Какво е " AR ARĂTA CA " на Български - превод на Български

• прилича
• щеше да изглежда като
• тя би изглеждала като

Примери за използване на Ar arăta ca на Румънски и техните преводи на Български

Ar arăta ca un hobbit.
Ще прилича на хобит.

Dacă dentistul meu ar arăta ca dr.
Ако зъболекарят му изглеждаше като др.

Ar arăta ca un idiot.
Ще изглежда като глупак.

Indiferent cât de mult ar arăta ca tine.
Без значение колко прилича на теб.

Dar n-ar arăta ca un accident.
Но няма да изглежда като злополука.

Şi orice altă fată ar arăta ca Dl. Ed.
И всяко момиче би изглеждало като господин Ед.

Ar arăta ca mine dacă aş fi dichisit.
Изглежда като мен, но стилен.

Asta ar merge mai bine dacă ar arăta ca o spargere.
Това работи по-добре, ако прилича на взлом.

Ar arăta ca nişte snopi de cereale.
Трябва да приличат на снопи от жито.

Dacă Tom Cruise era mai fetiţă, ar arăta ca tine.
Ако Том Круз беше по-момичешки, щеше да изглежда като теб.

Carl ar arăta ca un idiot în maşina asta.
Карл ще изглежда като идиот в тази кола.

Dacă găoaza mea ar avea o găoază, ar arăta ca tine.
Ако задникът ми имаше задник, щеше да изглежда като теб.

Kate Moss ar arăta ca un bivol de apă în asta.
Кейт Мос би излеждала като воден бик в това.

Am crezut că dacă îl găseşte cineva acolo, ar arăta ca un accident.
Реших, че ако го намерят там, ще изглежда като злополука.

Moise ar arăta ca… acest negru arătos.
Мойсей трябва да изглежда като онзи хубав чернокож младеж там.

Dacă a fost electrocutat, ar arăta ca un atac de cord, nu?
Ако е бил ударен от ток щеше да изглежда като сърдечен удар, нали?

Ar arăta ca ea, ar vorbi ca ea.
Ще изглежда като нея, ще звучи като нея.

Dacă ai putea lua zona albă, ar arăta ca figura de jos.
Ако можете да вземете бялата област, тя би изглеждала като фигурата отдолу.

Dacă rămâi, ar arăta ca şi cum profiţi şi faci campanie pentru asta.
Ако ти останеш, ще изглежда че ти провеждаш кампания.

Dacă aş putea mânca doar 12, cămaşa asta n-ar arăta ca un cort.
Ако можех да изям само 12, тази риза нямаше да изглежда като палатка.

Dacă sotia mea ar arăta ca tine, poate as mai fi cheltuit câtiva dolari în plus.
Ако жена ми приличаше на вас щях да похарча още пари.

Dacă ai putea să iei vaza neagră, ar arăta ca figura de sus.
Ако можете да вземете черната ваза, тя би изглеждала като фигурата отгоре.

Dacă toate jurnalistele ar arăta ca tine, aş începe să reconsider feminismul.
Ако всички журналисти изглеждаха като вас, щях да започна да приемам феминизмът насериозно.

Fără aceste accente, interiorul bucătăriei scandinave ar arăta ca o sală de spital.
Без тези акценти интериорът на скандинавската кухня ще изглежда като болнично отделение.

Scumpule… într-o lume ideală… n-ar exista nici un fel de rele si tatăl tău ar arăta ca Sting.
Аз съм си добре. Виж, скъпи, в идеалния свят… нея няма да яима и баща ти щеше да прилича на Стинг.

Am putea să realizăm un fel de repere topografice de-a lungul unui spectru de improbabilitate, care ar arăta ca spectrul electromagnetic pe care l-am văzut mai devreme.
Може да отбележим определени точки като ориентири по спектъра на невероятността, който може да изглежда като електромагнитния спектър, който току що видяхме.

Datorită tratamentului Ecoslim, aș putea scăpa de tenacitate și ar arăta ca un om normal.
Благодарение на Ecoslim, най-сетне бих могъл да се освободя от наднорменото тегло и да изглеждам като нормален човек.

Am putea să realizăm un fel de repere topografice de-a lungul unui spectru de improbabilitate, care ar arăta ca spectrul electromagnetic pe care l-am văzut mai devreme.
Бихме могли да отбележим определени точки като ориентири по спектъра на невероятността, който може да изглежда като електромагнитния спектър, който току що видяхме.

Datorită tratamentului Ecoslim, aș putea scăpa de tenacitate și ar arăta ca o persoană normală.
Благодарение на Ecoslim, най-сетне бих могъл да се освободя от наднорменото тегло и да изглеждам като нормален човек.

Asta fără nicio pregătire anume sau cu armele de foc, ai fost capabilă să creezi aici o baie de sânge care ar arăta ca opera unui profesionist.
Че без специална подготовка или обучение по стрелба сте успяла да сътворите кървава баня, която изглежда като работа на професионалист.