Какво е " ARĂTATE " на Български - превод на Български

• показани
• показвани
• показват
• показали
• показа
• показан
• разкрити

Примери за използване на Arătate на Румънски и техните преводи на Български

Păcatele Babilonului vor fi arătate pe faţă.
Греховете на Вавилон ще бъдат изложени на показ.".

Emoţiile arătate pe faţă, puţin întârziate.
Емоцията се показа на лицето му със секунда закъснение.

Tabăra paradis toate fundurile trebuie arătate.
Райският къмпинг- Всички задници трябва да се покажат.

Vrea probele arătate de Ellen în înregistrare.
Иска кутията с доказателства, която Елън показа на видеото.

De obicei, corpurile femeilor erau erau arătate îmbrăcate parţial.
Женските тела са се показвали обикновено полузакрити.

Şi ele au fost arătate aici, în Parlament, în această după-amiază.
И това беше показано тук, в Парламента, този следобед.

Chris ne-a cerut să arătăm chestii care n-au fost arătate înainte.
Крис ни помоли да покажем неща, които не са показвани преди.

Majoritatea filmelor sunt arătate în premieră în România.
Повечето от филмите се показват за първи път в Гърция.

Poate că accept cu uşurinţă pentru că numai greşelile mi-au fost arătate.
Да се чувствам добре, е защото са ми посочвани само грешките.

Modelele tale vor fi arătate tuturor marilor branduri.".
Вашите дизайни ще бъдат представени с всички водещи малки.

Valorile limită şi alte prevederi conexe sunt arătate în anexa III.
Ограниченията и другите пряко свързани мерки са изложени в Приложение III.

Aceste solii mi-au fost arătate ca o ancoră pentru poporul lui Dumnezeu.
Тези вести ми бяха представени като котва за Божия народ.

Unei lacune a specificaţiilor europene arătate la art.2 alin.2.
Празноти в европейските спецификации, посочени в член 2, параграф 2.

Aceste rezultate au fost arătate în istoria predecesorilor Săi pământeşti.
Тези резултати се виждат в историята на земните Му праотци.

Nu se poate nici nega dorinţa şi angajamentul arătate de către Italia.
Не може да се отрече, че Италия показа готовност и ангажираност.

Cadrele bine arătate vor arăta bine sau cu forme moi rotunjite.
Добре изглеждащите рамки ще изглеждат добре или с меки заоблени форми.

Chiar și rezultate mai precise vor fi arătate prin analiza de laborator.
Най-точните резултати ще бъдат дадени чрез лабораторни анализи.

Încarc datele pentru perioada de la un an la 1000 de la evenimentele arătate.
Зареждане на записи в период от 1 до 1000 години от показаните събития.

De la comisarii de traseu au fost arătate steagurile roșii, iar cursa a fost întreruptă.
Беше показан червен флаг от официалните лица и състезанието беше спряно.

Potrivit site-ului web al producătorului, alte efecte sunt arătate foarte mult:.
Според бизнес сайта на производителя, други ефекти се показват изключително:.

Așa cum am menționat deja, în această clasă de master, vor fi arătate trei versiuni diferite de oameni de zăpadă din pâslă, făcuți pe un singur model.
Както вече споменахме, в този майсторски клас ще бъдат показани три различни версии на снежни човеци, направени от един филц.

Mi-au fost arătate familii unde soțul-tată n-a păstrat acea rezervă, acea demnă și divină bărbăție, care stă bine urmașului lui Hristos.
Показвани са ми семейства, в които съпругът и бащата не е запазил онази сдържаност, онази достойна, богоподобна мъжественост, която подхожда на един последовател на Христос.

Configurează ce servicii trebuie să fie arătate în meniul contextual.@ action: button.
Избрете кои услуги да бъдат показвани в контекстното меню.@ action: button.

Conform surselor apropiate lui Carter, era îngrijorat de siguranţa sa din cauza articolului la care lucra, iar fragmente au fost arătate de iubita sa.
Според близки до Картър източници, той се е притеснявал за безопасността си напоследък, заради историята върху която е работел, откъси, от която бяха разкрити от приятелката му.

Doar cu fotografiile acestor păpuşele care intră una în alta sunt arătate diferitele tipuri de antonime: aproape-departe, mare-mic, înăuntru-afară, etc.
Само чрез снимки на тези матрьошки, влизащи една в друга, се показват различните противоположности: близо-далеч, голям-малък, вътре-вън и т. н.

Picturile pentru ochi Vizin sunt arătate pentru diverse patologii ale sclerei sau conjunctivei, însoțite de inflamația, hiperemia și edemul, care includ:.
Капки за очи Визин са показани при различни патологии на склера или конюнктива, придружени от възпаление, хиперемия и оток, като те включват:.

Regulile nerostite de veneraţie şi respect arătate de presă familiei regale.
Неизказаните правила на уважение и почит, проявявани от медиите към кралското семейство.

Picturile pentru ochi Vizin sunt arătate pentru diverse patologii ale sclerei sau conjunctivei, însoțite de inflamația, hiperemia și edemul, care includ:.
Капки за очите Визин са показани за различни патологии на склерата или конюнктивата, придружени от възпаление, хиперемия и оток, които включват:.

Nivel ridicat de colesterol, nivel ridicat de trigliceride arătate de analizele de sânge.
Висок холестерол, високи триглицериди- което се вижда от кръвните изследвания.