii economice.
От решаващо значение е по-нататъшното засилване на диверсификацията на енергийните доставки за Европа и разработването на местни енергийни ресурси за гарантиране на сигурността на доставките, намаляване на външната енергийна зависимост на ЕС и стимулиране на икономическия растеж.

Directiva 2009/119/CE impune statelor membre sa mentina stocuri minime de titei si/sau produse petroliere pentru a garanta siguranta aprovizionarii cu petrol in cazul unor posibile intreruperi.
В Директива 2009/119/ЕО се изисква държавите членки да поддържат минимални запаси от суров нефт и/или нефтопродукти, за да се гарантира сигурността на снабдяването с нефт и нефтопродукти в случай на евентуално прекъсване на доставките.